１－１．文化是甚麼？
何謂文化？顯然有各種不同的說法，我們先從一般用語，學術用
語及設計用語三方面作一解析？
1-1-1.文化：一般用語
．有關（眾人）的修養，特別是藝術及生活上的修養．
．有關怎麼提高品味的修養，流行或風格，這也是與眾人有關的．
．一個團體的行為，處事（或處世）；辦事成果或作品的一致性的
部分．
．與〞文明〞一詞有共通性也有差異性．
1-1-2.文化：學術用語
．西方文化（culture ）一詞與文明（civiliZation）一詞略有區
別，這是由於在學術上用文化一詞起於人類學家，比較側重於外
民族、未開發民族或被殖民民族；而學術上用於自己民族或西方
（白人）民族的則多用〞文明〞一詞，而基於此所衍申出來的學
門則稱為〞人學〞、〞社會學〞、〞（西方）文明史〞等等，更
由於這類學門在西方，是文藝復興或更後的啟蒙運動之後才逐漸
形成，所以文明一詞更帶有〞實效的、技藝的、現代化的、資本
主義的、以希臘羅馬為正統的、以天主教基督教為正統的〞等等
含義。文化一詞則帶有〞地方的、世俗的、基本求生的、耕種的
、多彩的、分辨的〞等等含義。
．文化一詞似乎包括了人類的一切，這是文化人類學者在研究異文
化時把形成異文化的所有東西都納入的關係，所以文化既包括血
緣、地緣、語言、儀式、宗教、藝術、器物（技術）、組織、社
會、經濟、政治、哲學．．．．進而文化探究，這異民族所呈現
的〞東西〞是否有一共通的基礎，規則。
．文化一詞與〞傳統〞一詞有密切關係，這特別是在強調鑑別性時
為然。
．文化一詞多有由上而下或由高手傳向生手的意涵。
．文化一詞多有〞最後無法解釋的〞；〞最基礎的〞；〞最後的決
定的因素〞，簡言之〞價值觀的〞的意涵。
1-1-3.文化：設計用語
．文化指有關能顯示設計特點的因素
．文化指因生活習慣，價值觀而促成設計的成果（特別是在造形、
色彩、機能、語意等等能明顯感覺出來的部分）
．文化指設計的思想層次，特別是指能指導、影響設計成果的一些
思響、概念或理念
．文化指不同團體或民族間設計品差異的解釋成因
．文化指以消費者品味為中心的一些設計理念，並視這些理念（不
論是設計者主導或消費者主導）為一種動態因素
這麼說來不論是一般用語，學術用語或設計用語上，文化顯然非
常重要，但是在概念上我們怎麼來建構〞文化〞較明確的含意呢？筆
者認為我們可以從三個層次來理解所謂的〞文化〞（附錄一）．
文化的第一個層次為形而上指涉，這是指所謂的〞道〞，如道德
經所稱之道、儒家所謂的〞仁〞或西洋文化中的〞形上學〞等等．一
般也可指涉文化理論或精神文化或所謂的深層結構，更明確的則指涉
一個團體的價值觀、宇宙觀、哲學、思想史、思維方式、語言體系等
等．
文化的第二個層次為形而中指涉，這是指所謂的〞制度〞，如人
們對一個團體的組織、習俗、政治（權力關係）、法律（權利關係）
、形式的法則、生活方式的描述等等．或許我們可以稱為生活文化．
文化的第三個層次為形而下指涉，這是指所謂的〞器物〞，如人
類藉由可觀察的、具體的、實體的（物質的）東西來滿足人類的各種
欲望，而這些可觀察的、具體的、實體的（物質的）東西如果被整體
的描述出來就稱為器物文化．
┌價值觀，宇宙觀
┌形而上(道) ──┼哲學，思想史，精神發展史
│(精神文化)
├思維方式，語言結構，美學
│(深層結構)
└(整體而不說斷的知識)
│ │
└語言，說服的工具
│ │
┌神話
│ ↓
┌宗教，信仰
│
┌人的組織（社會、名份）習俗
文化─┼形而中(制度) ─┼經濟(利益分配運行)制度
│(生活文化)
├政治(權力分配運行)制度
│(表層結構)
├形式法則，造形法則
│
├生活方式
│ │
└(整體而明確的知識)
│ │
└生產活動，食衣住活動
│ │
┌分科的藝術理論
│ ↓
┌藝術┬無形體(音樂,詩....)
│
│ └有形體(美術,建築..)
└形而下(器) ─┼技術，技巧
(器物文化)
├具體而有使用功能的〞東西〞
(個別事物)
├生產器物，食衣住器物，造形創作
(大自然條件)
└(片斷而明確的知識)
１－２．文化與技藝的發展
如果以文化的三個層次來看設計，或許我們可以說：器物文化與
設計這個學們的關係最直接．在此我們先分辯〞文化〞與〞文明〞這
兩個概念在指涉上的差異．
１－３．文化與價值觀
我們理解了〞文化〞一詞的含義與指涉，宜更進一步探究〞價值
觀〞這個概念．在中文裡，”價值觀”是較〞文化〞更被濫用的一個
名詞．筆者認為價值觀是：一種有立場的價值（評價）系統．只是在
中國文化中，好爭訟被視為〞惡德〞，所以我們都不熟悉（或避免）
表達立場，以致〞價值觀〞一詞被隨意地引用．
筆者認為，如果我們在運用〞文化〞這個概念時，要能貫穿這三
個層次，首先即應弄清楚文化與價值觀的關係．在設計的領域裡，我
們先暫時定義〞設計〞為：〞一種以實物為成果的，有目的的創作行
為〞．在此定義下〞文化〞的概念即在於加強設計產品的特殊性、產
品的表達，以及創作的理念（ｉｅａｄ）作用；而在此定義下〞價值
觀〞的概念即在加強設計品何以如此的〞解釋〞，以及目的的辨認與
選取．
在日文中〞ｄｅｓｉｇｎ”即翻譯成〞意圖〞、〞意匠〞、〞設
計〞即十分符合前述的分析．
同樣的，如果我們瞭解近代設計方法論的發展，則〞價值觀〞一
詞則更宜衍伸成可操作的〞評價體系〞．
總而言之，在設計領域，設計者談文化與價值觀時，在概念上應
更清晰，而不是將文化與價值觀掛在嘴上，當作無法解釋作品時的托
辭．
１－４．問題與練習
1. 文化（Culture）與文明（Civilisation）有何不同的指涉？
2. 文化可以分類嗎？分類的標準是甚麼？為甚麼是這些分類標準？為
甚麼要分類？
3. 何謂文化？你有沒有自己的說法？
4. 試舉例說明你怎麼描述文化現象．
5. 〞復興中華文化〞是什麼意思？
２－１．設計是甚麼？
我們先將〞設計〞暫時定義成：〞有條件限制下的，解決問題的
，合乎（或滿足）人們希望的，可行的，具體的（或實體的）創作行
為與創作品〞．
設計是甚麼？我們試圖從語源；目的；設計史三個角度機加以探
討看看．同時看看前述的〞設計〞說法有無修正的可能？
在語源上，設計一詞係外來語（ｄｅｓｉｇｎ），源自拉丁文之
ｄｅｓｉｇｎａｒｅ，為〞作記號〞的意思，到了１６世紀文義復興
之後義大利文ｄｅｓｅｇｎｏ才漸被用於與技術、藝術有關的稱呼上
此後被法文、英文引用
２－２．空間設計是什麼？
空間設計包括了：景觀設計、建築設計、室內設計、展示設計、
舞台設計、都市設計、環境設計等等。空間設計，總的來說是以〞空
間〞為標的物的設計，空間的形成抽象的來說，包括了形、體、場（
空間）、景、色、光、影、質地等元素，較具體的來說，依不同的尺
度，包括了城市的形狀、城市通道的骨架、城市的質地、城市的輪廓
線（天際線）、建築群的形狀、建築群通道的骨架、建築群的質地、
建築群的輪廓、建築物的形狀、整體立面（尤其是臨街立面）、街道
家具、太陽光線、樹叢、樹、雕塑、招牌、庭、臺、樓、閣、牆、柱
鋪面、地形、道路、場所與家具....等等，而所有這些元素主要都在
形成空間的品質與空間的組織。
空間設計的任務如下（詳：圖２－６）：
a.空間設計的任務之一：建築物內部與外部的使用狀況，這一部
份在近代設設計運動上，某種程度的被高舉，諸如：機能主義
、建築術與行為科學的結合、建築物用後評估。
b.空間設計的任務之二：建築物與土木的營造，這一部份在近代
設計運動上，或許因為學科分工，某種程度的被空間設計所忽
略，以致反而忽略了建造上的工匠系統的因素，忽略了建造與
營建本是空間造型的生成。
c.空間設計的任務之三：地景、建築物與建築群的視覺與美觀，
其中，建築物所以常被稱為藝術品，除了造形藝術品常附屬於
建築物以外，作工精密的建築物往往本身也能帶來視覺美感與
空間美感，作工精美的建築物往往代表一個時代的文化成就，
所以也就被流傳下來稱為建築史（或空間史）中的案例。
d.空間設計的任務之四：地景、建築物與建築群的成為集體的記
憶，由於空間的營造，尤其是公共建築物與宗教建築物的營造
，一方面往往是全體住民的大事，而公共建築物與宗教建築物
也多半伴隨居民的日常生活與慶典儀式，所以也就容易成為〞
集體的記憶〞。
e.單就建築設計來說，建築設計的造型生成法則有四，而這些造
型生成的法則是建立在材料的開發、建材建造技術及工匠系統
的基礎之上：
e-1.主體構造：建築主要空間的組合與構造
e-2.主副體組合：建築中次要空間配合主要空間的形體的組合
e-3.裝飾與視覺美：建築立面的分割及光影的分配所形成的視
覺（氣勢）效果（穩定、向上....）
e-4.細部收頭：讓整體造型更明確
這些建築設計的造型生成法則在不同的文化裡，都有不同的、
更具操作性的法則出現。這些更具操作性的法則，一般而言是
符合〞該〞文化體系裡的更高層次法則（如審美觀與宇宙觀）
。
┌健康┐ ┌通風、採光.....
┌→使用┼舒適┼─┼使用類別、視野、聯繫..
│ └安全┘ └支撐、防漏、氣密....
│ ↑
│ └─ 建築構造的生成
│
建築造型的生成
│
↓
│ ┌材料（建材）─┐ ┌主體構造
空間設計的任務 ┼→建造┼建造技術 ──┼→┼主副體組合
│ └工匠系統與制式┘ ├裝飾與視覺美
│↑
└細部收頭
│技術觀，目的觀
├┤ ↑↓
│價值觀，審美觀
│↓
│ ┌美的原則（空間與實體）
├→美觀┤
│ └美的典範（空間與實體）
│
│
┌認同
└→集體的記憶（紀念性）┼前瞻與發展
└尊嚴
圖 ２－６ 空間設計的任務與造型生成
空間設計是什麼？
空間設計元素
機能----目的與內容
(需體)空間使用(目的)與人的活動
活動範圍, 尺寸與領域感(心理、環境心理與人因工程)
自然環境的調整----(生理與物環)
形式----主觀----品味、氣質
(實體) 客觀----式樣、藝術品
----美感與舒適感------美感的法則
--造形
--色彩
--燈光
--材質
--擺飾與藝術品(調整與整體性)
構造--工法
--力學概念
--材料
--施工圖
空間----空間感--圍封感
--層次感
--穿透與聯繫感
--界定感與領域感
--訊息感(say something), 背景感
２－３．問題與練習
1.何謂設計? 以你從事設計多年的經驗說明你認為甚麼是設計?
2.設計作品怎麼評價? 在上過本課程前與上過本課程後. 你的看法有
那些改變?
3.前一提你所答的設計評價方法適用於所有的設計類別嗎？為甚麼適
用或為甚麼不適用?
4.我們說設計要符合需求？符合生活？為甚麼？請你舉例說明
5.前一提你所答的與〞文化〞有何關係？
３．怎麼從文化看設計？怎麼從文化看空間設計？
３－１、從生活，思潮來看設計風格演變
┌形而上（思潮）
│ ↓
文化┼形而中（制度、經濟）
│ ↓
└形而下（設計）
３－２、建構設計文化符碼說，來分析設計
設計是一種有目的、有策略，有表情的造形活動。
這些目的、策略與表情可以透過設計的文化符碼來解讀。
設計行業從許多鄰近學科、新興學科吸收了創作的思想與技巧，這些
也都是分析（當今）設計的重要觀點。
諸如：藝術學、文學、符號學、傳播學
３－３、問題與練習
1.人的表情，除了臉部以外還有那些？
2.色彩的表情是甚麼？
3.從形體表情到非形體表情，符號（語言文字）起了什麼作用？
4.如果文章是由字所組成，設計可否類比為：以造形符號來組成設計品（文章）？
5.舉出設計品的表情