¡@

¬ì¾Ç³Õª«À]¤¤ªº°Ñ»P¦¡®i¥Ü

½Òµ{¡G³]­p¥v¾Ç  ¶}½Ò±Ð®v¡G·¨¸Î´I³Õ¤h     ³Õ¤h¯Z¬ã¨s¥Í¡G§õ¦pµ×

³ü¡B«e¨¥

°Ñ»P¦¡®i¥Ü¡]hand-on exhibition¡^ªº¥X²{¡A¤j´T§ïÅܤF³Õª«À]»PÆ[²³ªºÃö«Y¡F¶Ç²Î¸T¤îIJºN¡B¶È¥iÆ[¬Ýªº³Õª«À]§Ù«ß¡A³Q¥´¯}¤F¡AÆ[²³¤£¶È¥i¥H¦Û¥Ñ¦Û¦bªºÄ²¸I¡B¾Þ§@®i¥Ü«~¡A¦Ó¥B¡A³o¬O³Õª«À]Åwªï»P¹ªÀyÆ[²³³o»ò°µªº¡C

µo·½©ó¼Ú¬üªº°Ñ»P¦¡®i¥Ü¡A¦b¥Á°ê¤C¤Q¦~¥NÀHµÛ°ê¥ß¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]ªº¶}©ñ¡A¦Ó¥¿¦¡³Q¤Þ¤J°ê¤º³Õª«À]¬É¡A«áÄò³]¥ßªº¬ì¾Ç³Õª«À]¡A¥]¬A¡G°ê¥ß¬ì¾Ç¤uÃÀ³Õª«À]¡B°ê¥ß®ü¬v¥Íª«³Õª«À]¡B¥x¥_¥«¥ß¤Ñ¤å¬ì¾Ç±Ð¨|À]¡B¤D¦Ü¥Ø«e¾E«Ø¤¤ªº°ê¥ß¬ì¾Ç±Ð¨|À]¡A¬Ò¬O¥H°Ñ»P¦¡®i¥Ü¬°¥D¡F°£¤F¬ì¾Ç³Õª«À]¤§¥~¡A¾ú¥vÃþ»P¬ü³NÃþªºÀ]©Ò¡A¤]¦b¨ä©T¦³ªºÀRºA®i¥Ü¤¤¡A¥[¤J¤@¨Ç°Ñ»P¦¡®i¥Ü³æ¤¸¡C

°Ñ»P¦¡®i¥Ü¨s³º¦³¦ó¾y¤O¡A¦p¦¹®u±²³Õª«À]¬É¡H

¡@

¶L¡B¾ú¥vªu­²

2-1¬ì¾Ç¤¤¤ß

·í½×¤Î²{¥N°Ñ»P¦¡®i¥Üªº·½ÀY¡A¤@¯ë»{¬°¦³¤G¡G¤@¬O¤Q¤E¥@¬ö¥½¬ü°êªº¨àµ£³Õª«À]¡A¤@¬O¤G¤Q¥@¬öªì¬ü¬w»P¼Ú¬wªº¶Ç²Î¬ì¾Ç³Õª«À]¡]Caulton, 1998¡^¡F¥H¤U¥ý±q¬ì¾Ç³Õª«À]»P¬ì¾Ç¤¤¤ß¤§µo®i½Í°_¡C

¡u¬ì¾Ç³Õª«À]¡v¦s¦b¤w¦³¼Æ¦Ê¦~¾ú¥v¡A¦Ó¡u¬ì¾Ç¤¤¤ß¡v«h¬O¤G¤Q¥@¬öªº²£ª«¡A¨âªÌ®t§O¦b©ó®i¥Ü­õ¾Ç¤§¤£¦P¡]¤ýºû±öĶ¡A1988¡^¡F¡u³Õª«À]¡v¥Hª«¥ó¦¬ÂûP«O¦s¬°¾É¦V¡A©Ò»`Â䧪«¥ó²`¨ã»ù­È¡A¥B¨ä®i¥Ü¥ç¥H§e²{ª«¥ó¬°¥D¡C¡u¬ì¾Ç¤¤¤ß¡v³q±`¨S¦³ª«¥ó»`ÂáA§Y¨Ï¦³¥çÄݦ¸­n¡A¦Ó¥H±Ð¨|©Êªº®i¥Ü¡A¯S§O¬O°Ñ»P¦¡®i¥Ü¬°¥DÅé¡C

¡u¬ì¾Ç¤¤¤ß¡v¨Ã«D¬O»P¡u¬ì¾Ç³Õª«À]¡v¬Û¤Ïªº¨Æª«¡A¦Ó¬O´Ó°ò©ó¡u¬ì¾Ç³Õª«À]¡v¤§¤W©Òµo®i¥X¨Óªº¡F¦b¼Ú¬w¡A1925¦~¼w°ê¼}¥§¶Â¼w·N§Ó³Õª«À]¡]Deutsches Museum¡^¤¤¥i¨ÑÆ[²³¾Þ§@ªº¤ÞÀº®i¥Ü¡A¥H¤Î1937¦~¤Ú¾¤µo²{®c¡]Palais de la Découverte¡^¤¤ªº¤Æ¾Çºt¥Ü¡A¦¹¤GªÌ³Q¤½»{¬°¬O¡u¬ì¾Ç¤¤¤ß¡v¦¡®i¥Ü¡A¤]¥i»¡¬O°Ñ»P¦¡®i¥Üªº«e¨­¡C¦Ó¦b¬ü¬w¡A«h¦³ªÛ¥[­ô¬ì¤uÀ]¡]Chicago Museum of Science and Industry¡^©ó1933¦~¶}©ñªº·ÑÄq®i¥Ü¡]¹B§@¨´¤µ¡^¡A¥H¤Î1935¦~¶O«°¦òÄõ§JªL¾÷ºc¡]Franklin Institute¡^¨â¼h¼Ó°ª¡B¥i¨ÑÆ[²³¤J¤º°ÑÆ[ªº¤ßŦ®i¥Ü¡C¤W­z¥|©Ò¬ì¾Ç³Õª«À]¬Ò¨ã¦³±y¤[ªº¾ú¥v¡A¥B¨ä®i¥Ü©v¦®ªø¤[¥H¨Ó¥H¸àÄÀ»PÅG©úª¾ÃѬ°¥D­n©v¦®¡A·N§Y¥H±Ð¨|¬°¥Øªº¡A°Ñ»P¦¡®i¥Ü´N¬O¦b¦¹ºØ®i¥Ü¶Ç²Î¤U¦Ó½Ï¥Í¤F¡C

³v¨Bªº¡A°Ñ»P¦¡®i¥Ü¥Ñ³æ­Ó®i¥Ü³æ¤¸µo®i¡BÂX¤j¦¨¤@¾ã­Ó®i¥ÜÆU¡F­Û´°¬ì¾Ç³Õª«À]©ó1931¦~¶}©ñªº¨àµ£®i¥ÜÆU¡A³Qµø¬°¬O°Ñ»P¦¡®i¥Üªº¥ý¾W¡A¸ÓÀ]¨Ã«ÅºÙ¨ä¬°²Ä¤@­Ó¬ì¾Ç¤¤¤ß¡]Caulton, 1998¡^¡C¨àµ£®i¥ÜÆU¨Ã«D¶Ç²Îªº¬ì¾Ç³Õª«À]®i¥Ü¡A¤Ï¦ÓÃþªñ©ó¤@³B±aµÛ¬ì§Þ·N¨ýªº¥ð¶¢¨«´Y¡A¨ä¤¤¦³³\¦h¥i¥H«öªº«öÁä¡A¥i¥H§æ°Êªº§â¤â¡C¦¹®i¥ÜÆU­ì¥ý³Q³]©w¬°¬O³Õª«À]ªº¤Jªù®i¥Ü¡A¦®¦b¨Ï¨C¦ì¶iÀ]ªºÆ[²³³£¯à¥Ñ¨ä¥ýÀò±o¤@¨Çªì¨B·§©À¡A¦ý¦b¶}©ñ°ÑÆ[«á¡A¥Ñ©ó¤j¨ü¦~¥®Æ[²³ªºÅwªï¡A³Ì«á´NÂ૬¦¨¬°±M¨Ñ¨àµ£°ÑÆ[ªº®i¥ÜÆU¡C

­Û´°¬ì¾Ç³Õª«À]¨àµ£ÆUªº¦¨¥\¡A¥H¤Î»P¼w·N§Ó³Õª«À]·sªº®i¥Ü¤è¦¡¡A±Òµo¤F¼Ú¥»®üÀq¡]Frank Oppenheimer¡^¦b1969¦~©ó¬ü°êª÷¤s³Ð«Ø¤F±´¯ÁÀ]¡]Exploratorium¡^¡C±´¯ÁÀ]¬O­º®y¡u¯ÂµM¡v¥H°Ñ»P¦¡®i¥Ü¬°¥Dªº¬ì¾Ç¤¤¤ß¡A¦b¨ä³Ð¥ß¤§«á¡A¥_¬ü¬w¿³°_¤F¤@ªi³]¥ß¬ì¾Ç¤¤¤ßªº­·¼é¡F¹ï¨ä¥LÀ]©Ò¦Ó¨¥¡A¦¨¥\ªº±´¯ÁÀ]¬O­Ó¨}¦nªº¶Ê¤Æ¾¯¡A¥B¨ä±N®i«~ªº³]­p»P»s§@¤è¦¡¤½¶}¥Xª©¦¨¤@¨t¦Cªº®ÑÄy¡uCookbook¡v¡A¦¹Á|¨Ï±o·sªº¬ì¾Ç¤¤¤ß¦b³Ð«Ø®É±o¥H¦³¨}¦nªº½d¨Ò¥i¸ê¨Ì´`¡A¦P®É¡A³o¤]¨Ï±o±´¯ÁÀ]ªº¼vÅT¤O´²§G¨ì¤F¥þ¥@¬É¡F¥xÆWªº¬ì¾Ç³Õª«À]¦ÛµM¤]¨ü¨ì¤F¼vÅT¡A¤£¶È¦b¥X°ê¦Ò¹î®É±N¨ä¦C¬°°ÑÆ[­«ÂI¡A¹³¦b¬ì¤uÀ]ªº¹Ï®Ñ«Ç¤¤§YÂæ³¦h¥»¡uCookbook¡v¡A°ê¤ºªº¤¤¾Ç¦Ñ®v´N´¿¨ÓÀ]­É¥Î¹L¡A¥B»áÀò¦nµû¡C

¦b±´¯ÁÀ]³Ð«Ø¤§®É¡A¥[®³¤j¦h­Û¦hªº¦w¤j²¤¬ì¾Ç¤¤¤ß¡]Ontario Science Centre¡^¤]¦P®É¦¨¥ß¡A¸Ó¤¤¤ßÁÙ¦¨¥ß¤F¤@­Ó¦w¤j²¤¬ì¾Ç°¨À¸¹Î§@¨µ°j®i¥X¡]¦h¦~«e´¿¨µ°j¦Ü¥xÆW¡^¡A¸Ó¹Î¨µ°j¦Ü­Û´°®i¥X®É¡A²`¨üÆ[²³¦nµû¡A¨Ã¤Þµo¤F¦³¤H­Òij­n¦b­^°ê¦¨¥ßÃþ¦ü©Ê½èªº®i¥Ü¡C­Û´°¬ì¾Ç³Õª«À]¦b1981¦~¶}©l±À¥X°Ñ»P¦¡®i¥Ü©Ê½èªº¡u±´¯Á«Ç¡v¡]Discovery Room¡^¡A1984¦~¦³¤G¸U¦WÆ[²³³y³X¤F¸Ó®i¥ÜÆUªº¹êÅ窩¥»¡A¥¦³Q­Û´°¬ì¾Ç³Õª«À]±Ð¨|³¡ªùªº­t³d¤HºÙ¬°¬O¡u¤@­Ó³Õª«À]°Ñ»P¤è¦¡ªº¤jÅD¶i¡v¡C¥ý«eªº¸gÅç¡A³y´N¤F¦b1986¦~¶}©ñªº¡uLaunch Pad¡v¡A¨ä³y»ù°ª¹F¤@¦Ê¸U­^Âé¡A¦b¶}¹õ·í¤Ñ´N´é¶i¤G¸U¤H¡]Caulton, 1998¡^¡C

¡uLaunch Pad¡v¥i»¡¬O­^°êªº²Ä­º®y¡u¥¿¦¡¡vªº°Ñ»P¦¡®i¥ÜÆU¡A¦Ü©ó¯ÂµM¥H°Ñ»P¦¡®i¥Ü¬°¥Dªº¬ì¾Ç¤¤¤ß¡A«hÄݦ¨¥ß©ó1986¦~¦bCardiffªºTechniquest¡A¥H¤Î1987¦~©óBristol¦¨¥ßªºExploratory¡C¦b¦¹¤§«á¡A­^°êªº°Ñ»P¦¡®i¥Ü­·¼é¥¿¦¡¦¨§Î¡A¥BÀò±o³\¦h¥~¬ÉªºÃÙ§U»P¸ê§U¡A¦Ó³oªÑ­·¼é¤]®u±²¥þ¼Ú¡A³Ì¦³¦Wªº¨Ò¤lÀ³ÄÝ1986¦~¶}¹õªºªk°êªº©Ôºû·~¤u·~«°¡]La Villette¡^¡A³o¬O¥Ø«e¥þ¥@¬É³Ì¤jªº¬ì¾Ç¤¤¤ß¡C

³oªi¥þ²y©Êªº¬ì¾Ç¤¤¤ß¼ö¼é¡A¦b1987¦~¥Ñ¬ü°êªº°ê»Ú¬ì¾Ç¤¤¤ß¨ó·|¡]Association of Science and Technology Centers¡^©Ò°µªº·|­û½Õ¬d³ø§i¤¤¡A¥i¬Ý¥X©úÅ㪺ÅܰÊÁͶաF1960¦~¥N³Ð«Øªº¦h¥b¥H¥Í©R¬ì¾Ç»P¦ÛµM¬ì¾Ç¬°¥D¡A1970¦~¥Nªº«h¥Hª«²z¬ì¾Ç¬°¥D¡A1980¦~¥Nªº«h¬O¨àµ£©M«C¤Ö¦~¬°¹ï¶Hªº¬ì¾Ç¤¤¤ß¡]Caulton, 1998¡^¡C

2-2¨àµ£³Õª«À]

¨àµ£³Õª«À]ªº¡u¦~ÄÖ¡v¨ä¹ê¤ñ¬ì¾Ç¤¤¤ß­n¨Ó±o±y¤[³\¦h¡A¨Ò¦p¡G¯Ã¬ùªº¥¬¾|§JªL¨àµ£³Õª«À]¡]Brooklyn Children¡¦s Museum¡^´N³Ð«Ø©ó1899¦~¡Aªi¤h¹y¨àµ£³Õª«À]¡]Boston Children¡¦s Museum¡^ªº³Ð«Ø¦~¥N¤]¬Û·í¡C³o¨Ç«Ø¥ß©ó¦­´Áªº¨àµ£³Õª«À]¨ä¹ê³£¦³»`Âë~¡A¥¦­Ì¥D­n»`¶°¤@¨Ç¨àµ£·|·P¿³½ìªºª«¥ó¡C1964¦~¡Aªi¤h¹y¨àµ£³Õª«À]ªºÀ]ªø¡A§â®i¥ÜÆU¤¤ªº¬Á¼þÂd²¾¨«¡A¥N¤§¥H¤@­Ó¾A¦X¨àµ£¾Ç²ßªºÀô¹Ò¡A³o­Ó¹êÅç©Êªº¹Á¸Õ¡AÃÒ©ú¤F°Ñ»P¦¡®i¥Üªº¥i¦æ©Ê¡A¦P®É¡A¤]¼vÅT¤F¥þ¥@¬Éªº¨àµ£³Õª«À]¡C

¥¬¾|§JªL¨àµ£³Õª«À]ÀH«á¸ò¶i¡A¥þ²y³Ì¤j¥B¬O¥|©Ò³Ì¥j¦Ñªº¨àµ£³Õª«À]¤§¤@ªº¦L¦a¦w®³ªi¨½¨àµ£³Õª«À]¡]Indianapolis¡^¤]±µµÛ¸ò¶i¡FÄw³]¨àµ£³Õª«À]ªº­·¼é¤]¶}©l¿³°_¡A¥H¬ü°ê¤@¦a¨Ó»¡¡A¦b1970¦~¥N¶È¦³¤K©Ò¨àµ£³Õª«À]¡A¦ý¨ì¤F1980¦~¥N¡A¥ú¬O¬ü°ê«C¤Ö¦~³Õª«À]Áp·ùªº·|­û´N°ª¹F¥|¦Ê©Ò¡C

³o¨Ç·s³]¥ßªº¨àµ£³Õª«À]¤Þµo¤F¤@¶µ­«¤jª§Ä³¡C¥Ñ©ó³¡¥÷·s³]¥ßªº¨àµ£³Õª«À]¨ÃµL»`Âë~¡A³o¨Ï±o¤@­Ó°ò¥»ªº°ÝÃD³Q´£¥X¨Ó°Q½×¡G¤@©Ò¨S¦³»`Âë~ªº³Õª«À]¡Aºâ¤£ºâ¬O¡u³Õª«À]¡v©O¡H¦]¬°¡A®Ú¾Úªø¤[¥H¨Óªº¶Ç²Î¡A³Õª«À]ªº¨Ï©RÀ³¬O»`ÂáB«O¦s¡BºûÅ@ª«¥ó¡A¦ý¨àµ£³Õª«À]ªº©v¦®«o¬O±N¨àµ£ªº¿³½ì»P»Ý¨D¸m©óª«¥ó¤§¤W¡F¬ü°ê³Õª«À]¨ó·|¡]American Association of Museum¡^«á¨Ó§¹¥þ±µ¯Ç¨Ã©Ó»{¡A¦¹ÃþµL»`Âë~ªº¾÷ºc¤´¬O¡u³Õª«À]¡v¡C

2-3¤pµ²

±q¤W­z¬ì¾Ç¤¤¤ßªº±U°_¹Lµ{¡A¥H¤Î¨àµ£³Õª«À]Â૬ªº¸g¹L¤¤¡A¥i¥Hµo²{¡G°Ñ»P¦¡®i¥Ü¦b³Õª«À]©T¦³¶Ç²Îªº°ò¦¤W±U°_¡A¦P®É¸g¥Ñ¤@³s¦ê¦¨¥\ªº¸gÅç»P¨}¦nªº¦¨®Ä¤§¿EÀy¡A¤£¶È¥H°Ñ»P¦¡®i¥Ü¬°¥DÅ骺¬ì¾Ç³Õª«À]»P¬ì¾Ç¤¤¤ß³vº¥¼W¦h¡A¥B¨ä¼vÅT¤O¥çÂX¤Î¨ä¥LÃþ§Oªº³Õª«À]¡A³\¦h¶Ç²Î³Õª«À]¤]¶}©l¦bÀ]¤º¼W¥[°Ñ»P¦¡®i¥Ü¡F¦Û¦¹¡A°Ñ»P¦¡®i¥Ü¦¨¬°·í¥N³Õª«À]¤¤ªº¥D¬y¡A¦Ó³oªÑ­·¼é¤]¼vÅT¤F¥»¤g¬ì¾Ç³Õª«À]ªº­±»ª¡C

¡@

°Ñ¡B¥»¤gªºµo®i

§Ú°ê³Ì¦­ªº¬ì¾Ç³Õª«À]¡A©l¦Û²M¦Pªv¤C¦~¡]1868¦~¡^ªkÄy¯«¤÷»®¼w¡]Pierre Heude¡^¦b¤W®ü®}®a¶×©Ò³Ð³]¤§®}®a¶×³Õª«À]¡]±iÅAÄË¡A1994¡^¡A³o¬O¤@©Ò¦ÛµM¥v³Õª«À]¡A¦¬ÂäF¤j§åªº´Óª«¼Ð¥»¡C¤§«á±µÄò³Ð³]ªº¦h©Ò³Õª«À]¡A¥]¬A¡G¤W®ü¨È¬w¨ó·|³Õª«°|¡B«n³q³Õª«­b¡B¥_æ³Õª«°|¡A¥H¤Î¤é¾Ú®É¥N©Ò«Ø¥ß¤§¥xÆWÁ`·þ©²¥Á¬F³¡´Þ²£§½ªþÄݬö©À³Õª«À]¡]²{¤µ¤§°ê¥ß¥xÆW³Õª«À]¡^µ¥¡A¬Ò¬O¥H»`Âì°¥D­n©v¦®¤§¦ÛµM¥v©Î¤HÃþ¾ÇÄݩʪº³Õª«À]¡C

¬F©²¾E¥x«á¡A³°Äò¥ç¦³¦h©Ò³¯¦CÀ]»P³Õª«À]ªº³]¥ß¡A¦p¡G°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¹A¾Ç°|¹A·~³¯¦CÀ]¡B¥xÆW¬ÙªL·~³¯¦CÀ]¡B¥x¥_¥«¤Ñ¤å¥x¡Bµæ¼d·Ë¤Æ¥ÛÀ]¡B¬ì¾Ç±Ð¨|À]¡B¤¤¥¿¯èªÅ¬ì¾ÇÀ]µ¥¡A¦ý¨s¨ä¤jªÌ»P³Ð·sªÌ«hÄÝ¥x¤¤ªº°ê¥ß¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]¡C¦b¥Á°ê¤»¤Q¦~¥N«á´Á¬F©²©Ò±À¦æªº¤Q¤G¶µ«Ø³]¤¤¡A©ú­q­n¿³«Ø¤T©Ò°ê®a¯Å³Õª«À]¡A¨Ã¤À§O¥H¦ÛµM¬ì¾Ç¡B¬ì¾Ç¤uÃÀ¥H¤Î®ü¬v¬°¥DÃD¡A¦¹§å°ê®a¯Å³Õª«À]¤¤³Ì¥ýÄw³]§¹¦¨¨Ã¹ï¥~¶}©ñªº°ê¥ß¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]¡A¦b°ê®a¤jµ§¸êª÷ªº§ë¤J¥H¤Î¥D¨ÆªÌªº²´¥ú»P¾z¤O¤§¤U¡A°ê¥~ªº³Õª«À]®i¥Ü³]­p»P»s§@¤½¥q³Q¤Þ¤J¡A°Ñ»P¦¡®i¥Ü¤]¤j³W¼Òªº³Q¤Þ¤J¤F°ê¤º¡C

¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]²Ä¤@´Á®i¥Ü¤uµ{¬ì¾Ç¤¤¤ß¡A°ò¥»¤W´N¬O¤@­Ó¥H°Ñ»P¦¡®i¥Ü¬°¥Dªº®i¥ÜÆU¡A¸ÓÆU©ó¤C¤Q¤­¦~¶}©ñ°ÑÆ[«á¼sÀò¦nµû¡A¨Ã¦]¦Ó¤Þµo¤º°ê¤ºªº³Õª«À]¼ö¼é¡A¦Ó¦b¸ÓÀ]«áÄò¶}©ñªº¤G´Á¡B¤T´Á¡B¥|´Á®i¥Ü¤uµ{¤¤¡A¤]¬O¥H°Ñ»P¦¡®i¥Ü¬°¥H¥D¡C©Î³\¬O¨ü¨ì¸ÓÀ]¨}¦nªí²{ªº¼vÅT¡A°ê¤º«áÄò³]¥ßªº¨ä¥LÀ]©Ò¡A¤]¸òµÛ±Ä¥Î¤F¬Û¦Pªº®i¥ÜÄw«Ø°ò½Õ¡Ð¡Ð¥H°Ñ»P¦¡®i¥Ü¬°¥D¡C¦p³]©ó°ª¶¯ªº°ê¥ß¬ì¾Ç¤uÃÀ³Õª«À]¡A¨ä®i¥Ü¤è°w§Y©ú­q¡G¡u¥H°Ñ»P¦¡®i¥Ü¬°¥D¡A¨ÑÆ[²³¹ê»Ú¾Þ§@¡A¥H¥[±j¨ä±Ð¨|®ÄªG¡C¡v¡]½sªÌ¡A1987¡^¦Ó¦b¸ÓÀ]¤Q¤K­Ó±`³]®i¥ÜÆU¤¤¡A¤]³B³B¥i¨£°Ñ»P¦¡®i¥ÜªºÂܸñ¡C

¡@

¸v¡B°Ñ»P¦¡®i¥ÜªºÃþ«¬

°Ñ»P¦¡®i¥Ü¡AÅU¦W«ä¸q´N¬O¤@ºØ»Ý­nÆ[²³°Ñ»Pªº®i¥Ü¡A¸ò¶Ç²ÎÀRºAªº®i¥Ü«¬ºA¤¤¡AÆ[²³¶È¯à³Q°Ê¦a¬Ý¡BÅ¥©Î»Dªº¤è¦¡¡A¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡C¥Ø«eªº°Ñ»P¦¡®i¥Ü¤§§Î¦¡¬Û·íÁc¦h¡A¥H¤U¤¶²Ð¤­ºØ°ò¥»ªºÃþ§O¡G

¤@¡B¬¡¤Æ

«ö¤U¤@­Ó«öÁä¡A©Î¬O§æ°Ê¤@²Õ§â¤â¡A§í©ÎÀ£¤U¤@®Úºb±ì«á¡A®i¥Ü«~·|²£¥Í¤@¨ÇÅܤƻP®ÄªG¡A¦p¡G¤@²Õ¤p²y·|¶}©l·ÓµÛ¹w©wªº­y¹Dºu°Ê¡A³â¥z¼½©ñ®i¥Ü»¡©ú¡A¼Ò«¬­¸¾÷¶}©lªï­·°_­¸¡A©Î¬O¤@²Õ¬ì¾Ç»ö¾¹¶}©l¦Û¦æ¹B§@¡C

¬¡¤Æ¬O³Ì¦­³Q¨Ï¥Îªº°Ñ»P¦¡®i¥Ü«¬ºA¡A¤]¬O³QÀ³¥Î±o³Ì´¶¹Mªº¤è¦¡¡A¤£¹L¡A¦pªG³]­p¥¢·íªº¸Ü¡A¬¡¤Æªº®i¥Ü¥i¯àµL®Ä¡A¦p¡G®ÄªG¤Ó¤¾ªø¡A¤Ó§Þ³N©Ê©Î¬O¤Ó¬\Àê¥F¨ý¡A¨º»ò¡A¥i¯à¤£µ¥¾ã­Ó®i¥Ü®ÄªGºt¥Ü§¹¡AÆ[²³¤w¸gÂ÷¶}¡A¦³®É¤@¨Ç¹x¥Öªº¦~¥®Æ[²³ÁÙ·|±N¨ä·í¦¨ª±¨ã¡A¶È¬O«öÁä«ö­Ó¤£°±¡A¦Ó§¹¥þ¤£ª`·N®i¥Ü©Ò§e²{ªº®ÄªG¡C

¬¡¤Æ®i¥Ü¡GÆ[²³«ö¤U«öÁä«á¥i¥H´êªñ¨º¨â®Ú¶êºÞ¡A»D»D·ÏâÀ­»¸zªº¨ý¹D¡C

¤G¡B°Ýµª¹CÀ¸

³\¦hÆ[²³³ßÅw±µ¨ü´¼¤O¬D¾Ô¡A¨Ã±q¤¤Àò¨ú¤@¨Ç¦¨´N·P»P¼Ö½ì¡C¦¹Ãþ®i¥Ü³q±`´£¨Ñ¤@¨t¦C°ÝÃD¡A¨Ã­n¨DÆ[²³¿ï¥X¾A·íªºµª®×¡AÆ[²³ªº¦^µª¬O§_¥¿½T·|³QÅã¥Ü¥X¨Ó¡A¦³®É©|·|¦³¦¨ÁZÅã¥Ü¡C¦¹Ãþ¹CÀ¸¦pªG³]­p±o·í¡A¯à°÷¤ÞµoÆ[²³ªº¦n©_¤ß¡A¦Ó¨ÏÆ[²³¹ï®i¥Ü¤º®e¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C¤£¹L¡A¦pªG°ÝÃD°Ý±o¤Ó²`©Î¤Ó¬\Àê¡AÆ[²³´N·|³à¥¢±¼µªÃDªº¿³­P¡C

°Ý»Pµª¡GÆ[²³¥i¥H±q¤T­Ó¿ï¶µ¤¤¬D¿ï¤@­Ó¡A¨Ã»P¼Ð·Çµª®×§@¤ñ¹ï¡C

¤T¡BÅé¯à°Ñ»P

«ü¤j´T«×ªº¡B¸û¥þ¨­©Êªº°Ñ»P¡A¦p¡G½ò¸}½ñ¨®²£¥Í¯à¶q¡A·Æ¤U·È·Æ±è¡A©Ô¥X¤@¬q»P¸z¤lµ¥ªøªºÃ·¯Á¡A³z¹LÅã·LÃèÆ[¹î¼Ð¥»µ¥¡C¦¹Ãþ®i¥Üªº«¬ºA¦³³\¦hºØ¡A±q³æ¯Âªº¨«¹L¹³´ËªL³y´º¡B¥j¦Ñµó¹Dµ¥¼ÒÀÀªºÀô¹Ò¡A¨ì»Ý­nÆ[²³¥þ¨­©Ê¦p¶]¡B¸õ¡BºV¡B°Êµ¥¡A¥Ñ©óÆ[²³°Ñ»P«×·¥°ª¡A¥[¤W¦³®É®i«~¬Æ¦Ü³]­p±o¬Û·í¨ã¦³¨ë¿E©Ê¡A¦]¦¹»Ý­n±K¤ÁªººÞ²z¡A¥H¤Î¿n·¥ªººûÅ@¡A§_«h®i«~¦bÆ[²³ªºÀWÁc¨Ï¥Î¤U¡A·lÃa²v·|¬Û·í°ª¡A¦P®É¤]¦³¥i¯à³y¦¨Æ[²³¨ü¶Ë¡C

¦b®i³õ¤¤§Ö¼Ö¼^À¸ªº¤p«Ä¡C

¥|¡Bª¾©Ê¿Eµo

°Ñ»P¦¡®i«~¦³®É¬O¥H¿EµoÆ[²³ªºª¾©Ê¸gÅ笰¥D­n¥Øªº¡A¦p¡GÆ[¬Ý¦UºØ¿ùµø¹Ï®×¡A¹Á¸Õ§¤¦b¤£¦P§÷½èªº´È¤l¤W¡AÆ[¹î¬yÅé¬y°Êªº­y¸ñµ¥¡C¦¹Ãþ®i¥Ü©¹©¹»Ý­nÆ[²³¸û¥Î¤ßªºÅéÅç»P°Ñ»P¡C

Æ[²³¥i¥H²¾°Ê¤£¦P§Îª¬ªº¶ôÅé¡A¨ÃÆ[¹î¨ä¦b¬yÅ餤©Ò³y¦¨ªº®ð¬yÅܤơC

¤­¡B¹q¸£

¹q¸£¥\¯àªº¤éÁͱj¤j¡A¨Ï±o¦b³Õª«À]®i¥ÜÆU¤¤¥X²{¤F¶V¨Ó¶V¦hªº¹q¸£¤Î¬ÛÃö³]³Æ¡C¹q¸£°£¤F¨ú¥N¶Ç²Î¼½©ñ¼v¤ùªº¼vºÐ¾÷»P¿ý©ñ¼v¾÷¤§¥~¡A¨}¦n¥B±j¤jªº¹Bºâ¥\¯à¥i¥H¨Ï±o³\¦h¹L¥hµLªk¹F¨ìªº®i¥Ü®ÄªG¦]¦Ó¦¨¯u¡A¦p¡G´£¨Ñ¤@­ÓÃe¤j¥B¬d¾\¤è«Kªº¸ê®Æ®w¡AÅýÆ[²³¹Á¸Õ§êºt¤£¦P¸}¦â¡A¦p¤ÓªÅ²î¾r¾p­û©Î¬O­¸¾÷³]­p®v¡AÀˬd¦Û¤vªº¶¼­¹²ßºD¬O§_°·±d¡AÅýÆ[²³ªí¹F°ÑÆ[·P·Qµ¥¡C

¹q¸£³]³Æªº®ÄªGÁö¨Î¡A¦ý¨ä³nµwÅ骺¨O´«·s³t«×·¥§Ö¡A¥u­n¤T¡B¤­¦~¡A¹q¸£³]³Æ´N¤w¸g¹L®É¦Óºû­×¤£©ö¡A¦P®É¡A¹q¸£³nµwÅ骺³]©w­Y³B²z¤£¨Î¡A«h·|¹B§@¤£¶¶©Î¸g±`·í¾÷¡A³y¦¨®i¥Ü®ÄªGªº¤£¨Î»PºûÅ@¤Wªº§xÂZ¡C

¡@

¦b¹q¸£¹CÀ¸¤¤Æ[²³¥i¥H§êºt¤@¤Uµn¤ë¤ÓªÅ¤H¡C

¤»¡Bºt¥Ü

ºt¥Ü¬O«Ü¨üÅwªïªº¤@ºØ®i¥Ü¤è¦¡¡A±`¨£ªº¦p¡G¹q¾Ç¡B¥ú¾Ç¡B¤Æ¾Ç¡BÁn­µ¡BºÏµ¥­ì²z¤§ºt¥Ü¡Cºt¥Ü³q±`¥ÑÀ]­û©Î¦³¸gÅ窺¬ì¾Ç®a¨Ó¾á¥ô¥DÁ¿¤H¡A°£¤F¶i¦æ¤f»yªº¸Ñ»¡¡A¹êÅ窺¥Ü½d¤§¥~¡AÁÙ¥iÁÜ½ÐÆ[²³°Ñ»P¨Ã¯à·í³õ¦^µªÆ[²³ªººÃ°Ý¡A»PÆ[²³¦³«Ü°ªªº¤¬°Ê¡C¤£¹L¡A¾ã³õºt¥Üªº¦¨¥\»P§_¤j³¡¤ÀºÝ¿à©ó¥DÁ¿¤Hªº¥\¤O¡A¦]¦¹¡A¤H­ûªº¯À½è»P°V½m¤Q¤À­«­n¡C

¥î¡B°Ñ»P¦¡®i¥Üªº­­¨î

±q³\¦hÀ]©Òªº¸gÅç»P¬ÛÃö¼Æ¾Ú¤¤¡A¦b¦b³£Åã¥ÜµÛ¡G¥H°Ñ»P¦¡®i¥Ü¬°¥Dªº¬ì¾Ç¤¤¤ß©M³Õª«À]¦b§l¤ÞÆ[²³¤è­±¦³µÛ¬Û·í¦nªº¦¨ÁZ¡A¤£¹L¡A±q¥t¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A°Ñ»P¥Ü®i¥Ü¤´¦³¨ä­­¨î¦s¦b¡G

¤@¡Bµu¼Èªº¥Í©R¶g´Á

¶Ç²Î¥H»`Âì°¥Dªº³Õª«À]¡A¹ïÆ[²³ªº§l¤Þ¤O¬O³þ°ò©ó»`Âë~¤§¤W¡A¦¹ºØ¡u¾y¤O¡v¬O¤ñ¸û¾ú¤[¦ÓÀ±·sªº¡A¦p¡G¨C¦~Á`¦³¤j§åªº¹C«È¨ìù¯B®c¥h¬Ý»X¨ºÄR²ïªºµe¹³¡F¦ý¬O¡A¥H°Ñ»P¦¡®i¥Ü¬°¥DªºÀ]©Ò¡AÆ[²³¦b¡uª±¹L¡v¤§«á¡A®i«~©¹©¹´N¥¢¥h¤F·sÂA·P»P§l¤Þ¤O¡C

®Ú¾Ú­^°êªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A°Ñ»P¦¡®i«~¦³¨ä¥Í©R¶g´Á¡]Caulton¡A1998¡^¡F¨ä§l¤Þ¤O¦b²Ä¤G¡B¤T¦~¹F¨ì³»®p«á¡AµM«á¦b²Ä¥|¦~´N¶}©l³v¨B¤U·Æ¡A¯S§O¬O·í®Ö¤ß©Î¥D­n®i«~¥¼´¿¶i¦æ§ó·s®É¡A¹ïÆ[²³ªº§l¤Þ¤O´N·|ÄY­«°I°h¡C³o­Ó°ÝÃD¹ï¤p«¬ªºÀ]©Ò¨Ó»¡¸û¤j«¬ªºÀ]©Ò§ó¬°ÄY­«¡A¦]¨ä®i¥Ü­±¿n¸û¤p¡AÆ[²³°ÑÆ[¹L¤@¦¸¥i¯à´N¤w¬Ý§¹©Ò¦³®i«~¡A­Y¬O¨S¦³¸g±`±À¥X¡u·sÂA¡vªº®i«~¡AÆ[²³¥i¯à´N¤£¦A³y³X¡C

°Ñ»P¦¡®i«~§l¤Þ¤O°I°hªº²{¶H¦b°ê¤º¨â¤j°ê¥ßÀ]©Ò¡A§Y¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]»P¬ì¾Ç¤uÃÀ³Õª«À]ªº¾ú¦~°ÑÆ[¤H¼Æ²Î­p¤¤¡A¬Ò¥i±o¨ì³¡¤Àªº¦LÃÒ¡F¦Ó¬°¤F«ùÄò§l¤ÞÆ[²³¶iÀ]°ÑÆ[¡A¨C¦~±À¥X¦hÀɯS®i´N¦¨¬°¦UÀ]©Òªº¥D­n·~°È¡A¦]¬°¥²¶·­n¥Î¡u·sÂA¡vªº®i¥Ü¤£Â_§l¤ÞÆ[²³¡C¦¹¥~¡A«ùÄòªº°w¹ï±`³]®i¥Ü¶i¦æ®i¥Ü§ó·s¡A¤]´N¦¨¬°¤£±o¤£µMªºµ²ªG¡C

¤G¡BÀWÁcªººû­×

°Ñ»P¦¡®i¥Ü¦bÅwªïÆ[²³¾Þ§@ªº¥t¤@­Ó­±¦V¡A´N¬O¥²¶·±µ¨üÆ[²³©Ò±a¨Óªº¯}Ãa¡F¬ì¾Ç¤uÃÀ³Õª«À]¦b¶}À]®É´¿¸g¦¨¬°¦U®a±ß¶¡·s»Dªº­n»D¡A³o¤£¬O¦]¬°¸ÓÀ]®i¥Ü®ÄªG·¥¨Î¡A¦Ó¬O¦]¬°¶}¹õ·í¤Ñ§K¶O¶iÀ]°ÑÆ[ªº¼Æ¸U¦WÆ[²³¡A¦b¤@¤Ñ¤§¤º³y¦¨¸ÓÀ]¥b¼Æ¥H¤Wªº®i«~¾D¨ì¯}Ãa¡C

³o­Ó¨Ò¤lÁöµM¸û¬°·¥ºÝ¡A¦ý´N¥H¤é±`ªº°ÑÆ[ª¬ªp¨Ó»¡¡A°Ñ»P¦¡®i«~¦bÆ[²³ªº©ç¥´¡B§á°Ê¡B¤OÂW¡B¸}½ò¤§¤U¡A¦Ó¥²¶·¸g±`ºû­×ªº±¡ªp¨ä¹ê«D±`´¶¹M¡A¦³¨Ç®i«~·|¦]¦Ó³Q§ï±o§ó¬°¡u°í©T¡v¡A¦³¨Ç®i«~¦b­×¤£³Ó­×ªº±¡ªp¤§¤U¡A¥u¦nºM°£¨Ã¥N¤§¥H¸û©öºû­×ªº´À¥N«~¡C¦P®É¡A¦b®i¥Ü§Þ³Nªº¤£Â_¶i¨B¤§¤U¡A³\¦h°Ñ»P¦¡®i«~¶V¨Ó¶V½ÆÂø¡A³oµ¹³Õª«À]ªº®i¥Üºû­×¤H­û±a¨Ó¬D¾Ô¡Fºû­×¤H­û­Y¤£·Q¥õ¿à¥~¬É¼t°Ó¡A©Î¬O¦]¸g¶OÃö«YµLªk©e¥~³B²z¡A¨º´N¥²¶·¤£Â_ªº¼W¶iºû­×¯à¤O¡A§_«h¡A·í¥L­ÌµLªk§Ö³t­×´_®i«~¡A¦Ó¦b®i¥ÜÆU¤¤±¾¤W³\¦hºû­×¤¤ªº¼Ð¥Ü®É¡A·|¥OÆ[²³ªº°ÑÆ[¿³­P»P°ÑÆ[®ÄªG¤j¥´§é¦©¡C

¤T¡B°ª©ùªº¶O¥Î

¥²¶·«ùÄò¶i¦æªº®i¥Ü§ó·s¡A¥H¤Î¤j¶q¤£±o¤£°µªººû­×¤u§@¡A·|¨Ï±oºû«ù¤@®y¥H°Ñ»P¦¡®i¥Ü¬°¥Dªº³Õª«À]¤§¶O¥Î©~°ª¤£¤U¡C¥H¬ì¤uÀ]¬°¨Ò¡A·íªì¨ä±`³]®i¥ÜÆUªºÄw«Ø¶O¥Î¬O¥H¨C¥­¤è¤½¤Ø¤»¸U¤¸­pºâ¡A´«ºâ¦¨¨C©Wªº³æ»ù¬ù¬°¤Q¤K¸U¤¸¡A¦p¦¹ªº¸g¶O¹w¦ô¼Ð·Ç¦bª«»ù«ü¼Æªº³v¨B½Õ°ª¤§¤U¡A¥¼¨Ó­Y­n¦AÄw³]°Ñ»P¦¡®i¥ÜÆU¡A¬Æ©Î¥i¯à¦A©¹¤W¼W¥[¡A¦]¦¹¡A¥H¤@­Ó¤@¯ë¤j¤p¨â¦Ê©Wªº®i¥ÜÆU¨Ó»¡¡A¥þÆUªº§ó·s´N¶·±Nªñ¥|¤d¸U¤¸¡C¦b¸gÀÙ¤£´º®ð¡B¬F©²·¥¤OºòÁY¤ä¥Xªº¤µ¤Ñ¨Ó»¡¡A«Ø³y»Pºû«ù³o¼Ëªº¬ì¾Ç³Õª«À]¤§¦¨¥»¬O¶V¨Ó¶V©ù¶Qªº¡C

³°¡Bµ²»y

·½¦Û©ó¬ì¾Ç³Õª«À]¥H®i¥Ü¨Ó±Ð¨|¥Á²³ªº¾ú¥v¶Ç²Î¤¤¡A©Òµo®i¥X¨Óªº°Ñ»P¦¡®i¥Ü¡A¦]¨ä¹ïÆ[²³ªº§l¤Þ¤O¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¤w¸gµo®i¦¨¬°³Õª«À]®i¥Üªº¥D¬y¤§¤@¡A¥þ¥@¬É¦³³\¦hÀ]©Ò¬Ò±Ä¥Î¦¹ºØ·sªº®i¥Ü¤è¦¡¡C¦Ó±q¹ê°Èªº¸gÅ礤±oª¾¡A³]­p±o©yªº°Ñ»P¦¡®i¥Ü¡A¤£¶È¬O¤@ºØ§l¤ÞÆ[²³ªº°ª«~½è¤âªk¡A¦P®É§ó­ÝÅU¤F±Ð¨|»P®T¼Ö¨â¤j¥Øªº¡C¤£¹L¡A¦b¥úÂA¦¨ÁZªº­I«á¡AÁôÂõ۬Oµu¼Èªº§l¤Þ¤O¡BÀWÁcªº®i«~ºû­×¥H¤Î°ª©ùªº¸g¶Oµ¥¤T¤j°ÝÃD¡C

    ¹ï°ê¤ºªº¬ì¾Ç³Õª«À]¦Ó¨¥¡A°Ñ»P¦¡®i¥Ü¤w¸g¬O±ø¤£±o¤£½ñ¤Wªº¹D¸ô¡A¦ý¦b­±Á{°ê®a¸É§U¸g¶OºòÁY»P¸gÀÙ¤£´º®ðªº¤jÀô¹Ò¬D¾Ô¤U¡A¡u¦Û¥ß¦Û±j¡v¦ü¥G¬O°ß¤@¥i¦æªº¥Í¦s¤è¦¡¡F¹ï¤º¡A¥²¶·´£ª@À]­û³]­p¡B»s§@¡BºûÅ@°Ñ»P¦¡®i¥Üªº¯à¤O¡A¦p¦¹¤~¯à­°§C«Ø³y»Pºû«ù®i¥ÜÆUªº¶O¥Î¡A¹ï¥~¡A³Õª«À]«h¶·¼sµ²µ½½t¥H§l¯Ç¥~¬É¤§¸ê·½¡A¥HÄw±¹¨C¦~°ªÃBªº®i¥Ü¸g¶O¡A§_«h¡A¦b²{¹êªºÀ£¤O¤U¡A¤@®y¤£¦A¡u·sÂA¡vªº°Ñ»P¦¡®i¥Ü³Õª«À]¡A±N·|¨ü¨ìÆ[²³ªº¿ò±ó¡I

¡@

°Ñ¦Ò¤åÄm

±iÅAÄË¡]1994¡^¡G¨«¦b³Õª«À]ªº®ÉªÅùØ¡A¥x¥_¡A½_¶m¥Xª©ªÀ¡C

¤ýºû±öĶ¡AVictor J. DanilovµÛ¡]1988¡^¡G¬ì¾Ç¤¤¤ßªº¥Ã¤[®i¥Ü¡A³Õª«À]¾Ç©u¥Z¡A2¡]1¡^¡A37-49¡C

º~Ä_¼w¡]2001¡^¡G¿v¤H¶¡¡A¥x¥_¡A¤Ñ¤U¤å¤Æ¡C

½sªÌ¡]1987¡^¡G°ê¥ß¬ì¾Ç¤uÃÀ³Õª«À]²Ä¤@´Á®i¥Ü­pµe¡A°ª¶¯¡A°ê¥ß¬ì¾Ç¤uÃÀ³Õª«À]Äw³Æ³B¡C

Caulton, Tim¡]1998¡^¡GHand-on Exhibitions, London, Routledge.

¡@¦^­º­¶

¡@¦^·¨¸Î´I³]­p±Ð¾Çºô­º­¶    ¦^¬ã¨s§@·~