楊裕富建築數位教學網

Observation on the Public Arts from the aspects of creation procedure and mass apprehension

關鍵詞: 公共藝術 ; 創作思考 ; 社會解讀 ; 文化符碼 ; 藝評
英文關鍵詞: public art ; creative thinking ; exposition of society ;
code of culture ; art criticism

[摘要 ]
在台灣公共藝術過去的研究中，藝術之社會層面意義討論就很少，反倒是把公共藝術一直放在藝術性、公共性、開放空間….等議題，而較少論及公共藝術中創作者、大眾與作品間解讀的一種細緻關係，所以筆者從社會層面及創作者角度切入，來探討國內公共藝術的價值。另外，公共藝術在設置過程中，創作者、作品、大眾與藝評四者之間所呈現的互動關係都是不同的狀態，這是本研究試圖釐清的，並企圖建構作品與大眾的溝通途徑。
研究內容主要透過公共藝術事件、創作者訪談、實際體驗來認識公共藝術作品，且以藝評視域來探討及評析。本論文共分六章，第一章說明本研究的動機、目的、範圍、內容、方法與流程；第二章針對相關文獻分析並初步建立公共藝術的評析架構；第三章則就公共藝術的創作意念生成進行探討；第四章則就公共藝術的社會解讀來分析影響大眾觀賞公共藝術的因素；第五章從公共藝術設置過程對社會的影響，探討創作者、作品、大眾與藝評的互動關係，並嘗試提出公共藝術評論對社會的意義與溝通的可能；第六章為本研究的結論與檢討，並對後續研究提出建議。
因此，本研就所完成的主要成果包括：
1.本研究著眼於公共藝術之創作生成與社會解讀，從較細緻的議題進行深入之討論。
2.本論文嘗試建構適合當代我國人文脈落下的「公共藝術」之評論機制。
3.另一方面借重“設計文化符碼”的理論來分析「公共藝術」這種介於設計與藝術之間的作品，也能有更深入的分析成果。
[ 英文摘要 ]
During the past researches of “Taiwan public art”, they were always setting the themes on the artistic of work, the popularity or open space. Further more, each of them seldom mentioned about the particular relationship of understanding between the artist, public and art works.
Here, I intend to discuss, from the aspect of artists and the social commonalty, the value of public art in Taiwan. Besides, the research here also trying to makes the interactive relationships (artist, art works, public, art criticism) clear, and intends to construct a path, which communicates with both side of art works and public.
The content includes the public art events, the interview of artist, to undergo and experience the public art and to discuss and analyze on the art criticism field.
There are 6 chapters inside of the thesis: (1) Interpretation of the motivation of research. (2) Analyzing of correlation documents and starting to construct a framework of criticize and analyze of “public art”. (3) Discussing the forming of creation ideas. (4) Analyzing the influence results of public from the exposition of society. (5) Discussing the interactive relationship of artist, works, commonalty and art criticism from the installation process of works. Point out the meaning of society and the possibility of communication in the criticism of public art. (6) Reference, review and the propositions for further studies.
The achievements of this research includes：
(1) This research focus on the forming of public art creation and social exposition, especially go deep into discuss the detailed themes.
(2) Intend to form a critical system, which suit for our country in the sequence of ideas of humanism in the present age.
(3) Using the“ code of design culture” theory to analyze the “public art”, which between design and art, will go further into the achievement of analyzing.

[ 論文目次 ]
目錄
中文摘要…………i
英文摘要………… ii
謝誌………………iii
目錄 ………………iv
表目錄……………vi
圖目錄……………vi
第一章緒論………………1
1-1 研究動機與目的
1-2 研究範圍、課題與內容
1-3 研究方法與流程
第二章文獻分析與理論架構的初擬…5
2-1 公共藝術相關文獻
2-2 分析理論架構的初擬
第三章公共藝術的創作意念生成探討………22
3-1 名詞界說及創作論述對公共藝術的功能與影響
3-2 公共藝術的相關論述
3-3 公共藝術與當代藝術之特質
3-4 總結
第四章公共藝術的社會解讀……………46
4-1 社會解讀公共藝術的重要及特質
4-2 觀者的社會解讀探討
4-3 空間環境與人的互動影響
4-4 意識形態的影響
4-5 文化符碼的影響
4-6 總結
第五章公共藝術設置過程對社會的影響……………94
－創作者、作品、大眾與藝評的互動
5-1 創作思考生成階段
5-2 形式的實踐與大眾詮釋階段
5-3 創作意義再詮釋
第六章結論與後續建議…………125
6-1 結論
6-2 後續建議
參考文獻…………130
附錄………………133
附錄一案例資料
附錄二案例分析－公共藝術三層次意義的評述
作者簡歷……………137

[ 參考文獻]
參考文獻
一、中文書籍部分
1.蔣勳，1986，美的沉思，雄獅圖書，台北。
2.郭繼生，1990，藝術史與藝術批評，書林出版，台北。
3.余秋雨，1990，藝術創造工程，允晨文化出版，台北市。
4.陸蓉之，1990，後現代的藝術現象，藝術家，台北。
5.劉其偉，1991，文化人類學，藝術家，台北市。
6.黃健敏，1992，美國公眾藝術，環境與藝術叢書-公共藝術系列1，行政院文化建設委員會，台北市。
7.陳秉璋，陳信木，1993，藝術社會學，巨流圖書，台北市。
8.鄭昭明，1993，認知心理學-理論與實踐，桂冠，台北市。
9.行政院文化建設委員會，1993，文化藝術獎助條例暨施行細則，行政院文化建設委員會，台北。
10.夏鑄九，1994，公共空間，環境與藝術叢書-公共藝術系列16，行政院文化建設委員會，台北。
11.黃才郎，1994，公共藝術與社會的互動，環境與藝術叢書-公共藝術系列15，行政院文化建設委員會，台北。
12.陸蓉之，1994，公共藝術的方位，環境與藝術叢書-公共藝術系列6，行政院文化建設委員會，台北。
13.郭繼生，1994，挫萬物於筆端：藝術史與藝術批評文集，東大圖書公司，台北。
14.---------，1995，台灣視覺文化，藝術家，台北市。
15.夏鑄九，1995，空間、歷史與社會，台灣社會研究叢刊-03。
16.謝東山，1995，當代藝術批評的疆界，帝門藝術，台北市。
17.郭繼生，1995，台灣視覺文化，藝術家，台北市。
18.楊裕富，1995，設計論文寫作，雲科大工設所，斗六。
19.姚一葦，1996，藝術批評，三民書局，台北市。
20.高千惠，1996，當代文化藝術澀相，藝術家，台北市。
21.黃寶萍，1996，台灣美術影像閱讀，藝術家，台北市。
22.高市立美術館，1996，公眾藝術國際學術研討會論文集，李靜芳編，高市立美術館，高雄市。
23.呂清夫，1997，藝評家群像=Art Criticism and Art Critics，國立歷史博物館，台北市。
24.鄭乃銘，1997，藝術家看公共藝術，行政院文化建設委員會策劃，藝術家出版，台北市。
25.陳惠婷，1997，公共藝術在台灣，行政院文化建設委員會策劃，藝術家出版，台北市。
26.林保堯，1997，公共藝術的文化觀，行政院文化建設委員會策劃，藝術家出版，台北市。
27.倪再沁，1997，台灣的公共藝術探索，行政院文化建設委員會策劃，藝術家出版，台北市。
28.楊裕富，1997，設計、藝術史學與理論，田園城市，台北市。
29.楊裕富，1998a，設計的文化基礎：設計、符號、溝通，亞太圖書，台北市。
30.---------，1998b，空間設計：概論與設計方法，田園城市，台北市。
31.高雄市立美術館，1998，一九九八公共藝術國際學術研討會，李靜芳編，高雄市立美術館，高雄市。
32.王秀雄，1998，觀賞、認知、解釋與評價－美術鑑賞教育的學理與實務，國立歷史博物館，台北市。
33.何懷碩，1998，創造的狂狷，立緒文化，新店市。
34.郭少宗，1999，八十七年公共藝術年鑑，行政院文化建設委員會，藝術家雜誌社，台北市。
35.楊裕富，1999，創意思境:視傳設計概論與方法，田園城市，台北市。
36.財團法人台北市開放空間文教基金會，1999，公共藝術示範(實驗)設置執行實錄，行政院文化建設委員會，台北市。
37.麥肯‧麥爾斯（Malcolm Miles），2000，藝術.空間.城市-公共藝術與都市遠景，簡逸珊譯，創興出版，台北市。
二、論文部分
38.蘇廉能，1991，台灣當代建築評論論述之初探，成功大學建築研究所，碩士論文。

39.劉俊毅，1995，公共藝術在都市中運用之探討—以建築物外部留設之開放空間為例，成功大學建築研究所，碩士論文。
40.林熹俊，1996，公共藝術與社會互動關係的研究，中原大學室內設計研究所，碩士論文。

41.許惠盛，1997，建築創作的荒謬性-一種超越理性的真實，中原大學建築研究所，碩士論文。
42.潘娉玉，1998，永恆是情景的回復-潘娉玉創作論述，台南藝術學院造形研究所，碩士論文。

43.吳思慧，1998，公共藝術生產的公共過程與「公共性」建構-以台北市東區捷運通風口公共藝術案例為例，台大建築城鄉研究所，碩士論文。

44.蘇晃毅，1998，從「人、作品、空間」之互動,探討公共藝術在台北捷運空間的角色─以淡水線與新中線為例，中原大學室內設計研究所，碩士論文。

45.吳嘉陵，1999，二十世紀台北市公共藝術的探討，中國文化大學藝術研究所，碩士論文。

46.吳承儒，2000，論象徵與直覺-我的創作風格探討，中國文化大學藝術研究所，碩士論文。
三、報章雜誌
47.郭肇立，1981，“建築的主題與評論方式的商確”，建築師雜誌，頁16-20，6月。
48.王鎮華，1981，“建築評論的論點-以牛津現代建築為例”，建築師雜誌，頁18-25，3月。
49.王明蘅，1984，“建築批評的意義、基礎及類型”，建築師雜誌，頁73-78，3月。
50.呂清夫，1997，“台灣公眾藝術的諸問題”，公共藝術研習會實錄，帝門藝術教育基金會編，6月。
51.林惺嶽，1997，“「紅顏」惹禍---美術館的「退展」、「改色」事件的透視與評析”，渡越驚濤駭浪的台灣美術，藝術家，台北，頁11-33。
52.黃才郎，1998，“座談會：公共藝術在台灣的發展”，藝術家，283期，頁158-167。
53.華梵建築學系曾梓峰，1999，“日茂案例簡報與歷史之心裝置展導覽”，都市歷史城區再發展理論與操作實務研習手冊，鹿港，2月。
54.日茂工作室曾梓峰，1999，“學者專家看日茂行裝置藝術大展論述會參考資料”，鹿港，4月4日。
55.陳其南，1999，“公共藝術的公共性”，聯合報，14版，2月2日。
56.張晴文，2000，“大藝藝術化”，藝術觀點，No.5期，國立台南藝術學院，頁8-18。
57.高子衿，2000，“從公共藝術看藝術的大眾性”，藝術觀點，No.5期，國立台南藝術學院，頁19~29。
四、西文與翻譯書籍部分
58.Gombrich, E. H.，1995，The story of art， Phaidon ，London。
59.John Pick，1995，The arts in state : a study of government arts policies fromancient Greece to the present（藝術與公共政策：從古希臘到現今政府的藝術政策之探討），江靜玲編譯，桂冠圖書，台北。
60.戴安‧艾克曼，1993，感官之旅，莊安琪譯，時報文化，台北市。
61. Robert Wuthnow，1994，文化分析，王宜燕、戴育賢譯，遠流，台北市。
62.Jefre C. Alexander，Steven Seidman，1997，文化與社會，吳潛誠總編校，立緒文化，台北縣。
63.Fiske,John，1995，傳播符號學理論（Introduction to communication studies），張錦華譯，遠流，台北。

。

yco.

.。pco.

	以創作生成與大眾解讀來看當代的公共藝術 BY研究生: 朱曉芳發表於2000年
	指導教授：楊裕富博士