楊裕富建築數位教學網

The architecture paintings system study on civilian house of Chang-hua

關鍵詞: 形式原則 ; 圖像學 ; 彩畫 ; 設計方法 ; 傳統彩繪匠師
英文關鍵詞: The principle of the esthetics form ; Iconography ; The method of the design ; Architecture paintings system ; The craftsman of the traditional drawings

[ 摘要 ]
台灣傳統彩繪的特質，大多承襲閩粵的藝術形式，但經過台灣本土文化融合與轉化，逐步形成具有地方上之特色。彩繪圖像裝飾意義的形成往往與中國人的價值觀與文化思想息息相關，而具有此專門技藝的匠師則負起常民內心世界與未知世界的溝通橋樑。透過圖像的敷彩設色、舞文弄墨下，使建築在彩繪裝飾上顯得更為豐富多樣，也賦予建築更多的生命與趣味，隱述整個傳統文化。

本論文主旨試著引用圖像學與文化符碼理論以及根據中國美學理論中行而下美學所整理出傳統工藝創作形式法則，來進行「彰化民居彩繪」之分析與研究。以圖像學角度探討彩繪圖像的組合題材、題材淵源與意涵，以及圖像表達的表層意義與深層意義；以文化符碼理論為基礎探究台灣傳統彩繪匠師施作美學原理，釐清彩繪在傳統建築空間的運用、施作原則；以傳統工藝創作形式法則，分析傳統彩繪圖像創作的形式原理（審美法則）與創作的設計方法，並藉由彩繪作品分析印證歸納出符合「美的形式原理」之法則。

透過以上分析工具，希望對民居彩繪的研究與分析，能有另一面向瞭解，並且期望透過彩繪分析整理出屬於台灣傳統藝術美的形式原則。
[ 英文摘要 ]
The characteristic of traditional architecture painter in Taiwan is mostly adopt.
Art forms from Min Yai ,but with passing of local culture in Taiwan ,mix and change, it form gradually have the character of the locality. The decoration meaning of the drawing to be relation to Chinese’s values and culture. The craftsman of the expertise related know-how is charged to the bridge of the communication from people’s inner world and unknown world .By the drawing with Chinese ink and color to use, make the decorate architecture with paintings is looked rich and colorful, the architecture is full of life and interest , and to explain metaphorically whole traditional culture.

This research focuses on 「the architecture paintings system study on civilian house of Chang-hua」, of try to quote Iconography and the symbol theory of the culture , the rule of the create form of the tradition technology from the base of Chinese’s esthetics theory is the analyze and study method be used.

To quote Iconography to study on the material and the composition, the source meaning of the drawings and the surface meaning and the depth meaning of the drawings. To quote the symbol theory of the culture to study on the principle esthetical and comprehend the operation system of the traditional drawings be carried out architecture from the craftsman. To quote the formal formula of the traditional technics creation to analyze on the formal principle and the design method of the creation from the tradition drawings and to sum up the main points of「the principle of the esthetics form」by study on drawing.

By the analyze method of above-mentioned ,the author hopes to have another discussion from study on civilian house of Chang-hua and hopes to arrange to belong the esthetical formal formula of the tradition al art in Taiwan.

[ 論文目次 ]
目錄

中文摘要 ---------------------------------------------------------------------------------------- iv
英文摘要 ------------------------------------------------------------------------------------------- v
謝誌 ------------------------------------------------------------------------------------------------- vi
目錄 ----------------------------------------------------------------------------------------------- vii
表目錄 --------------------------------------------------------------------------------------------- xi
圖目錄 -------------------------------------------------------------------------------------------- xv

第一章緒論-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 01
第一節研究動機與目的------------------------------------------------------------------------------ 01
第二節名詞界說---------------------------------------------------------------------------------------- 02
1-2-1 彩繪---------------------------------------------------------------------------------------------- 02
1-2-2 台灣傳統彩繪---------------------------------------------------------------------------------- 02
1-2-3 水墨彩畫---------------------------------------------------------------------------------------- 03
1-2-4 彩繪匠師---------------------------------------------------------------------------------------- 03
第三節研究內容與範圍------------------------------------------------------------------------------ 04
1-3-1 研究範圍---------------------------------------------------------------------------------------- 04
1-3-2 研究對象之擇取------------------------------------------------------------------------------ 05
1-3-3 研究內容---------------------------------------------------------------------------------------- 08
第四節研究方法與步驟------------------------------------------------------------------------------ 09
1-4-1 研究方法---------------------------------------------------------------------------------------- 09
1-4-2 研究步驟---------------------------------------------------------------------------------------- 10
1-4-3 研究流程圖------------------------------------------------------------------------------------- 11

第二章文獻回顧與分析架構建立------------------------------------------------------------------------ 12
第一節相關文獻回顧--------------------------------------------------------------------------------- 12
2-1-1 傳統彩繪之基本論述------------------------------------------------------------------------ 12
2-1-2 台灣傳統彩繪相關畫師、工匠生命史類專書及研究------------------------------- 13
2-1-3 彩繪圖像與裝飾意涵之研究-------------------------------------------------------------- 15
第二節台灣傳統彩繪的淵源與彩繪形式-------------------------------------------------------- 18
2-2-1 臺灣傳統彩繪的淵源------------------------------------------------------------------------ 18

2-2-2 傳統彩繪的形式------------------------------------------------------------------------------ 18
第三節相關理論回顧--------------------------------------------------------------------------------- 20
2-3-1 圖像學（Iconography）---------------------------------------------------------------------- 20
2-3-2 文化符碼---------------------------------------------------------------------------------------- 21
2-3-3 從中國美學理論中形成設計美學的分析項目---------------------------------------- 23
2-3-4 分析架構之建立------------------------------------------------------------------------------ 25
第四節民宅彩繪作品主題與空間分布----------------------------------------------------------- 26
2-4-1 民宅之合院建築類型及規模-------------------------------------------------------------- 26
2-4-2 民居彩繪施作空間介紹--------------------------------------------------------------------- 27
2-4-3 彩繪施作空間部位與主題------------------------------------------------------------------ 30
2-4-4 次要彩繪施作空間部位與主題------------------------------------------------------- 32

第三章彩繪圖像學分析-------------------------------------------------------------------------------------- 35
第一節彩繪圖像案例分析----------------------------------------------------------------------- 35
3-1-1 壁堵畫作案例分析---------------------------------------------------------------------- 35
3-1-2 樑枋畫作案例分析---------------------------------------------------------------------- 38
第二節彩繪圖像最初的或自然的主題------------------------------------------------------- 43
3-2-1 人物類-------------------------------------------------------------------------------------- 43
3-2-2 動物類-------------------------------------------------------------------------------------- 43
3-2-3 植物類-------------------------------------------------------------------------------------- 44
3-2-4 自然物類----------------------------------------------------------------------------------- 44
3-2-5 器物類-------------------------------------------------------------------------------------- 44
3-2-6 山水、風景畫類-------------------------------------------------------------------------- 45
第三節彩繪圖像的第二的或傳統主題------------------------------------------------------- 46
3-3-1 人物類主題-------------------------------------------------------------------------------- 46
3-3-2 植物類主題-------------------------------------------------------------------------------- 56
3-3-3 動物類主題-------------------------------------------------------------------------------- 58
3-3-4 自然物類主題----------------------------------------------------------------------------- 61
3-3-5 器物類主題------------------------------------------------------------------------------- 61
3-3-6 幾何圖案類主題------------------------------------------------------------------------- 62
第四節圖像的內在含意或內容---------------------------------------------------------------- 65
3-4-1 人物主題圖像中人物特徵與所持特徵物------------------------------------------- 65
3-4-2 特殊畫作之傳達意義------------------------------------------------------------------- 67
3-4-3 圖像主題內在含意的歸類------------------------------------------------------------- 71
第五節小結----------------------------------------------------------------------------------------- 75

第四章彩繪圖像的文化符碼分析-------------------------------------------------------------------- 76
第一節彩繪畫作案例分析----------------------------------------------------------------------- 76
4-1-1壁堵畫作案例分析------------------------------------------------------------------------------ 76
4-1-2樑枋、棟架、穿樑壁面畫作案例分析------------------------------------------------- 81
第二節壁堵畫作的文化符碼分析------------------------------------------------------------- 87
4-2-1策略層---------------------------------------------------------------------------------------------- 87
4-2-2意義層---------------------------------------------------------------------------------------------- 91
4-2-3技術層---------------------------------------------------------------------------------------------- 94
第三節樑枋、棟架、穿樑壁面的文化符碼分析-------------------------------------------- 101
4-3-1策略層---------------------------------------------------------------------------------------- 101
4-3-2意義層---------------------------------------------------------------------------------------- 102
4-3-3技術層---------------------------------------------------------------------------------------------- 104
第四節小結---------------------------------------------------------------------------------------------- 110

第五章彩繪圖像形式原則分析----------------------------------------------------------------------- 111
第一節形式原則的呈現與分析項目---------------------------------------------------------- 111
5-1-1 傳統工藝創作策略法則---------------------------------------------------------------- 111
5-1-2 傳統工藝創作形式法則---------------------------------------------------------------- 112
第二節彩繪畫作案例分析----------------------------------------------------------------------- 115
5-2-1 彩繪圖像形式原則案例分析（一）-------------------------------------------------- 115
5-2-1 彩繪圖像形式原則案例分析（二）-------------------------------------------------- 123
第三節彩繪畫作形式原則----------------------------------------------------------------------- 127
5-1-1 合圖原則---------------------------------------------------------------------------------- 127
5-1-2 合字原則---------------------------------------------------------------------------------- 131
5-1-3 合意原則---------------------------------------------------------------------------------- 132
5-1-4 佈局原則---------------------------------------------------------------------------------- 134
5-1-5 視景原則---------------------------------------------------------------------------------- 137
5-1-6 意味原則---------------------------------------------------------------------------------- 140
第四節小結---------------------------------------------------------------------------------------------- 144

第六章結論-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 145
第一節研究結論----------------------------------------------------------------------------------- 145
6-1-1 彩繪研究方法之比較------------------------------------------------------------------------ 145
6-1-2 彰化民居彩繪特點與工藝藝術價值----------------------------------------------------- 148
第二節研究過程與後續研究------------------------------------------------------------------------ 152
6-2-1 研究過程與侷---------------------------------------------------------------------------------- 152
6-2-2 後續研究---------------------------------------------------------------------------------------- 153

參考文獻--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 155

附錄---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 159
附錄一民居案例建築類型與規模--------------------------------------------------------------------- 159
附錄二案例介紹------------------------------------------------------------------------------------------- 164
附錄三匠師繪畫之作品--------------------------------------------------------------------------------- 191
附錄四田野訪談對象------------------------------------------------------------------------------------ 194

[ 參考文獻]
中文書籍
辭典
《中國工藝美術辭典》。台北：雄獅出版社。
《中國古代建築技術史》。博遠出版社。
書籍
1. 漢寶德。1982。《斗栱的起源與發展》。境與象出版社。
2. 葉劉天増。1977。《中國紋飾研究》。南天出版社。
3. 杜仙洲。1983。《中國古建築修繕技術》。明父書局。
4. 梁思成。1984。《清式營造則例及算例》。明父書局。
5. 田自秉。1986。《中國工藝美術史》。丹青圖書有限公司。
6. 郭因。1986。《中國古典繪畫美學》。丹青圖書有限公司。
7. 林會承。1987。《傳統建築手冊》。藝術家出版社。
8. 蘇玲香。1987。《台灣傳統建築彩畫之初步研究》。碩士論文。台南：成功大學。

9. 李乾朗。1987。《彰化節孝祠調查研究》。彰化縣政府文化局。
10. 李天鐸。1987。《台灣傳統廟宇建築裝飾之研究》。碩士論文。東海大學。

11. 傅抱石。1987。《中國繪畫理論》。華區書局。
12. 袁金塔。1987。《中西繪畫構圖之比較》。台北藝風堂。
13. 王壯為。1988。《中國藝術概論》。中國文化大學出版部。
14. 沈從文。1988。《中國古代服飾研究》。南天出版社。
15. 北京科學出版社。1988。《中國古代建築技術史》。博遠出版有限公司。
16. 李乾朗。1988。《傳統營造匠師派別之研究調查》。台北：李乾朗古建築研究室。
17. 牟宗三。1988。《中國哲學思想論集兩漢魏晉隋唐篇》。水牛出版社。
18. 潘天壽。1989。《潘天壽論畫筆錄》。莊嚴出版社。
19. 王銘鴻。1989。《中國建築空間與形式之符號意義》。建築史與理論研究室。
20. 羅青。1990。《水墨之美》。幼獅文化事業。
21. 郭繼生。1990。《藝術史與藝術批評》。書林出版社。
22. 陳綬祥╱呂品晶。1990。《中國古建築圖案》。
23. 何如。1991。《中國古典建築裝飾藝術》。淑馨出版社。
24. 程萬里。1991。，《中國建築形制與裝飾》。南天出版社。
25. 高木森。1991。《中國繪畫思想史》。台北東大出版。
26. 羅貫中。1991。《三國演義》。台北三民書局
27. 葉劉天增。1992。《中國裝飾紋樣比較研究》。南天出版社。
28. 王振復。1992。《中華古代文化中的建築美》。博遠出版有限公司。
29. 唐曉蘭。1992。《台灣寺廟繪畫藝術》。碩士論文。台北文化大學藝術系。

30. 漢寳德。1992。《建築、社會與文化》。明文書局。
31. 羅蘭•巴特。1992。《符號學美學》。董學文、王葵譯。台北商鼎出版。
32. 李乾朗。1993。《北港朝天宮建築與裝飾藝術》。北港朝天宮。
33. 吳元泰。1993。《八仙過海》。台灣珠海出版社。
34. 許雪姬、賴志彰。1993。《彰化民居》。彰化縣立文化中心。
35. 倪南山。1993。《中國建築裝飾圖案》。南山出版社。
36. 高燦榮。1993。《台灣古厝鑑賞》。台北：南天書局。
37. 陳玉峰、李乾朗1993。《臺灣傳統建築彩繪之調查研究 : 以臺南民間彩繪師陳玉峰及其傳人之彩繪作品為對象》。行政院文化建設委員會。
38. 洪文雄。1993。《台閩地區三級古蹟－台中張家祖廟調查研究與修復計劃》。東海大學建築系。
39. 葉兆信。1993。《中國諸神圖集》。台北南天書局。
40. 張德明。1994。《語言風格學》。麗文文化出版社。
41. 李奕興。1994。《彰化節孝祠彩繪藝術》。彰化縣立文化中心。
42. 李奕興。1995。《台灣傳統彩繪》。藝術家出版社。
43. 林淑心。1995。《衣錦行—中國服飾史相關之研究》。台北：國立藝術博物館。
44. 神林恆道、潮江宏三、島本浣。1995。《藝術學手冊》。台北：藝術家出版社。
45. 孫其峰、白雪石、黃均。1995。《國畫技法》。大孚書局有限公司。
46. 馬瑞田。1996。《中國古建築彩繪》。台北文物出版社。
47. 滕守堯。1996。《道與中國藝術》。揚智文化。
48. 韓興興。1996。《鹿港城隍廟調查研究與修復》。興興建築師事務所。
49. 蕭瓊瑞。1996。《府城民間傳統畫師專輯》。台南：台南市政府。
50. 葉朗。1996。《中國美學史》。台北文津出版社
51. 徐七冠。1997。《潘麗水寺廟門神畫作之研究》。碩士論文。台南成功大學。

52. 林世超。1997。《澎湖地方傳統民宅裝飾藝術之研究》。碩士論文。台南成功大學。

53. 楊裕富。1997。《設計,藝術史學與理論》。田園城市。
54. 樓慶西。1997。《中國建築形態與文化》。藝術家出版。
55. 李乾朗。1997。《大龍峒保安宮建築與裝飾藝術》。臺北保安宮。
56. 劉天華。1997。《中西建築藝術比較》。台北洪葉文化。
57. 楊裕富。1998。《設計的文化基礎》。亞太圖書。
58. 張國樑。1998。《古蹟修復施工技術之研究調查》。雲林科技大學。

59. 樓慶西。1998。《中國傳統建築裝飾》。南天出版社。
60. 杉浦康平。1998。《亞洲的圖像世界》。台北雄獅。
61. 陳美玲。1998。《鹿港郭春江（柳司）民宅彩繪研究》。中原大學。

62. 梁思成。1998。《中國建築史》。百花文藝出版社。
63. 李奕興。1998。《臺灣民俗彩繪》。漢光文化出版社。
64. 鄭志明。1998。文學民俗與民俗文學。南華管理學院出版。
65. 李奕興。1998。《第三級古蹟鹿港天后宮彩繪》。彰化縣立文化中心。
66. 何肇喜。1998。《台中市萬和宮調查研究與修復計劃》。何肇喜建築師事務所。
67. 薛雅惠。1998。《台灣傳統彩繪裝飾意涵之研究--以台南地區畫師為例》。雲林科技大學。

68. 李澤厚。1998。《華夏美學》。三民書局。
69. 林國煇。1998。《三十六計說三國》。遠流出版社。
70. 王基倫、洪淑苓。1998。《四史導讀》。台北台灣書店。
71. 李乾朗。1999。《台灣傳統匠藝》。燕樓股建築出版社。
72. 何肇喜。1999。《台中樂成宮調查研究與修復計劃》。何肇喜建築師事務所。
73. 奚三彩。1999。《文物保護技術與材料》。國立台南藝術學院。
74. 王之敏。1999。《傳統吉祥圖案的意象研究》。國立成功大學。

75. 野崎誠。1999。《中國吉祥圖案》。古亭書屋編輯。
76. 李香蓮。1999。《圖像與意義之關聯性研究》。碩士論文。雲林科技大學。

77. 韋杰, 盛佳。1999。《白話二十五史故事》。台北聯經出版社。
78. 王德育。2000。《上古中國之生死觀與藝術》。國立歷史博物館編譯。
79. 李澤厚。2000。《美學四講》。三民書局。
80. 嘉興巢勳。2000。《芥子園畫譜》。文國書局。
81. 周慶華。2000。《中國符號學》。台北揚智文化出版社。
82. 樓慶西。2000。《中國傳統建築裝飾》。中國建築工業出版社。
83. 蔡雅蕙。2000。《鹿港郭新林民宅彩繪研究》。國立傳統藝術學院。

84. 劉秋琴。2000。《藝師李漢卿之「佛寺彩繪」研究》。雲林科技大學。

85. 莊伯和。2000。《臺灣民間吉祥圖案》。國立傳統藝術中心。
86. 徐明福、蕭瓊瑞。2000。《雲山麗水：府城傳統畫師潘麗水作品之研究》。國立傳統藝術中心。
87. 黃臨泰。2001。《中國畫入門》。大孚書局。
88. 劉思量。2001。《中國美術思想新論》。藝術家出版社。
89. 顏亨達。2001。《台灣傳統廟宇裝飾題材與建築空間之關聯研究》。國立台灣科技大學。

90. 林美琪。2001。《金門洋樓民居外廊立面形式變遷之研究》。雲林科技大學。

91. 李晉宏。2002。《中國藝術圖案—福祿壽喜篇》。文國書局。
92. 李晉宏。2002。《中國藝術圖案—吉祥圖案篇》。文國書局。
93. 洪平順。2002。《台灣寺廟彩繪藝術畫會》。亞當數位影像印刷公司。
94. 蕭默。2002。《建築藝術欣賞》。五南出版社
95. 李福順。2003。《繪畫史畫》。國家出版社。
96. 王効青。2003。《中國傳統建築術語辭典》。建築情報季刊雜誌社。
97. 李乾朗。2003。《台灣古建築圖解事典》。遠流出版社。

外文翻譯書
1. Giulio Carlo Argan, Maurizio Fagiolo，1991。《藝術史學的基礎》。台北：東大圖書社。
2. Ione Bell,Karen M.Hess,Jim R.Mastison。1994。《藝術鑑賞入門》。曾雅雲（釋）。台北雄獅圖書。
3. Ellen Winner。1997。《創造的世界—藝術心理學》。陶東風等釋。台北田遠承式。
4. Erwin Panofsky。1996。《造型藝術的意義》。李元春譯。遠流出版社。
5. E.Gombrich。2000。《裝飾藝術的心理學研究》。徐一維、楊思粱。湖南科技出版社。

yco.

.。pco.

	彰化民居彩繪之研究 BY研究生: 卓玲妃發表於2004年
	指導教授：楊裕富博士，何肇喜博士