·¨¸Î´I³]­p±Ð¾Çºô

·¨¸Î´I->>¡U¦b¥x¥_¡U¦b¶³¬ì¤j¡U¦b¬ã¨s«Ç¡U¦b«Ø¿v®v¨Æ°È©Ò¡U¦b¼g®Ñ©Ð¡U¦b³]­p±Ð¾Çºô¡U¦b¼Æ¦ì³]­p¾Ç°ó¡U

·¨¸Î´I¶}½Ò¡G±MÃD¬ã°Q¤§§@·~

¬ã¨s¥Í¡G«J©[¦À
«ü¾É±Ð±Â¡G·¨¸Î´I
ÃD¥Ø¡G
«á²{¥N°ª§Þ³N¬£¤¤°ª¬ì§Þ·P¬£»P°ª¬ì§Þ³N¬£ªº®t²§©Ê

¥Hªk°ê¤Ú¾¤Ãe²¦«×¤å¤Æ¤¤¤ß¬°¨Ò



¤@¡B«e¨¥



¦b³]­p¥vªº¬x¬y¤¤¡A¦Ê®aª§»ïªº¥D¸q¦¹°_©¼¸¨¡A¤@­Ó¥D¸q³£¥Nªí¤F¤£¦P«Ø¿v­·®æ¡B¦¡¼Ë¡F¨ä¤¤²{¥N¥D¸q©M«á²{¥N¥D¸qªºª§Ä³¤S§ó¦h¤F¤@ÂI¡C

¦³¤@ºØ¥D¸q¡A¥H¬°²{¥N¥D¸q´N¬O´£­Ò¤è²°¤l¦¡ªº«Ø¿v¡C¦]¦¹¨ì³B³£¥Rº¡¤F¤è²°¤l¡A©Ò¥H²{¥N¥D¸q´Nµ¥©ó¬O°ê»Ú¦¡¼Ë¡C¤è²°¤l³æ½Õ¥F¨ý¡A°ê»Ú¦¡¼Ëªº«Ø¿v¡AÅܪº¤£²Å¦X¤H©Ê¡C¦Ó²{¦bªº¤H­Ì­n¨D¦hÅܤơA­n¨D­n¦³¤H±¡¨ý¡A©Ò¥H²{¥N«Ø¿v©M²{¥N¥D¸q³£¤w¸g¤£²Å®É©y¤F¡C°ê¥~¤£®É¦³¤@¨Ç¥Á¥Î«Ø¿v¥H¨ä§ÎºAÃþ¦ü¤u·~«Ø¿v©Î¬Ý¨Ó¹³¬O¬YºØ¤uµ{ºc¿vª«¦Ó¤Þ°_¤H­Ìªºª`·N¡C±q¦r­±¤W¨Ó¬Ýªº¸Ü¡A«á²{¥N¥D¸q´X­Ó¦r¥u¬Oªí©ú¥¦¬O±µ¦b²{¥N¥D¸q¤§«á¥X²{ªº¥D¸q¡A¬Oªñ¤G¤Q¦~¨Ó¤@¤Á­×¥¿©Î­IÂ÷²{¥N¥D¸qªº¶É¦V¡C¦pªG­n©w¸qªº¸Ü¡A«á²{¥N¥D¸q¬O³\¦hºØ«Ø¿v¹B°Êªº²ÎºÙ¡A¥L­Ì§å§P²{¥N¥D¸q¡A¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A¥ø¹Ï±N²{¥N¥D¸q¨ú¥N¤§¡C



¤G¡B ¬£¨tªº¤ÀÃþ


¡]1¡^°ª§Þ³N¬£°ª¬ì§Þ·P¬£¡]·¨¸Î´I¡A2002¡^

°ª¬ì§Þ·P¬£¥D­n¬O»¡¡GÅý«Ø¿vªí¹F¥X°ª¬ì§Þ·PªºÃÀ³N¡A¥H³oºØ°ª¬ì§Þ·PªºÃÀ³N¦¨´N¬°ºaªÌ¡C³o¼Ëªº°ª¬ì§Þ·P¬£¡A«á²{¥N«Ø¿v­è¥X²{ªº¦­´Á¡A¦³®É­Ô»P°ª¬ì§Þ³N¬£¤£¤Ó®e©ö°Ï¤À¡C 

°ª¬ì§Þ·P¬£ªº¯S¼x´N¬O¥¼¥²¹B¥Î°ª¬ì§Þ¡]½Ñ¦p¡G°ª«×ªº¹q¸£¹B¥Î¡B´¼¼z«¬¤j¼Ó¡B³Ì¥ý¶iªºÀô¹Ò¹q¤l°»¨¾³]³Æµ¥¡^¡A¥H«Ø¿vª«ªº³y«¬¡B¨Ï¥Îªº²{¥Nªº§÷®Æ¡A«Ø¿vªº¸Ë¹¢»y·J¡B¿O¥ú·Ó©úªº¤èªk²Õ¦¨¡A¯àµ¹¤H°ª¬ì§Þ·Pªº«Ø¿v³]­p¡C°ª¬ì§Þ·P¬£³q±`¹B¥Î¥H¤U¤è¦¡¨Ó§Î¦¨³oºØ°ª¬ì§Þ·P¡G
¥Ò¡B¤£ù׿û¡]©Î¬OÂA«Gªº¦Xª÷¡^ªº«Ø¿v¥~ªí­±§÷¹B¥Î¡G¨Ò¦p¨Ï¥Î¿ûªOªº¥~Àð¥]½ª¡A¦è¯Z¤ú¡A¥j®Úº~¬ü³NÀ]¡C
¤A¡B«Ø¿v³y§Î»Pºc¹Ï¤W¡A³ß¥Î½u±øªí²{¡G¨Ò¦p¡A«Ø¿vª«ªº¤À³Î½u¡A°¨¨Ó¦è¨È¦N¶©©Yªº³£¥«¤¤¤ß¡C
¤þ¡B³ßÅw¥´§N¦â¨tªº¿O¥ú©ó«Ø¿v¡C
¤B¡B±`±`¥[¨Ç«D¥²­nªº¡Bª¬¦üºë±K»ö¾¹ªº«Ø¿v¹s¥ó¡C
°ª¬ì§Þ·P¬£ªº§@«~¦b«á²{¥N­·¼é­è°_®É¡A«D±`¤§¦h¡A 



¡]2¡^§Þ³N¬£°ª¬ì§Þ³N¬£¡]·¨¸Î´I¡A2002¡^

°ª¬ì§Þ³N¬£¥D­n«ü¡G¤£Â_¹B¥Î³Ì·sªº°ª¬ì§Þ©ó³]­p¹Lµ{»P«Ø¿vª«¤W¡C°ª¬ì§Þ³N¬£¤S²Ó¤À¦¨¤TÃþ¡G
¥Ò¡B§Þ³N¶}µo¬£¡A¨Ï¥Î°ª¬ì§Þ«Ø§÷¡B°ª¬ì§Þ¤uªk¡A¹B¥Î°ª¬ì§Þ§Þ³N©ó«Ø¿vª«¤WªÌ¡A³£Äݳo¤@¬£¡C·íµM¡A¼s¸qªº»¡¼Æ¦ì«Ø¿v¬£»P´¼¼z¤j¼Ó¬£¤]¥iÄÝ©ó§Þ³N¶}µo¬£¡C¦]¬°§Þ³N¶}µo¬£¨Ã¤£ª`­««Ø¿v§@«~ªºªí²{¡C«j±jªº»¡¡Aªk°êªºÃe²¦«×ÃÀ³N¤¤¤ß¡B¤é¥»ªº«á¥NÁ¬£®É´ÁªºÁF±T·s§@«~¿µ×U¦¡¡]plug-in ¡^¤¤»È®ÈÀ]³£Äݩ󰪬ì§Þ³N¬£ªº§Þ³N¶}µo¬£¡C
¤A¡B¼Æ¦ì«Ø¿v¬£¡A¬°°ª¬ì§Þ³N¬£¸Ì³Ì¥ý¶iªº¬£§O¡C³o¸Ì©Ò«üªº¼Æ¦ì«Ø¿v¡A¨Ã¤£¬O«ü¥u¦³¹Ï¦¡¦ÓµL¹êÅ骺«Ø¿vªí²{¹Ï¡C¬Û¤Ïªº¡A¼Æ¦ì«Ø¿v¬O«ü³z¹L¹q¸£»²§U³]­p¡B¹q¸£»²§Uø¹Ï¡A¦Ó¶i¦æ²Ó±Kªººc³y±µ¦X»P³z¹L¹q¸£»²§Uªº¤ÏÂг]­p¹Lµ{¦ÓÀò±o§ó²Ó±Kªºµø´º²Õ¦X»PªÅ¶¡°ÊºA·P®ÄªG¡A¨Ã¹ê»Ú»\¥X¨Óªº«Ø¿v³]­p®×¡C¼Æ¦ì«Ø¿v¬£¸Ì±`¨£ªº¦³¬ü°ê«Ø¿v®v¦ã«ä°Ò¡]Eisenman,Peter¡^¦­´Áªº¹êÅç¦í¦v¡B¬ü°ê«Ø¿v®v»\
·ç¡]Gehry,F.O.¡^¦ì©ó¦è¯Z¤úªº¥j®Úº~¬ü³NÀ]µ¥¡C½Ñ¦p¦b1998¦~³ÙÄˤ@®Éªº¦Á¤î¤é¤ë¥ú®i¥Ü³õªºªÅ¶¡³]­p®×¡A¥H¤Î2000¦~¤K¤ë­è­è»P¦ã«ä°Òñ¬ù¿³«Øªº¥æ³q¤j¾Ç¼Æ¦ì«Ø¿v¤¤¤ßµ¥¡C

¤þ¡B´¼¼z¤j¼Ó¬£¡A¬°§Ú°ê«Ø¿v§ë¸ê°Ó³Ì¼ö°Jªº¬£§O¡C¨ä¹ê­ì¥ý´¼¼z¤j¼Ó¡A¨Ã¤£°l¨D³]­pªºªí²{¡A©Ò¥H©¹©¹¤£¦¨¬°¬£§Oªº¡C¦ý¦b§Ú°êªº©Ð¦a²£¥«³õ¸Ì´¼¼z«¬¤j¼Ó¡A©¹©¹¦¨¬°«Ü¦nªº½æÂI¡A¦b«Ø¿v§ë¸ê°Ó»P©Ð¦a²£¼s§iªº±Àªi§UÄi¤U¡A³º¤]¦¨¬°¤@ºØ«á²{¥N«Ø¿vªº¬£§O¡C



¤T¡Bªk°ê¤Ú¾¤Ãe²¦«×¤å¤Æ¤¤¤ß°ª¬ì§Þ·P¬£»P°ª¬ì§Þ³N¬£¤ÀªR 



1977¦~Ãe²¦«×¤å¤Æ»PÃÀ³N¤¤¤ß¸¨¦¨®É¤Þ°_¤@°}ÅF°Ê¡A³o­Ó«Ø¿v¥ß§Yªº¤Þ°_¦U°ê¤H¤hªºª`¥Ø¡A¦Ü¤µ³o®y¤Æ¤u·Òªo¼t¤H¦üªº¤½¦@«Ø¿v¤´¬O¤Ú¾¤®È¹Cªº¤@­Ó¼öÂI¡C

³o¨ÇµÛ¦Wªº°ª§Þ³N¬£«Ø¿vªº¦@¦P¯SÂI¬O¥R¤À©ZÅSµ²ºc¡AÅã¥Ü¦hºØ¾÷¹q³]³Æªº¥¼¨Ó§Îª¬¡C 

¥j¥Nªº¤Ú¾¤¦³³\¦hµÛ¦Wªº¾ú¥v±y¤[ªº¤å¤Æ«°¥«¡A¦b1969¦~ªk°êÁ`²ÎÃe²¦«×¨M©w¦b¤Ú¾¤¥«¤¤¤ß¡A¿³«Ø¤@®yºî¦X©ÊªºÃÀ³N¤å¤Æ¤¤¤ß¡A³o­Ó¤å¤Æ«Ø¿v³Ì«á´N³Q©R¦W¬°Ãe²¦«×¤å¤Æ¤¤¤ß¡C 



°ª¬ì§Þ·P¬£¡G 

¡]1¡^¥Îª÷Äݪº¥~ªíÂЧ÷¡G¤j¼Ó±Ä¥Î¿ûµ²ºc¡A´X¥G¥þ³¡ªºµ²ºc³£¼ÉÅS¦b«Ø¿vªº¥~Æ[¤W¡A§ó¥[¯S§Oªº¬O¥ß­±¤W¡A¤£¥[­×¹¢ªº´N§â³]³ÆºÞ½u¼É¸m¦b¥~¡A¤­ÃC¤»¦â¡A»«±m¹Ü¥Ø¡A¥Y¥X»dãé¦Ó¤Wªº¶ê§Î³z©úºÞ¶Æ¡A¸Ì­±°t¸m¦³¦Û°Ê¼Ó±è¡A±N¤H¸s¿é°e©¹¤W¡C 

¡]2¡^«Ø¿v³y§Î»Pºc¹Ï¤W¡A³ß¥Î½u±øªí²{¡G¤¤¤ß¾ãÅé¥i¥H»¡¬O¨S¦³Àð¾Àªº¡A©Ò¥H«Ø¿vª«ªº½u±ø«K«Ü²M·¡ªº±qµ²ºc¤¤³zµø¥X¨Ó¡A¥~Æ[ªº³z©ú¼Ó±è¡A¥H¿ûºc¦b¥~Æ[¤W§Î¦¨¤@°é°éªº¯¾¼Ë¡A¦b¤O­±ªº±c¹õ¬Á¼þ¤W¡A§Q¥Îµ²ºc©M¬Á¼þªº·f°t¡A¥h¤À³Î«Ø¿vª«ªº¥ß­±¡C 

¡]3¡^¥[¤J¤Fª¬¦üºë±K»ö¾¹ªº«Ø¿v¹s¥ó¡G§Q¥Î¤F³\¦hªºµ²ºcºc³y¡A¦b±µ¦Xªº³¡¤À¨Ï¥Î¤F³\¦hªºµ²ºc¹s¥ó¡C 

°ª¬ì§Þ³N¬£¡G 

¡]1¡^µ²ºc¡G±Ä¥Îªº¿ûµ²ºc¡A¤º³¡¥¬¸m®æ¥~ªºÂ²³æ¡A­Ó³£¬O°ª7¦Ì¡Bªø166¦Ì¡B¼e44.8¦Ìªº¥¨¤jªÅ¶¡¡A°£¤F¤@¹Dê©óªk³W©Ò¥²¶·ªº¨¾¤õ¹jÀð¥~¡A¤º³¡¨S¦³¤@®Úªº¬W¤l¡A¨S¦³©T©wªº¹jÀð¡A¤]¤£¨Ï¥Î¤ÑªáªO¡F¦]«Ø¿v®v°í«ù¤£¨Ï¥Î¤º³¡ªº©T©w¹j¶¡¡A©Ò¥H¨Ï±o¤º³¡ªº¸ó«×±Nªñ¦³48¦Ì¡A¾ã­ÓªÅ¶¡¥Î28®Úªº¶ê§ÎűÅK¿ûºÞ¬W¡A±N«Ø¿v¤À¦¨ªº13­Ó¶}¶¡¡A¨â¦C¬W¤l¶¡¥Î¿ûºÞ²Õ¦¨®ì¬[¼Ù©Ó¦«¼ÓªO¡A¡A¥¨¤jªº®ì¬[¼Ù¤£ª½±µªº·f¦b¬W¤l¤W¡A¦Ó¬O¦w¸Ë¦b¬W¤l¨­¤WªºÄaÁu¼Ùµ²ºc³sµ²¡F·|±Ä¥Î³o»ò½ÆÂøªºµ²ºc¬O¦]¬°¡G1.¸ó«×±a¤j¡A2.«Ø¿v®v¤@¶}©lªº·N¹Ï·Q¼Ë§â¼ÓªO¥i¥H¥ô·Nªº©¹¤W©¹¤U½Õ¾ã¡A¤£¹L¥¢±Ñ¤F¡A3.§Q¥Î¬DªÅªºÄaÁu·í¨«´Y©MºÞ¹Dªº¤ä¬[¨Ï¥Î¡C 

¡]2¡^°ª¬ì§Þ³]³Æ¡G¥~³¡ªº¹q°Ê¼Ó±è¡Aª½±µªº¨Ì±¾¦b«Ø¿vªº¥~Æ[¤W¡A¨S¦³ª½±µªº©¹¤U¬I¤OÂI¡F¹Ï®ÑÀ]¬OÃe²¦«×¤å¤Æ¤¤¤ßªº¥D³¡¤À¤§¤@¡A¦b¤T­Ó¼Ó¼h¤§¶¡¡A¦@¦³¤@¤d¦h­Ó®y¦ì¡A¸ÌÃ䪺¸ê®Æ³£¬O±Ä¦Û¦æ¨ú¾\¡AÁÙ¦³³\¦hªº¥ý¶i³]³Æ³£¬O¦p¦¹¡A¦ý¤¤¤ß¦b¦U­Ó¥X¤f³£¸Ë³]¦³¹q¤l³]³Æ¨¾ÅÑ¡C 



¥|¡B°ª¬ì§Þ·P¬£»P°ª¬ì§Þ³N¬£½×ÂI¤ÀªR


¨âªÌ¬Ý¦ü¬Û¦P¡A½T¦³¨ä®t²§¡A¦ý¤S¦³µÛ±K¤£¥iÂ÷ªºÃö³s©Ê¦b¡A¥H¤U´£¥X´XÂI¨£¸Ñ¡C 



¡]1¡^°ª¬ì§Þ·P¬£¬O§_»Ý­n°ª¬ì§Þ§Þ³N¬£§@¬°°ò¦

¬O¦³¥²¶·ªº¡A¦Ó¤£¬O¥²­n¡A­n¥hÀç³y¥X·sªº³y«¬¡Bºc¹Ï©M·sªº§÷®Æ¡A¬O¥²¶·­n¦³·sªº¤uªk¡A¥hÀË°Q·sªººc³y¬O§_¯à¨Ï¥Î¡A·sªº§Þ³N¥h¶}µo¥X·s§÷®Æ©M¨Ï¥Î¤èªk¡A¥H¾ãÅ骺§ïÅܦӨ¥¡A¬O¸Ó¬O»Ý­n°ª¬ì§Þ§Þ³N¬£§@¬°¨ä³]­pªº°ò¦ªº¡A¦ý¦pªG¬O¦b¸Ë¹¢ªº¨¤«×¨Ó¬Ýªº¸Ü¡A¬O¤j¥i¤£¥²ªº¥h¶}µo·sªº§÷®Æ¤Î¤uªk¡A¥u»Ý¥hÀË°Q¤£´¿µ²¦X¨Ï¥Î¹Lªº§÷®Æªº±Æ²§©Ê°ÝÃD¡C

¡]2¡^°ª§Þ³N¡]·P¬£+³N¬£¡^«Ø¿v¹ï©ó¶Ç²Î³]­p²ßºDªº½ÄÀ»

°ª§Þ³Nªº³]­p¡A¶Õ¥²ªº»Ý­n§ó¦hªº¹Bºâ¤u§@¡A¦b¾ã­Ó¼Æ¦ì³]­pªº¤â¬q¤U¡A¹ï©ó³]­pªº¤èªk¡A·|¦³¦h¤jªº§ïÅÜ¡A¹³¼Æ¦ì«Ø¿vªº´X¦ì¤j®v¡A³]­pªº²ßºD¤w¸õ²æ¶Ç²Îªº³]­pµ{§Ç¡A¸g¹L¼Æ¦ì¤Æªº³]­p¬O¤£¬O»Ý­n¶Ç²Îªº³]­p¡AÁÙ¬O¥á´X­Ó»Ý¨D¡A¸g¹L¯S©wªº¹Bºâ¹Lµ{¡A´N¦³³]­p¥X¨Ó¤F©O¡H¡H

¡]3¡^°ª¬ì§Þ§Þ³N¬£¹ï©ó¤H¤åªº§ïÅÜ

¥H«e¦³³\¦hªº¬O»Ý­n¦Û¤v¬Æ¦Ü¬O³q¤O¦X§@¤~¯à§¹¦¨¡A¦p¤µ¦³³\¦hªº°ª¬ì§ÞÀ°¦£¡A¤Ï¦Ó¬O©Ô»·¤F©¼¦¹ªº¶ZÂ÷¡A¸ò¥Í¬¡³Ì¶Kªñªº¤£¬O§Aªº®a¤H¡BªB¤Í¡A¦Ó¬O©Ò¿×ªº°ª¬ì§Þ¡C

¡]4¡^°ª¬ì§Þ«Ø¿v¹ï¶Ç²Î«Ø¿vªº¼vÅT

²{¤µ±`´£ªºÂ«ؿv¦A§Q¥Î¡AµL«D´N¬O§â·sªº¨Ï¥Î¦æ¬°¡Aª`¤JªºªÅ¶¡¤º¡A¥¼¨Ó°ª¬ì§Þªº§ó½´«k¡A¹ï«ؿvªº¦A§Q¥Îªº¼vÅT¡A·Q¥²¦³§ó¤j¤@ªiªº½ÄÀ»¡A¦b«ؿv¤ºª`¤J°ª¬ì§Þ·P¬£¡B°ª¬ì§Þ³N¬£¡A·|±a¨Ó§ó«K§Qªº¥Í¬¡ÁÙ¬O§ó²¨»·ªº¤H»Ú¡C



µ²½×

°ª¬ì§Þ¤£¥i§_»{ªº¹ï¥Í¬¡³y¦¨¤F«K§Q¡A¤]¬°«Ø¿v¶}³Ð¤F·sªº¨½µ{¡A¦ý¤H­Ì¤]³Q¹G­¢ªº±µ¨ü±i¤ú»R¤öªº«Ø¿v¡A±µ¨ü¥Í§Nªº°ª¬ì§Þ«Ø¿v¡A¦]¼Æ¦ì³]­pªºµo¹F¡A¥iµo´§ªºªÅ¶¡µL­­¡A¬Û¹ïªº¨C¤@­Ó°ª¬ì§Þªº«Ø¿v²Î¦X©Ê´N§ó¤Ö¤F¡A¤@­Ó­ÓµLªk²Î¦X©Êªº«Ø¿v¡A²Õ´µÛ§Ú­Ìªº³£¥«¡A¤@­ÓÃe²¦«×¡A§A¥i¯àı±o«Ü¥t²Ö¡A«Ü·s©_¡A·Q·Q¡A¾ã­Ó¦¨¬O³£¬O¦VÃe²¦«×³o¼Ëªº«Ø¿v¦s¦b¡A²V¶Ãªº³£¥«´N¬O°ª¬ì§Þªº­·®æ¡C



´«­Ó¨¤«×¨Ó»¡¡A³]­pªÌÀ³¸Ó¬O¤ä°tªÌ¡A¦Ó¤£¬O³Q¤äªÌªºÃö«Y¡A¹ï«Ø¿vªºÆ[ÂI¡AÀ³¸Ó¬O¬°¤F§ó¦nªº¥Í¬¡«~½è¡A¦Ó§ï¶i«Ø¿v¡A·sªº¤uªk¡A·sªº§÷®Æ¡A¦Ó¤£¬O¨Ï¥ÎªÌ­n¥h°t¦XªÅ¶¡¨Ó¨Ï¥Î«Ø¿v¡A³o¸Ó­n¬O­n³]­p®v¦b·Q·Q©w¦ìªº¥ß¨¬ÂI¤F§a¡I

¡@

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

«á²{¥N³]­pÃÀ³N ·¨¸Î´I 91

½×²{¥N¦è¤è«Ø¿v §d·Ø¥[ 87

«á²{¥N«Ø¿v»y¨¥ §d¤¶ºÕĶ 87

°ª§Þ³N¬£ ÁúÃQ½sµÛ 90


³]­pÃÀ³N¥v¾Ç»P²z½×¡C·¨¸Î´IµÛ¡C¥Ð¶é«°¥«¡C¥Á86¦~

³]­pªº¤å¤Æ°ò¦¡C·¨¸Î´IµÛ¡C¨È¤Ó¡C¥Á87¦~¡C

¡@

¦^­º­¶ ¦^¬ã¨s§@·~