¡U¹s³ü¦¨­û¡U³¡¸¨®æ¤Æ¡U¼Æ¦ì«Ø¿v¡U«°¶m«Ø¿v¡U§@«~«Ø¿v¡U±ÀÂ˯d¨¥¡U

¡U«Ø¿v¸g¨å¡U«Ø¿v¼g§@¡U«Ø¿v¾\Ū¡U¤å¤Æ¬Fµ¦¡U¥x¤j«°¶m¡U«Ø¿v¤å¾Ç¡U

«Ø¿vµû½×Åé¨tªº«Øºc/ªL¬ýÀR
«ü¾É±Ð±Â¡G·¨¸Î´I³Õ¤h
¤@¡B¦ó¿×«Ø¿vµû½× 

«Ø¿v¬O¤@ºØ¨ã¦³¯S®í¥\¯àªºÃÀ³N¡A¤H­Ì¹ï«Ø¿vªº­n¨D³q±`¬O¹ê¥Î¡B¥\¯à¡B¬üÆ[¡B§Þ³N©M¦w¥þµ¥¡C·í¤H­Ì¥Í¬¡¦b«Ø¿v¤§¤¤¡A¨Ã¥B¨Ï¥Î«Ø¿vªº®É­Ô¡A¤£¶È¶·­n±q¥~³¡¹ï«Ø¿v¶i¦æÆ[½à©MÆ[¹î¡A¤]¶·­n±q¤º³¡ªÅ¶¡Àô¹Ò¤¤¥[¥HÅéÅç¡C«Ø¿vµû½×¬O¨ã¦³ÂA©úªº¥Øªº©Ê¡A«Ø¿v§åµûªº¥Øªº¬O¬°¤F«P¶i«Ø¿v¨Æ·~¡AÁcºa«Ø¿v³Ð§@¡A´£°ª«Ø¿vŲ½à¯à¤O¡C¦Ó«Ø¿v¬O¦³Ãö©ó«H¥õ¤Îª«½è¤Æ¹Lµ{ªº¤@ºØ§ó¼e¼s¨t²Î¡A¨ä¬O¼sªx¦aÃö³s©ó¸gÀ٤ΪÀ·|µ²ºc¦Ó¦s¦bªº¡C±N«Ø¿v¥Í²£¤§¹Lµ{©M¤å¾Ç¡BÃÀ³N¥Í²£¤§¹Lµ{¬Û¨Ã¸m¡A¥i¥Hµo²{«Ø¿v±qµL¨ì¦³ªº¥Í²£¹Lµ{§ó¨ã¤½¦@¤§¨Æ°È¦³Ãö¡C«Ø¿vÃö¤ßªº¤£¶È¬Oª½±µªº¨Ï¥ÎªÌ¡A¥B§ó·|¼vÅT¨ä©P¾D¤§Àô¹Ò¡A¦]¦Ó«Ø¿v¤§¥Í²£¬O¤@ºØ¤½¦@¤§¦æ¬°¡A¥ç§Y«Ø¿v¬O¤@ºØ¤½¦@¨Æ°È¡A¤]¦]¦¹§ó¶·ÂǧU¨ã¦³«HªA¤§¨Ì¾Ú³W½d¡A¥ç§Y«Ø¿vµû½×ªºµo®i«Øºc¡C«Ø¿v®v­Ì¤]¥²¶·¤F¸ÑÁ`¬O¦b¤@­Ó¯S©wªº¾ú¥v¤ô¥­¤¤¾Þ§@«Ø¿vªº¡A¦pªÀ·|ªº¤Î¬Fªvªº¡C©ó¦¹¡A²£¥Í¤F¤@­Ó¤£¥i°kÁתº·NÃѩʾãÅé¬[ºc¡A¦b¦¹·NÃѤ¤¡A«Ø¿vµø¬°¤@ºØ³W½d¡B»ù­È¡B§Î¦¡¤Î¬ü¾Çªº¨t²Î¡A¤]´N¬O»¡¡A«Ø¿vµø¬°¤@­Ó¾÷ºc¡A¬O·¥®e©ö¨ü¨ì¦bªÀ·|¤¤¨º¨ÇÅv¤OÃö«Y©Ò¼vÅTªº¡C 

«Ø¿v¤§©Ò¥H¤£¦P©ó«Ø¿vª«¡A¬O¦]¬°«Ø¿v¬O¤@ºØ¸ÑÄÀ©Êªº¡B§å§P©Êªº¬¡°Ê¡A©Ò¥H¡u¨S¦³µû½×¡A«Ø¿v±N¤£¦s¦b¡v¡C·f¤Ò¨½¥ç´¿«ü¥X¡A¹ï©ó«Ø¿v¤§°ÝÃD¡A¥hª`·N´`Àô¡A¥ç§Y¤@¨t¦Cªº¨Æ¡A¬O§ó¦³½ìªº¡A¦Ó¤£¬O¥hª`·N«Ø¿v®v¤§­Ó¤H§@«~¡A¦]¬°¡u¾ú¥v¤§´`Àô§i¶D§Ú­Ìªº¡A¤£¶È¶È¬O§Î¦¡¤§¤ÀÃþ¡]stylistic taxonomies¡^¡A¬OÅý§Ú­Ì½ñ¥X³o¨Ç¦b«~¨ý¥DÃD¤W¤§§PÂ_¡A¶i¦Ó¥hÀËÅç°ÝÃD¤§©³¼h¡C¡]Tafuri¡A1986¡G11¡^­Y±N«Ø¿vµø¬°¤@ºØ¡uª«½è¹ê½î¡v¡]material practice¡^¤§¥Í²£¹Lµ{¡A©M«Ø¿v¥Í²£¬ÛÃöªº¬O¡u«Ø¿v¥Í²£¼Ò¦¡¡v¡]architectural mode of production¡^¤Î¡u«Ø¿v½×­z¡v¡]architectural discourse¡^¡C©Ò¥H«Ø¿vµû½×¬O¬ÛÃö©ó«Ø¿v¥Í²£¼Ò¦¡¤Î«Ø¿v½×­z¤§¤@ºØ½×­z¡C¤S«Ø¿vµû½×¬O¤@ºØ«á³]»y¨¥¡]Meta-language¡^ªº§Î¦¡¡F¥ç§Y¬O¤@ºØÃö©ó¥t¤@ºØ»y¨¥¤§»y¨¥¡F¥¦¯à´£¤É©ó¨ä«ÈÅ餧¤W¡A¦Ó±q¤@ÂIÅãÅSªº¸ñ¶H¤¤¯à°÷¤½¥­ªºÀËÅ祦¡C¡]Ĭ·G¯à¡A1991¡G29¡^



­Y°w¹ï«Ø¿vµû½×¶i¦æ¹ê»Ú¥B«ÈÆ[ªº±´°Q¡A¨ä¬O¹ï«Ø¿v¥H¤Î«Ø¿v®vªº³Ð§@«ä·Q¡B«Ø¿v§@«~»P³]­p¡B«Ø³y©M¨Ï¥Î«Ø¿vªº¹Lµ{¡B¨Ï¥Î«Ø¿vªºªÀ·|­ÓÅé©MªÀ·|¸sÅ骺Ų©w©Mµû»ù¡A¨Ã¹ï«Ø¿v¶i¦æ¥þ­±¦Ó¤S¨t²Îªº¬ã¨s¡B´y­z¡B¤ÀªR¡BÄÄÄÀ¡B¤ñ¸û¡Bµû»ù¡B½×ÃÒ¡B§PÂ_©M§å§P¡C«Ø¿vµû½×¬O¹B¥Î¥¿½Tªº«ä·Q¤èªk¡A«ÈÆ[¦a¡B¬ì¾Ç¦a¡BÃÀ³N¦a©M¥þ­±¦a¹ï«Ø¿v¤Î¨ä§@ªÌªº»ù­È©M«~½è§@¥X§åµû¡A¦Ó§åµû´N¬O§â´¤µû»ù«ÈÅé¹ï©ó¤H©MªÀ·|ªº·N¸q©M»ù­Èªº¤@ºØÆ[©À©Ê¬¡°Ê¡C¾ú¥v¤Wªº§åµû¦h¨Ó·½©ó¤å¾Çµû½×»PÃÀ³Nµû½×¡A¹ï§@«~ªº§åµû³Q¬Ý¦¨¤@­Ó³sÄòªº¹Lµ{¡A³q¹L¬YºØ¼sªx¦h¼Ëªº­Ó¤H¦æ¬°¥H¤ÎªÀ·|©M¨î«×¹ê½î¦Ó¶i¦æªº¤@ºØ»ù­Èªº§PÂ_©Ê¹B§@¡A±q¦Ó´¦¥Ü¥X§@«~¤Î¨ä§@ªÌªº¤º¦b«ä·Q¡Cµû½×¥i¥H²£¥ÍÂ×´I¨Ã©µ¦ù§@«~¡B§@ªÌ¤Î¨ä»ù­Èªº§@¥Î¡C 

«Ø¿vµû½×¬O¹ï¤@¥ó¨ãÅ髨¿v§@«~ªº´y­z¡B¤ÀªR¡BŲ½à©Mµû»ù¡A¨Ãª`­«¹ï¤@¥ó«Ø¿v§@«~¡B¤@¨t¦C«Ø¿v§@«~©Î«Ø¿vªº¬YºØ¾ãÅ骺»ù­È©M·N¸q§@¥X§åµû©M§PÂ_¡A³oºØ§PÂ_³q±`¥H¤½»{ªº§åµû¼Ð·Ç¬°°ò¦¡A¨Ã¹ï¦p¦ó±o¥Xµ²ªG§@¥X¸ÑÄÀ¡C¤S«Ø¿vµû½×¬O¹ï«Ø¿v®v¤Î¨äŲ½àªÌ¡B¨Ï¥ÎªÌª½±µ°_§@¥Î¡A¦Ó¤S°ò©ó¤@©wªº²z½×«ü¾Éªº¤@ºØ¹ê½î©Ê¬¡°Ê¡A¥¦¦Û¨­¦³µÛ»PÃÀ³N§@«~¥»¨­ªº»ù­È³Ð³y¦³©Ò°Ï§Oªº»ù­È¡A¬O¾ã­Ó«Ø¿vÅé¨tªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡C§åµû©M³Ð³y¬O«Ø¿v¹ê½î¹Lµ{¤¤¦b¥»½è¤W¬Û¤¬Ápô¡B¬Û¤¬«P¶i¤Î¬Û¤¬¼vÅT¡B¬Û»²¬Û¦¨ªº¨â­Ó°ò¥»­±¡C

«Ø¿vµû½×¬O«Ø¿v²z½×²Õ¦¨ªº­«­n³¡¤À¡A¬J¯A¤Î«Ø¿vªº¥»Åé½×¡A¤]¯A¤Î»{ÃѽשM¤èªk½×¡C¦b¤@¯ëªºµû½×¤¤¡A§åµû®a¥u¬O°w¹ï«Ø¿v¤å¥»¶i¦æ§åµû¡A¦Ó¹ï©ó§åµû®aªº«Ø¿vµû½×©Ò¹B¥Îªº½d¦¡¡B·§©À¨t²Î¡B»ù­È¼Ð·Ç¡Bµû½×¬¡°Êªº°ò¦»P«e´£µ¥¡A«o¯Ê¥F§åµû©Êªº¤Ï«ä¡C¦]¦¹¡A¦b¦¹©Ò´£¤Îªº«Ø¿vµû½×ªº¹ï¶H¤£¶È¬O«Ø¿v¤å¥»¡A¤]¥]¬A¤FªÀ·|¤å¥»»P¤å¤Æ¤å¥»¡A§ó¬O§t¬A¤F©Ò¬ÛÃö¤§¤å¯ß¨t²Î¡C«Ø¿vµû½×¬O·¾³q«Ø¿v»P«Ø¿v®v¡B«Ø¿v»P¤½²³¡B«Ø¿v»PªÀ·|ªº­«­nÀô¸`¡A¬O«Ø¿v¾ú¥vªº»{Ãѽװò¦¡A¦Ó«Ø¿vµû½×¤S¬O«Ø¿v¥vªº¤@­Ó­«­n²z½×°ò¦¡C«Ø¿v¥vÆ[©M«Ø¿vµû½×¬O¬Û¤¬¬°«e´£ªº¡A«Ø¿v¥vÆ[°µ¬°«Ø¿vµû½×ªº«e´£¬Oª½±µ³þ©w¤F«Ø¿vµû½×ªº­ì«h©M¼Ð·Ç¡A¦Ó«Ø¿vµû½×¦b»{Ãѽפ譱ªº²z½×¤S¬O«Ø¿v¥vÆ[ªº·½¬u¤§¤@¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A«Ø¿vµû½×¡B«Ø¿v²z½×©M«Ø¿v¥v³o¤Tªù¾Ç¬ì¨ã¦³¦P¤@©Ê¡C«Ø¿v²z½×¬ã¨s«Ø¿vªº­ì²z¡B½dÃ¥¤Î«Ø¿vªº¥»½è¡A¦Ó¹ï©ó¨ãÅ骺«Ø¿v§@«~¡B«Ø¿v®v©M«Ø¿v¬y¬£ªº¬ã¨s¡A«hÄÝ©ó¥H«Ø¿v²z½×¬°«ü¾Éªº«Ø¿vµû½×©M«Ø¿v¥vªº»â°ì¡C§Ú­ÌµLªk·Q¹³¤@ºØ²æÂ÷«Ø¿vµû½×©M«Ø¿v¥vªº«Ø¿v²z½×¡A¤]µLªk·Q¹³¤@ºØ²æÂ÷«Ø¿v²z½×©M«Ø¿v¥vªº«Ø¿vµû½×¡A³o¤Tªù¾Ç¬ì¤§¶¡ªº¬Û¤¬º¯³zÄ­²[»P¬Û¤¬­Éų¦X§@¬O¤Q¤À­«­nªº¡C 



«Ø¿vµû½×¨ã¦³¤CºØ³Ì°ò¥»ªº¥\¯à¡G¤@¬O»¡©ú»P¤ÀªR¥\¯à¡F¤G¬O¸ÑÄÀ¥\¯à¡F¤T¬O§PÂ_¥\¯à¡F¥|¬O¹w´ú¥\¯à¡F¤­¬O¿ï¾Ü¥\¯à¡F¤»¬O¾É¦V¥\¯à¡F¤C¬O±Ð¨|¥\¯à¡C³o¤CºØ³Ì°ò¥»ªº¥\¯à¤¬¬°¦]ªG¥B¤£Â_º¯³z¡C¤£¦Pªº§åµû¼Ò¦¡¡A·|¦b³o¤CºØ¥\¯à¤¤¦U¦³°¼­«¡C¡]¾G®ÉÄÖ¡A2003¡G5¡^

´N«Ø¿vµû½×ªº»¡©ú»P¤ÀªR¥\¯à¦Ó¨¥¡A¥¦¬O«Ø¿vµû½×ªº³Ì°ò¥»§Î¦¡¡A±q²{¶H¾Ç§åµûªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¦b»¡©ú¡B¸ÑÄÀ©M§PÂ_³o¤TºØ¥\¯à¤¤¡A­º¥ýªÖ©w²Ä¤@ºØ»¡©ú¥\¯à¡A»{¬°»¡©ú¥\¯àÀ³¸Ó«ü¤Þ¸ÑÄÀ¥\¯à©M§PÂ_¥\¯à¡C¸ÑÄÀ¥\¯à¬O±N«Ø¿v§@«~¬Ý§@¬O¬ã¨sªº¹ï¶H¡A§åµû®a³o®É¥²¶·¤Þ¥Î¦]ªGÃö«Y¡A±q¤ß²z¾Çªº¨¤«×¤ÀªR«Ø¿v®vªº«ä·Q¡A¥H¤Î§Î¦¨³oºØ«ä·QªºªÀ·|Àô¹Ò¡C§PÂ_¥\¯à¬O¥HªÀ·|¤Î¤Hªº¶·­n¬°¼Ð·Ç¡A¹ï¤v¸g¦s¦bªº©Î¥¼¨Ó¥i¯à¦s¦bªº«ÈÅé§@¥X¼f¬üªº¡B¥\¯àªº¡B§Þ³Nªº¡B¸gÀÙªº¦U­Ó¤è­±ªº»ù­È§PÂ_©M³W½d§PÂ_¡A±q¦Ó¾ð¥ß§åµûªº¼Ð·Ç¡C¥t¤@¤è­±¤S¦b¶W«e§PÂ_ªº°ò¦¤W¡A¦b«äºû©MµêÀÀªº§ÎºA¤W«Øºc¥¼¨Óªº«ÈÅé¡A¹ê²{¨ä¹w´úªº¥\¯à¡CªÀ·|ªº¶i¨B¡B«Ø¿vÃÀ³Nªº¶i¨B¬OÂ÷¤£¶}«Ø¿vµû½×ªº«P¶i§@¥Î¡C´N«Ø¿vµû½×ªº«P¶i§@¥Î¦Ó¨¥¡A³Ì­«­n´N¬O±Ð¤Æ»P¶Ç±Âª¾ÃÑ¡A°ö¾iŲ½à¤Oªº±Ð¨|¥\¯à¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡AµL½×¬O§PÂ_¥\¯à¡B¹w´ú¥\¯à¡B¿ï¾Ü¥\¯à©Î¬O±Ð¨|¥\¯à¡AÂk®Ú¨s©³³£ÄÝ©ó¬O¤@ºØ¾É¦V¥\¯à¡C¡]¾G®ÉÄÖ¡A2003¡G5¡^

´N¹ê½è¦Ó¨¥¡A§åµû¬O¥Í²£©Êªº¬¡°Ê¡A¤]¬O¤@ºØ¹ê½î¬¡°Ê¡C³oºØ¬¡°Ê¥H¤H¤ÎªÀ·|ªº¶·­n¬°¤Ø«×¡A¼fµø«Ø¿vªº³Ð³y¹Lµ{¡A¤ÀªR«Ø¿v»y¨¥»PÀô¹Ò¡B«Ø¿v»y¨¥»P«ä·QªºÃö«Y¡A§Î¦¨»P·N¸qªºÃö«Y¡A´¦¥Ü«Ø¿v»P¤H¤ÎªÀ·|ªºÃö«Y¡A¹w·Q¨Ã«Øºc¥¼¨Óªº«Ø¿v¡C¦]¦¹¡A«Ø¿vµû½×¬O¤@ºØ¨ã¦³¥Í²£·N¸qªº¹ê½î¬¡°Ê¡A¬O¤@ºØ¨ã¦³¶}©ñ©Êªº³Ð³y¹Lµ{¡C«Ø¿vµû½×¨V¨ú¬ÛÃö¬ü¾Ç»PÃÀ³N»â°ìªº¬ã¨s©Î³Ð§@¦¨ªG¡A«Ø¥ß¨Ã²[»\¦UºØµû½×ªº¤èªk»P¼Ò¦¡¡C«Ø¿vµû½×¤]ÄÝ©ó³Ð§@ªº»â°ì¡A¦ý¬O³oºØ³Ð³y©Êªº»âÕn¦³¿à©ó«Ø¿vµû½×«ÈÅ骺¦s¦b¡A¨Ã¨Ï«ÈÅé§ó¬°§¹µ½¤S¦¨¼ô¡A§ó±µªñ²z·Q¡C

µû½×¬O¤@ºØ¨Ï¥»½è©M«ä·Q±o¥H¬Û¤¬º¯³zªº¤è¦¡¡Aµû½×¨Ï§@«~±o¥H©µÄò¡A±o¥H¶}©ñ¡A±q¥þ·sªº¨¤«×»{ÃѨíåªR§@«~¡A±q¦Ó­«·s«Øºc¥¼¨Óªº§@«~¡C´N¥»½è¦Ó¨¥¡A«Ø¿vµû½×¬OªÀ·|¤ÎªÀ·|¤¤»P«Ø¿v¤Î«Ø¿v¬¡°Ê¦³Ãöªº¦U­Ó»â°ì¡B¹ï¤Hªº·N¸q¡B»ù­ÈªºÆ[©À©Ê¥H¤Î³Ð³y©Êªº¬¡°Ê¡C«Ø¿vµû½×Ãö¤ßªº¨Ã¤£¬O«Ø¿vª«­ÓÅé¡A¦Ó¬O¨ä¥Í²£¤§¹Lµ{¤Î¨ä¬ÛÃö¤§°ÊºA¹Lµ{¡A¨Ò¦p¡A´¦ÅS¨ä¥Í²£¡]«ü±qµL¨ì¦³¤§êÕÆC¹Lµ{¡^¹Lµ{¤¤¡A·í®É¤§¥Í²£¼Ò¦¡¤Î½×­z¶¡¬Û¤¬ªºÃö«Y¡A¥H¤Î«Ø¿v¤§¹ê½îµ{«×¤Î·NÃѧκAªº«ü¯A¡C 



¥Ñ¦¹»¡©ú¡A±q«Ø¿v§@«~¥Xµoªº«Ø¿v§åµû¥²µM¯A¤Î»P«Ø¿v¦³Ãöªº¦U­Ó¾Ç¬ì»P·NÃѧκAªºµo®i§å§P¡A«Ø¿vµû½×¤]¬O¬ÛÃö©ó«Ø¿vªº¦U­Ó¾Ç¬ì¤Î»â°ìªº¾Ç°Ý©M¼f¬ü¤Î»ù­È¨ú¦V¡C«Ø¿vµû½×±qªÀ·|¬ì¾Ç©M¦ÛµM¬ì¾Ç¥H¤Î¤uµ{§Þ³Nªº¦U­Ó»â°ì§l¨úÆ[ÂI»P¤èªk¡A¦¨¬°¤@ªù¿W¥ßªº¾Ç¬ì¡C¾¨ºÞ¥Ø«e«Ø¿vµû½×©|¥¼«Ø¥ß¤@­Ó§¹¾ãªºÅé¨t¡A¦ý¨ä¼vÅT©M­«­n©Ê¬O¤£¥i©¿µøªº¡C 



¤G¡B«Ø¿vµû½×ªºÃþ«¬ 



«Ø¿v¤£¥u¬O¹êÅ骺ª«½è¦Ó¤v¡A©|¥]§t¦³ºë¯«¼h­±©Î§Î¦Ó¤Wªº«ä¦Ò¡C«Ø¿vªºÅ²½à»Pµû½×¬O¹ïªÅ¶¡ªº¤@ºØ»{ª¾ªº¹Lµ{¡C¦Ó«Ø¿v§åµû¥²¶·¥Ñ¹ï«Ø¿v§Î¦¡ªº¤ÀªR§ïÅܨì¹ï§Î¦¡¥~»ª§Î¦¨­­¨î¤§©Ò¦³¯ßµ¸²Õ´ªº§å§P¡C´N¤èªk½×ªº¼h­±¦Ó¨¥¡A«Ø¿vµû½×¥i¥H¹º¤À¬°²z½×§åµû»PÀ³¥Î§åµû¡A¦Ó²z½×§åµû¥D­n¦b°Q½×·NÃѧκA§åµû»P¾ú¥vªº§åµû¡AÀ³¥Î§åµû¬O¦b°Q½×§Î¦¡»Pµû»ù¡BÄvÁɵû¿ïªº§åµû¡A³o¤GºØÃþ«¬ªº§åµû¤S¬O¬Û¤¬º¯³z¡A¬Û¤¬¨Ì¦sªº¡C





¤G¤§¤@¡B «Ø¿vªº²z½×§åµû



«Ø¿vªº²z½×§åµû¬O¦b²z½×¬ã¨sªº°ò¦¤W©Î¬O±Mª`©ó±´°Q¬YºØ²z½×Åé¨t¡B¬ü¾Ç²z½×»P·NÃѧκAªº§åµû¡C¦³¨Ç²z½×§åµû¤]¸Õ¹Ï±q¬ã¨s«Ø¿v¤Î«Ø¿v²{¶H¤¤±´¨D«Ø¿vÃÀ³Nªº­ì²z¡A¨î©w²z·Qªº¡B¥]ù¸U¶Hªº«Ø¿v¬ü¾Ç©M«Ø¿vµû½×ªº­ì«h¡C¦b²{¥Nªº·N¸q¤W»¡¡A¨S¦³¥ô¦ó¹ê½î¥i¥HÂ÷±o¶}²z½×ªº´¶¹M«ü¾É¡A§åµû§ó¬O¤@ºØ«Ø¥ß¦b²z½×°ò¦¤Wªº¹ê½î¬¡°Ê¡C·í¦bÅéÅç«Ø¿v©Î¬ã¨s«Ø¿v®É¡A¹ê½è¤W¬O¦b±´¨D»y¨¥»P·N¸q¡B·N¸q»P¥@¬É¡B·N¸q»P¤H¥H¤Î¤H»P¤H¡B¤H»PªÀ·|¡B¤H»P¦ÛµM¤§¶¡ªº¤@¨t¦CÃö¨t¡A³o´N¬O¬YºØ²z½×¬¡°Ê¡C¦Ó²z½×ªº§@¥Î§Y¬°±N¤H¡B¨Æ¡Bª«¤§¶¡ªº½ÆÂøÃö«YªºÂ²³æ¤Æµ²½×¡A¨Ã¥iÂǦ¹§Ö³tªº¬}±x¹ê°È»P²{¶H¤¤ªº¾Þ§@µo®i¹Lµ{¡C¦]¬°«Ø¿v§åµû¯A¤Î¨ì¤HÃþªº»{ÃѬ¡°Ê©M³Ð³y¬¡°Ê¡A¥¦¤£¶È¬O¤@ºØ³æ¯Âªº»{ÃѬ¡°Ê¡A¦Ó¥B¬O¤@ºØ¥H§â´¤«Ø¿vªº»ù­È·N¸q¬°¥Øªºªº»{ÃѬ¡°Ê»P¹ê½î¬¡°Ê¡C§åµûªº½d°ì¬O­n¨D¥Ñ«Ø¿v¹ï¶H«ÈÅ骺¤ÀªR§ïÅܨì¹ï­­¨î¹ï¶H«ÈÅ骺©Ò¦³¯ßµ¸¶i¦æ¥þ­±ªº¤ÀªR¡C¦b¨ä½×­zªº§Î¦¡¤§¤¤¡A¥D«ÈÅ骺Ãö«Y¥H¤Î§Î¦¡»P»ù­ÈªºÃö«Y´N¥i¸g¥Ñ·NÃѧκA¤§ªÅ¶¡½ÒÃD¨Ó¤F¸Ñ¡A¦Ó·NÃѧκA¤ÀªR´N¬O¤F¸Ñ«Ø¿v©Ò¥²»Ýªº¨Æ¡C§@¬°²z½×§åµû¡A­º¥ý¬°­«¥B¬O«ü¾É¼h¯Å¤§¤W¦ìªº¬O·NÃѧκA§åµû¡AµM«á¬O¾ú¥v§åµû¡C



1. ·NÃѧκA

¡u·NÃѧκA¡v¡]Ideology¡^¤@µü¡A°_·½©ó§ÆÃ¾¤åªº¡uÆ[©À¡v¡B¡u§Î¶H¡v¡B¡u·§©À¡v¡B¡u¾Ç»¡¡vµ¥ªº·N¸q¡A¤SºÙ¡uªÀ·|·NÃѧκA¡v¡B¡uÆ[©À§ÎºA¡v¡A«ü°µ¬°ªÀ·|ªºÆ[©À©Î«ä·Qªº¤W¼h«Ø¿v¡A¦³¬Fªv¡Bªk«ß¡B¹D¼w¡B­õ¾Ç¡BÃÀ³N¡B©v±Ðµ¥¦UºØ§Î¦¡¡C¡u·NÃѧκA¡vªº¥»·N¬O¡u«ä·Q¡v¡B¡u«ä·QÅé¨t¡v©Î¡u«ä·Q·NÃÑ¡vµ¥¡C¡]¾G®ÉÄÖ¡A2003¡G22¡^·NÃѧκA§åµû¯A¤Î§åµûªÀ·|ªºµ²ºcÃö«Y¡B»ù­ÈÅé¨t¥H¤Î§åµûªº¯S©w¸Ü»y¡A¥¦»P¬Fªv¡B¸gÀÙÁpô¦b¤@°_¡A¬O¤@ºØ«äºû¡Bªí¹F»PÅéÅ窺¤º¦b¤è¦¡¡C

·NÃѧκA§@¥Î©óªÀ·|¥DÅé¡A¨Ã³q¹LªÀ·|¥DÅé°_§@¥Î¡C¤@©wªº·NÃѧκA¬O¤@©wªºªÀ·|¦s¦bªº¤Ï¬M¡A·NÃѧκA¨Ã¨ã¦³¬Û¹ï¿W¥ß©Ê¡A¦³¦Û¨­ªºµo®i³W«ß¡A¨Ã¹ïªÀ·|ªºµo®i²£¥Í¥¨¤jªº¯à°Ê§@¥Î¡C¦Ó¥B¥]§t¤F»y¨¥ªº¤å¤Æ½ÆÂø©Ê¤Î§t¦³Â×´Iªº¾ú¥v¡C

¹ï©ó·NÃѧκA½dÃ¥¥i¥H¤U³o¼Ëªº©w¸q¡G

ªÀ·|·NÃѧκA§@¬°ªÀ·|ªºÆ[©À©Î«ä·Qªº¤W¼h«Ø¿v¡A¬O¹ï¤@©wªÀ·|¸gÀ٧κA¥H¤Î¥Ñ¸gÀ٧κA©Ò¨M©wªº¬Fªv¨î«×ªº¦Ûı¤Ï¬M¡C¦b¦³¶¥¯ÅªºªÀ·|¸Ì¡CªÀ·|·NÃѧκA¬Oª½±µ©Î¶¡±µ¤Ï¬MªÀ·|ªº¸gÀ٤άFªvªº¯SÂI¡AÅé²{¤@©w¶¥¯Åªº§Q¯q©M­n¨D¡A¤O¹Ï«O«ù©Î§ïÅܲ{¦sªÀ·|¨î«×ªº«ä·QÆ[ÂIªºÅé¨t¡C¡]Therborn¡A1990¡G10-15¡^ 



¦b1920¦~¥Xª©ªº¡m­õ¾Ç¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¤¤¡A·§¬A¤F¡u·NÃѧκA¡vªº½dÃ¥¡G 

¦b¨t²Î¤Æªº²z½×§Î¦¡¤U¡A¤Ï¬M¤H¹ï©P³ò²{¹ê¥@¬ÉªºÃö¨t©M¤H»P¤Hªº¬Û¤¬Ãö«Y¡A¨Ã¬°ªÀ·|Ãö«Yªº¾d©T©ÎÅÜ­²¡Bµo®i¦ÓªA°Èªº«ä·Q©MÆ[ÂIªºÁ`©M¡C¤@©wªºªÀ·|§Q¯q¬O·NÃѧκA¤Ï¬M²{¹êªº°ò¦¡C¦b¶¥¯ÅªÀ·|¸Ì¡A·NÃѧκAÁ`¬O±a¦³¶¥¯Å©Ê½è¡A¤Ï¬M¬Y¶¥¯Å¦bªÀ·|¤¤ªº¦a¦ì¡B¦U¶¥¯Å¶¡ªºÃö«Y¡B¦U¶¥¯Åªº§Q¯q¡C·NÃѧκA¥H¬Fªv¡Bªk«ß¡B©v±Ð¡B½×²z¡B¬ü¾Ç©M­õ¾Çµ¥Æ[ÂIªº¦UºØ§Î¦¡¥X²{¡C 



·NÃѧκAªº³Ì¦³¼vÅTªº¶i®i¬O¦b¬Fªv²z½×ªº¸Ü»y¤¤¡A§@¬°¥þ­±²z¸ÑªÀ·|¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¦]¯À¤§¶¡ªº­«­nÃö«Yªº²z½×¡A¦¨¬°«ä·Q»P«D«ä·Qªº§Q¯q©MÅv¤Oµ¥·Çª«½è¤O¶q¤¬¬°¦]ªGªº²z½×¡C·í¥N­õ¾Ç²z½×Â×´I¤F·NÃѧκAªº·§©À¡A°¨®w¶ë¡]Herbert Marcuse,1898~1979¡^»{¬°¡A·NÃѧκA¬O¦b¥Í²£¹Lµ{¥»¨­¤¤¡A¨Ã´£¥X¡G 

§Þ³N²z©Êªº·§©À¡A¤]³\¥»¨­´N¬O·NÃѧκA¡A¤£¶È§Þ³N²z©ÊªºÀ³¥Î¡A¦Ó¥B§Þ³N¥»¨­´N¬O¡]¹ï¦ÛµM©M¤Hªº¡^²Îªv¡A´N¬O¤èªkªº¡C²Îªvªº¬J©w¥Øªº©M§Q¯q¡A¤£¬O¡u«á¨Ó°l¥[ªº¡v©M±q§Þ³N¤§¥~±j¥[¤Wªº¡F¥¦­Ì¦­¤v¥]§t¦b§Þ³N³]³Æªºµ²ºc¤¤¡A§Þ³N©l²×¬O¤@ºØ¾ú¥v©MªÀ·|ªº³]­p¡C¡]«\§^ª÷¡A1993¡G270¡^ 



³o·N¨ýµÛ¦b·í¥NªÀ·|¡A·NÃѧκA¤£¦ý¨S¦³ÀHµÛ¬ì¾Ç§Þ³Nªºµo®i¦Ó°I¸¨¡A¦Ó¥H§ó±j¤jªºµL§Î¤O¶q¤ä°tµÛ¤H­Ìªº«ä·Q¡C¬ì¾Ç©M¤uÃÀªº¦X²z©Ê¤v¦¨¬°·s·NÃѧκAªº®Ö¤ß¤º®e¡A·NÃѧκA¤vÀHµÛ¬ì¾Ç§Þ³Nªº´¶¹M¹B¥Î¿Ä¦X¶i¤J¥Í²£¹Lµ{¥»¨­¤¤¡C¬ì¾Ç»P§Þ³N¥»¨­¦¨¬°·NÃѧκA¡A¬O¦]¬°¬ì¾Ç»P§Þ³N»P·NÃѧκA¬Û¥é¡A¨ã¦³©úÅ㪺¤u¨ã©Ê©M¥£§Ð©Ê¡A­l¥Í¥X²Îªv¤H©M¥£§Ð¤HªºªºªÀ·|¥\¯à¡C 



2. «Ø¿vªº·NÃѧκA§åµû

«Ø¿vªº·NÃѧκA§åµû¤S¥iºÙ¬°«Ø¿vªºªÀ·|¬Fªv§åµû¡A«Ø¿vªº«ä·QÃÀ³N§åµûµ¥¡A·NÃѧκA«Øºc¤F¹ï²{¹êÅéÅçÃö«Y¡A¦UºØ¤å¾Ç¤å¥»©M¤å¤Æ¤å¥»¦p¤å¾ÇÃÀ³N¡Bøµe¡BÀJ¶ì¡B¹q¼v©M«Ø¿vµ¥¡A³£¬O·NÃѧκAªº¤@ºØ§Î¦¡¡CÃÀ³N³Ð§@¬O¹ï·NÃѧκA­ì®Æªº¥[¤u¡AÃÀ³N²£¥Í©ó·NÃѧκA¡A¦Ó¦P®É¡AÃÀ³N¤S¬O·NÃѧκAªº¥Í²£¡C¤]¦]¦¹ÄYÂÔªº·NÃѧκA§åµû°Q½×µÛÅéÅçÃö«Y©Mªí­zÅé¨t¬O¦p¦ó¨î©w¡B§ïÅÜ¥H¤Î³Q¨ãÅ餯ªº¬Fªvºõ»âªºÁpô¡C¡]¾G®ÉÄÖ¡A2003¡G25¡^

¥ô¦ó¯A¤ÎªÀ·|©Êªº§åµû³£¥²µM¬O¤@ºØªÀ·|§åµû¡A¤]´N¬O·NÃѧκA§åµû¡A¨ä¯A¤Î§åµû«ÈÅé»PªÀ·|²{¹êªºÃö«Y¡C«Ø¿v¡A¹³¥ô¦ó¤W¼h«Ø¿v¤@¼Ë¡Aµ¥¦P©óºë¯«ªº¡B°ê®aªº¡B²z½×»P¤å¤Æªºµ¥¡A§¡¬O·NÃѧκAªº¤u¨ã¡C

¹ê½è¤W¡A«Ø¿vªº·NÃѧκA§åµû¬O¤@ºØ¾É¦V©Ê§åµû¡A¾É¦V©Ê§åµû¥ÎÄY®æªº¤ÀªR¥N´Àª½Æ[ªº§PÂ_¡A½×­z¨î¬ù§ÎºAªºÁ`ÅéÃöÁp°ì¡C«Ø¿v¥v¾Ç®a¶ð¤Ò¨½¡]Tafuri¡^¬O«Ø¿v·NÃѧκA§åµûªº­Ò¾ÉªÌ¡A¥L­º¥ý«ü¥X¤F¾É¦V©Ê§åµûªº¾ú¥v·N¸q¡C¶ð¤Ò¨½»{¬°¾É¦V©Ê§åµû¬O¹ï©ó§å§P©Ê«Ø¿v©MÃÀ³Nªº¤º¬Ù¡A¥¦¬O¤@ºØ±Ä¨ú¬Û¤Ï¹Lµ{ªº§åµû¡A±qÆ[©À¥Xµo¡A¦A¦^Âk¨ì§@«~¡A¬O¤@ºØ·NÃѧκA§åµû¡C¨ä¥Øªº¬O±q«Ø¿v»PÃÀ³N¥»¨­§l¨ú³]­p­n¯À¡A«Ø¥ß«ü¾É³]­pªº¤èªk½×¡C³oºØ§åµûÅé²{¤F¾ú¥v»P³]­pªºµ²¦X¡A¦b³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A¥¦¬O«Ø¿v»PÃÀ³Nªº¾ú¥v¸ÑŪ¡A¬O¾ú¥v»P§åµû¡B·s¾Ç¬ì©M»y¨¥²Å¸¹ªº¶×¦XÂI¡A¦]¦¹¡A¥¦¤]¨ã«ü¾É¥¼¨Óªº¯à¤O¡C

¦ÓµÛ­«ªº³¡¤À¦b©ó¬°´M¨D¾ú¥v¤ÀªRªº¯à¤O¨Ó²¾¶}ªþµÛ¦b§@«~Æ[©À¤Wªº¡u¤H¬°ªº¯«¸Ü¡v¡A¥ç§Y¸Ñ±Kªº°Ê§@¡A¦Ó§åµûªº¥ô°È¦b©ó«ü¥X°ÝÃDªº¦h­«©Ê¡A¦Ó«D¹ï²{¦³³]­p¾Þ§@°ÝÃD´£¨Ñ§Î¦¡¤Wªº¸Ñµª¡A©Î¾A¥Î¹ï³]­p¦æ°Ê¤§´Á±æ¨Ó±À°Ê¾ú¥v¡CÁ`¤§¡u°l·¹»ù­È¦b¯ßµ¸¤¤ªº§@¥Î¡v¡B¡u´¦ÅS¾ú¥vªº­±¨ã¡v¬O¦b³o¤@¶¥¬q©Ò¶·§¹¦¨»P¨ã³Æªº¯à¤O¡C ¦]¦¹¡A«Ø¿v§åµû¦b·NÃÑ«¬ºA¤W©Ò«Ø¥ßªº¼Ò¦¡¬O¤@ºØ¥H¥v¬°°ò¦ªº°«ª§½Ä¬ð¡A¥Ñ©ó¾ú¥v¨Ã¤£¬O³æ¤@ÀRºAªºªí¼x¡A¦]¦¹¥²©wµ²¦XªÀ·|¤º®e¡BªÅ¶¡ªºªÀ·|·NÃÑ¡B¬Fªv·NÃÑ¡B¥H¤Î±M·~·NÃѵ¥¡A§Î¦¨¤¤¤¶¡A¶i¦Óµû©w»ù­È¡C¡]®Lű¤E¡A1992¡G142¡^ 



3. «Ø¿vªº¾ú¥v§åµû

¡u¾ú¥v·P¡v¯A¤Î¨â­Ó°ò¥»¤è­±¡G¹ï¥H©¹ªº¡u¹L¥h©Ê¡v¡]pastness¡^©M¹ï¥H©¹ªº¡u¦b³õ©Ê¡v¡]presence¡^ªº·P©Ê¯à¤O¡C

¥ô¦ó§åµû¡AµL½×¬O¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³Nµ¥µ¥¡A«Ø¿vµû½×¤]¤£¨Ò¥~¡A³£¥²¶·«Ø¥ß¦b¾ú¥v§åµûªº°ò¦¤W¡A¡u¥H¥v¬°Å²¡v¡B¡u¤Þ¸g¾Ú¨å¡v¦¨¬°§åµû¥v¤W³Ì¦­ªº§åµû¹ê½î¡C¾ú¥v§åµûª`­«ªÀ·|ºtÅܪº¤º¦b³sô¡A±qªÀ·|¡B¤å¤Æ©M¾ú¥v§@ªÌªº¥Í¥­¨Æ¹ê¡B§@«~²£¥Íªº®É¥N­I´ºµ¥¨¤«×¥Xµo¡A¹ï§@«~¶i¦æ¬ã¨s¡B±Ô­z¨Ã§@¥X§åµû¡C¤O¨D³q¹L¾ú¥vªº¤èªk¡A¦A²{§@«~°Ý¥@®É©Ò¨ã¦³ªº®É¥N·N¸q©M»ù­È¡C¤@¤è­±¬O¾ú¥v¦]¯Àªº¡u¦b³õ©Ê¡v¡A¥t¤@¤è­±¡A¾ú¥v§åµûªº¥Øªº¬O¥Î¤µ¤ÑªºÆ[ÂI¥h¤Þ¾ÉŪªÌ±Ó¾U¦a·NÃѨì§@«~¹ï·í®Éªº®É¥N©Ò¨ã¦³ªº·N¸q¡A¤]´N¬O¥h»{Ãѧ@«~ªº¡u¹L¥h©Ê¡v¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡u¦b³õ©Ê¡v©M¡u¹L¥h©Ê¡v¬O¤@­Ó°ÝÃDªº¨â­Ó­±¦V¡C¡]¾G®ÉÄÖ¡A2003¡G27¡^

«Ø¿vªº¾ú¥v§åµû»P«Ø¿v¥v¦³µÛ¤Q¤À±K¤ÁªºÃö¨t¡A«Ø¿v¥v¬O¤@ºØÁ`Äý¡A¦P®É¨ã¦³§»Æ[»P·LÆ[ªº·N¸q¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A«Ø¿v¥vªº¨Ï©R¦b©ó¤T­Ó¥D­nªº¤è­±¡G¤@­Ó¬O³z¹ý¥v¹ê¡A¤G¬O¸ÑÄÀ·N¸q¡A¤T¬O¸àÄÀºtÅÜ©Mµo®iªº­ì¦]¡C¥Ñ©ó¦Û§Úªv¥vªº­ì¦]¡A³o¤T¤è­±ªº¹ê²{¥u¬O¤@ºØ²z·Q¤Æªº°²³]¡C¾ú¥v¤Wªº«Ø¿v¬J¬O¥H¯u¹êªº­±¥Ø®i²{¦b³o¥@¬É«e¡A¦ý³oºØ¯u¹êªº­±¥Ø¤S³Q¯EÃvªº¾ú¥v¨Æ¥ó©Ò±»»\¡CµL½×¤@³¡«Ø¿v¥v¤åÄm¦p¦óÂ×´I¡A¦p¦ó»ô¥þ¡A¦b¹ê½è¤W¡A§Ú­Ì¨ÌµMµLªk»{Ãѫؿv¥vªº¥þ»ª¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº«Ø¿v¥v¤´Â¬O«Ø¿v¥v¾Ç®a½s±Æªº¾ú¥v¤åÄm¡C¦]¦¹¡A«Ø¿v¥v¥»¨­´N±a¦³©úÅ㪺¶É¦V©Ê¡A¨ü¥DÅé·NÃѪº¼vÅT¡A¤]¬O¤@ºØ«Ø¿v§åµû¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤j³¡¤À«Ø¿v¥v¾Ç¥H¤ÎÃÀ³N¥v¾Ç½×µÛ³£¬O¾ú¥v§åµû¡AµL½×¬O§åµû®a©Î¬O«Ø¿v®v³£Â÷¤£¶}¾ú¥v§åµû¡A¦P¼ËªºÂ÷¤£¶}¾ú¥v®×¨Òªº¤ÀªR»P­Éų¡C



«Ø¿v¥vªº¾ú¥v§åµûµÛ­«©ó«Ø¿v¦b«Ø¿v¥v¤Wªº¾ú¥v¦a¦ì¤Î¨ä¾ú¥v§@¥Î¡A°Q½×«Ø¿vªº¾ú¥vºt¤Æ¡B­·®æ©M¬y¬£¡B¨ä¾ú¥v­ì«¬¤Î¼Ò«¬¡A«Ø¿vªº¾ú¥v§åµûªº¹ï¶HÁÙ¥]¬A«Ø¿vÃþ«¬»P­·®æªºµo®iÅܤƵ¥¡C«Ø¿v¥v©MÃÀ³N¥v¤£¶È¬O«üºc¦¨«Ø¿v¥v©MÃÀ³N¥vªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¥BÁÙ¯A¤Î¬ã¨s³o¨Ç¨Æªº¾Ç¬ì¡C¬°¦¹¡A¥²¶·¬ã¨s«Ø¿v©MÃÀ³Nªº°_·½¡A¥H¤Î«Ø¿v©MÃÀ³N³Ð§@ªº¹Lµ{¤Î¨Æ¹ê¡C¦P®É¡A¤]­n¬ã¨s¦³®Äªº°²³]¡B°ò¥»ªº«ä·Q©M«Ø¿v¥v¡BÃÀ³N¥v¬ã¨sªº¤èªk¡C«Ø¿v¥vªº¾ú¥v§åµû±qªÀ·|¡B¤å¤Æ©M¾ú¥v­I´º¥H¤Î«Ø¿v®vªº¥Í¥­¡B¨Æ¹ê¡B«Ø¿v²£¥Íªº®É¥N­I´º¥Xµo¡A¹ï«Ø¿v¶i¦æ¬ã¨s¡B¤ñ¸û¡B½×­z¨Ã§@¥Xµû»ù¡C«Ø¿vªº¾ú¥v§åµû¤O¨D³q¹L¾ú¥vªº¤èªk¡AÄÄ©ú«Ø¿v¡B«Ø¿v®v»P«Ø¿v¥vªº®É¥N·N¸q¡B¾ú¥v·N¸q©M¾ú¥v»ù­È¡C«Ø¿vªº¾ú¥v§åµû¥]¬A¨â­Ó¼h­±¡G¤@­Ó¬OÁa¦V¬ã¨s¡A©ÎªÌ»¡¬O¨t¦C©Ê©M¶¶§Ç©Ê¬ã¨s¡A¤]´N¬O¾ú®É©Ê¬ã¨s¡C¾ú¥v©Ê¬ã¨s°¼­«®É¶¡¤Wªº©µÄò©Ê¡A¨ã¦³½s¦~¥vªº¯SÂI¡A¬ã¨s±q¥j¦Ü¤µªº«Ø¿v¡B«Ø¿v²{¶H¤Î¨ä¦³Ãöªº¨Æ¥ó¡C¤G¬O¾î¦V¬ã¨s¡A¬ã¨s¦P¤@®É´Á¦@¦sªº«Ø¿v¡B«Ø¿v²{¶H¤Î¨ä¦³Ãöªº¨Æ¥ó¡A¤]´N¬O¦@®É©Ê¬ã¨s¡C¦@®É©Ê¬ã¨s°¼­«¨å«¬©Ê©Î®É¥N©Ê¡A¯A¤Î¦P¤@®É´Á¤¤ªº«Ø¿v»P·í®ÉªºªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv©M©v±Ðµ¥¦]¯Àªº¬Û¤¬Ãö«Y¤Î¬Û¤¬¼vÅT¡C

¾ú¥v§åµû¤£¶È¬OÃö¥G«ÈÅé¡B­·®æ©Î¬O¥¿¤å»P§Î¦¡¡A¨Ã¥BÃö¤ß¹ï¯ßµ¸(context)ªº°ÝÃD¡C¦b§Î¦¡ªº¤ÀªR¤¤¡A¶·­nª`·N¨ä¼ç¦bªº·N¸q¦Ó«D¥¿¤åªºª½±µ·¾³q¡CÅý§Ú­Ì¯à§ó¼ô½mªº³B²z¦b¬ü¾Ç½×­z¤¤ªÅ¶¡ªº§Î¦¡¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¦b¯S®í¯ßµ¸¤¤ªºªÅ¶¡§Î¦¡¡A¨äª«½è©Êªº¯S®í©Ê¡A¥H¤ÎªÀ·|¦a»P¾ú¥v¦a«Øºcªº¸gÅç¤è¦¡¡C³o¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¥²¶·ÄÄ©ú¥DÅé»P«ÈÅé¨âªÌ°Ýªº·NÃѧκA³sµ²¡C¤£½×¬OÃÀ³Nµû½×©Î«Ø¿vµû½×©Î¥ô¤@¨ã¦³®Ä©Êªºµû½×¡A­Y­n¤ÀªR¤ÎµûÂ_«D²{¥N¤§¹ï¶H¡A§Y±N¶·­n§â³Qµû½×¹ï¶H©ñ¸m©ó¤G­Ó¤å¯ß¤§¤¤¡A¦p¦¹¤~¯à¯u¥¿¹ê½î²z½×¡B¾ú¥v½×­z¤Îµû¨Úªº¥\¯à¡F¦]¬°µû½×ªÌ­n¦^¨ì¹L¥h¡A¹B¥Î·í®ÉªºªÀ·|­I´º¡B·NÃѦs¦b¡B¸gÀÙµo®i¤ÎÅv¤O¯ßµ¸µ¥¶i¦æµû½×ªº­I´º¡A¤~¯à¯u¥¿ªº¸ÑŪ³Qµû½×¹ï¶Hªº»ù­È§@¥Î¡F¤Sµû½×ªÌ¤]¶·±N³Qµû½×¹ï¶H©ñ¸m©ó¥Ø«eªºªÀ·|Åé¨î¤U¡A¦p¦¹¤~¯à±N¤§µû½×¹ïªÀ·|²£¥Í¥\®Ä¡C¦Ó¦^Âk¹L¥h±`¬O¥Ø«eµû½×ªÌ©ö©ó©¿µøªº¤@³¡¤À¡A¯Ê¤Ö¤F¦b·í®É¹ïµû½×ª«ªº¯u¥¿µû©w¡A«KµLªk²`¤J¥B½T¤Áªº»{ª¾©ÒºÙ³Bªº»ù­È¦a¦ì¡A¦Ó³z¨ì¼x¥ü»PÅv¤Oªº¸ÑŪ¡A¤~¯à¦^¨ì¹L¥hªº¤å¯ß¡A¥H«K¹ï³Qµû½×¹ï¶H°µ§¹¾ãªºµû½×°Ê§@¡C



¦­´ÁªºÃÀ³N¥v¾Ç½×µÛ³£¬O¥H¾ú¥v§åµû¬°¥Dªº§åµû¡C§åµû®a©M²z½×®a¡A¥²¶·¬O·í¥N­·®æªº§åµû®a©M²z½×®a¡A¦P®É¤]À³·í¬O­Ó¬ì¾Ç©Êªº¾ú¥v¾Ç®a¡C¼w°ê¥j¥NÃÀ³N¥v¬ã¨sªº³Ð¥v¤H·Å§Jº¸°Ò¡]Johann Joachim Winckelmann¡A1717~1768¡^´¿¸g¹ï±À°ÊÃÀ³N¥vªºµo®i§@¥X¤F¨ô¶Vªº°^Äm¡A¨ä¦b1764¦~µoªí¤F¡m¥j¥NÃÀ³N¥v¡n¡A¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W²Ä¤@¦¸¸Õ¹Ï¹ïÃÀ³N¶i¦æ¾ú¥v¦¡¼Ëªº´y­z¡C·Å§Jº¸°Òµo®i¤FÃö©óÃÀ³N«~ªºÂ_¥N©MÂkÄݪº¤èªk½×¡A¶}³Ð¤FÃÀ³N¥vªº¾ú¥v·NÃÑ¡C±q·Å§Jº¸°Ò¶}©l¡A«Ø¿v¥v¾Ç®a©MÃÀ³N¥v¾Ç®a¶}©l§â¥Ø¥úÂà¦V¹L¥h¡C¦b·Å§Jº¸°Ò¥H«e¡A¤@ª½¨ì¤Q¤K¥@¬öªºÃÀ³N§åµû®a¤j³£¬O¼g·í¥NªºÃÀ³N®a¤Î¨ä§@«~¡A¬Û¹ï©ó¤§«e¾ÇªÌªºÃÀ³N¥v¶Ç°OÅé¡A·Å§Jº¸°Ò¬O²Ä¤@¦ì¼¶¼gÃÀ³N¥v¡]¦¡¼Ë¥v¡^ªº¤H¡A©Ò¥H«Ü¦ÛµMªº¡A´N¬É©w¤FÃÀ³N¥v³o­Ó¾Ç¬ìªº¤è¦V¡C¨Ã¥B¹ï©óÃÀ³N¾Ç©Î¦¡¼Ë¾Çªº©w¦ì¹ï¡u®É¥Nºë¯«¡v¦p¦ó¸m¤JÃÀ³N§@«~¤¤´£¨Ñ¤F·Q¹³ªºªÅ¶¡¡C¡]·¨¸Î´I¡A1997¡G129¡^



¾ú¥v¾Çªº¤èªk¬O¤@ºØ©ú½Tªº¡B°O­z¦¡ªºªÀ·|¬ì¾Ç¡A¨ä¥Øªº¦b©ó«Øºc¹L¥hªÀ·|ªº¹Ï¶H¡AªÀ·|¾Ç«h¬O¤@ºØ©â¶Hªº¡B²z½×¤ÆªºªÀ·|¬ì¾Ç¡AÃöª`¨º¨Ç¤ä°tªÀ·|²Õ´»PªÀ·|ÅܾEªºªk«h»P­ì²z¡C¦Óµ´¹ï¬O¶·­n¨âªÌ¬Û»²¬Û¦¨¬Û¤¬¬°¥Î¤~¯à¦³©ú½Tªº³z¹ý¥v»P§åµûªº¯à¤O¡C

¥Ñ©ó«Ø¿v¥vªº¯S®í±¡ªp¡A«Ø¿vªº¾ú¥v§åµû»PªÀ·|§åµû¬O¤£¥i¤À³Îªº¡A«Ø¿vªº·NÃѧκA§åµû¥²µM»P¾ú¥v§åµû±K¤Áµ²¦X¦b¤@°_¡F¦Ó«Ø¿v¥v®a­Ì¨t²Î¦a¡B¬ì¾Ç¦a½×­z¤F«Ø¿v¾ú¥v¡A±N«Ø¿v¥v»PªÀ·|¾Çµ²¦X¦b¤@°_¡C³o¥¿¬O¨Ï«Ø¿v§åµû¥v»P«Ø¿v¥v¿Ä¬°¤@Åé¦Ó§óÁͦV©ó°·¥þªº¾Þ§@³¡¤À¡C



¤G¤§¤G¡B «Ø¿vªºÀ³¥Î§åµû

À³¥Î§åµû¤SºÙ¹ê¥Î§åµû¡A¥¦»P´M¨D¤@¯ë­ì²z©M´¶¹M­ì«hªº¡u²z½×§åµû¡v¬Û¹ïÀ³¡CÀ³¥Î§åµûªº¥D­n¯SÂI¬O±NÃÀ³N­ì²z©M¬ü¾Ç«H©À§@¬°§åµû­ì«h¡AÀ³¥Î©ó¹ï¨ãÅé§@ªÌ©M«Ø¿v³]­p§@«~ªº§åµû¡C«Ø¿v®v¦b³]­p¹Lµ{¤¤¹ï¦Û¤v§@«~ªº¼fµø¡A¥H¤Î»P¥L¤H§@«~ªº¤ñ¸û¡A¤]¬O¤@ºØÀ³¥Î§åµû¡CÀ³¥Î§åµû¥]¬A§Î¦¡§åµû©Mµû»ù§åµû¡C 



1. «Ø¿vªº§Î¦¡§åµû

§Î¦¡§åµû¤]¥i°µ¬°¬O¤@ºØÃÀ³N§åµû¡A±q¤@©wªº«ä·Q²z½×©M¼f¬üÆ[ÂI¥Xµo¡A®Ú¾Ú¤@©wªº§åµû¼Ð·Ç¡A¹ï«Ø¿v§@«~ªºÃÀ³N©Ê©M³Ð³y©Ê§@¥Xų§O¡Aªí¹F§åµû¥DÅ骺·P¨ü»P¤ÏÀ³¡C§Î¦¡§åµû¬OÃÀ³Nų½àªº²`¤Æ©Mµo®i¡A³q¹L¤@©wªº²z½×¤ÀªR¡A¹ï§@«~ªº¼f¬ü»ù­È§@¥X§PÂ_¡C

¦b¥j¨åªºÃÀ³N§åµû¤¤¡A«Ø¿v¹ºÂk¬°³y§ÎÃÀ³N¡C´X¥G¦b©Ò¦³ªº¬ü³N¥v¤¤¡A«Ø¿v³£¬O¥D­nªº½×­z¹ï¶H¤§¤@¡C¦b©Ò¦³ªº¦UºØÃÀ³N¤¤¡A«Ø¿v¬O¤£¥iÁ×§Kªº¡BµL³B¤£¦bªºÃÀ³N¡A¤]¬O¤H­Ì³Ì¼ô±xªºÃÀ³N¡C¤H­Ì¥i¥H¤£¬Ýøµe¡B¤£Å¥­µ¼Ö¡A¤£Åª¸Öºq¡A¦ý¬O¤£¯à¤£±µÄ²¡B¤£¨Ï¥Î¡B¤£Æ[¬Ý«Ø¿v¡A¦]¬°¤H­Ìªº¥Í¬¡Â÷¤£¶}«Ø¿v¡C«Ø¿v¬O³Ì´_Âø¡B³Ìºî¦XªºÃÀ³N¡A¥¦¶·­n¤H­Ì¥hÅéÅç¡B¥h¨Ï¥Î¡B¥h²z¸Ñ»PºûÅ@¡CµL½×¬O¦b¾ú¥v¤W¡A©Î¬O²{¤µªº±¡ªp¡A«Ø¿v³£¬O³Ìºî¦X¥B§¹¾ãªºÃÀ³N¡A¦b¾ú¥v¤Wªº¦U­Ó®É¥N¡A«Ø¿vÃÀ³N³£¥H¤£¦Pªºµ{«×¡A¤£¦Pªº¤è¦¡¦a¿Ä¦X¤Føµe¡BÀJ¶ì¡B­µ¼Ö¡B¤uÃÀ¬ü³Nµ¥ÃÀ³N¦b¤º¡C

«Ø¿vªº§Î¦¡§åµû¬O¤@ºØ¯S®íªº»{ª¾§Î¦¡¡Aª`­««Ø¿vªºÃÀ³N§Î¶H¡B³y«¬¡B¶qÅé¤Î¥~¦bµ²ºc¡A±q¦Ó´M¨D¦³·N¸qªº§Î¦¡¡C«Ø¿vªº§Î¦¡§åµû¯à°ö¾i¤H­ÌªºÃÀ³N·Pª¾¯à¤O¡Aų½à«Ø¿vÃÀ³Nªº¦UºØ¤£¦P»ù­È¡A´£°ª«Ø¿vÃÀ³Nªº½è¶q¡A§ïµ½§Ú­Ì«ä¦ÒÃÀ³Nªº«ä·QÀô¹Ò¡A¦³§U©ó§Ú­Ì§ó²`¤J¦a²z¸Ñ«Ø¿vÃÀ³N¡C³oºØ§åµûµÛ­«¬ã¨s«Ø¿vªº§Î¦¡ºc¦¨ÅÞ¿è¡B³W«ß¤Î¨äªk«h¡Aª`­««Ø¿vªº¾ãÅé§Î¶H¡B«Ø¿v²Ó³¡¥H¤Î¤ñ¨Ò¡Bºc¹Ï¡A«Ø¿v¥­­±¤ÎªÅ¶¡²Õ¦X§Î¦¡ªº¥Í¦¨»PÅܤơA§ó¥]¬A¤F«Ø¿v³Ð§@ªº¹Ï¦¡«äºû¡B«Ø¿v²Å¸¹¤Î¨ä·N¸qªºªí¹Fµ¥¡C§Î¦¡¬O¤F¸Ñ«Ø¿v³Ð§@·N¹Ïªº¥»½è©M²`«×ªº°ò¥»½u¯Á¡A§Î¦¡¤¤Ä­§t¤F³Ð³y©Ê¡A¹ï©ó¤j³¡¤Àªº«Ø¿v³Ð§@¨Ó»¡¡A§Î¦¡¦û¤Fµ´¤j³¡¤ÀªºÃö¤Á¡C¦b«Ø¿vªºÃÀ³N§åµû¤]´N¬O§Î¦¡§åµû¤¤¡A¼f¬ü¨ú¦V¦ûµÛ¬Û·íµ{«×ªº­«­n§@¥Î¡C

«Ø¿vªº§Î¦¡§åµûª`­««Ø¿vªº¹Ï¶H¾Ç©MÃþ«¬¾Ç¯S¼xªº¤ÀªR¡A¬O¤@ºØ±q¯ÂµøÄ±»P·P¨üªº¤è­±¡A®Ú¾Ú«Ø¿v©ÒÄÝÃþ«¬ªºÃÀ³N¯S¼x¶i¦æ§åµû¡C¦b¾ú¥v¤W¡A«Ø¿vªºÃÀ³N§åµû¤@ª½¬O¼vÅT³Ì¤jªº«Ø¿v§åµû¤§¤@¡A¥¦¿Eµo¤F¤j¦h¼Æ§åµû®aªº¼ö±¡¡C§Î¦¡§åµûª`­«§@«~ªº§Î¦¡¤ÀªR¡A±NÃÀ³N§@«~¬Ý§@¬O¿W¥ß¦Û¥D¡A¤£¶·­É§U¥~¬Éªº¦]¯À¦Ó¦s¦bªº¥»Åé¡C§Î¦¡§åµû§â§åµû®aªºª`·N¤O±q¹ïÃÀ³N§@«~¥~³¡ªº®É¥N¡BÀô¹Òµ¥¦]¯À©MÃÀ³N®a¨­¤W¡A©Ô¦^¨ìÃÀ³N§@«~¦Û¨­¡C§Î¦¡§åµû¤]µÛ­«¸ÑÄÀ¤º®e»P§Î¦¡ªºÃö«Y¡A§â§Î¦¡©MÃÀ³N§Þ¥©¬Ý°µ¬O°ò¥»¥²¶·ªº¤º®e¡C«Ø¿vªº§Î¦¡§åµû±q§@«~ªº¦Û§Ú§¹¾ãªºÅé«Y¥Xµo¶i¦æ¤ÀªR¡Aª`­«§@«~ªºÃÀ³N§Þ¥©¡B³]­p¤âªk¡B³]­pªº§Î¦¡ºc¦¨¡Bµ²ºc©M»y¨¥¯S¦âµ¥¡CÁ×¶}·NÃÑ»PªÀ·|ªº¦]¯À¡AµÛ²´©ó¥ÎÃÀ³Nªº¤èªk¡A®Ú¾Ú§Î¦¡¬ü¡B³y«¬³W«ß¥H¤Î¼f¬ü½ì¨ý¶i¦æ§åµû¡C



2. «Ø¿vªºµû»ù§åµû

¦b³o¸Ì«Ø¿vªºµû»ù§åµû¬O«ü¨ã¦³¹ê¥Î·N¸qªº«Ø¿v­Ó®×»¡©ú©M¤ñ¸û¤ÀªR¡A¨äª`­«¹ï¨ãÅé§@ªÌ»P§@«~¡A©Î¬O¹ï¬Y¤@®É´Á¡B¬Y¤@°ê®a¡B¬Y¤@¦a°Ï¡B¬Y¤@¬y¬£«Ø¿vªº°Q½×¡C»P«Ø¿vªº²z½×§åµûµÛ­«©ó´¶¹M©Ê©M¤@¯ë©Ê¬Û¹ïÀ³¡A¨ÃµÛ­«©ó¯S®í©Ê©M­Ó§O©Ê¡C¥D­n¬O°w¹ï§½³¡ªº°ÝÃD¡A©ÎªÌ¬O­n±o¥Xµ²ªG¡A¨Ò¦p³]­pÄvÁÉ©ÎÄv¹Ïªºµû¿ï¡A©ÎªÌ¬O±MÃD½×­zªº§åµûµ¥¡C«Ø¿vªºµû»ù§åµû¤]¥]¬A¦UºØ¨î«×¤Æ©Î·Ç¨î«×¤Æªº§åµû§Î¦¡¡C 

³o¤@Ãþ«Ø¿vªºµû»ù§åµû¤è¦¡¦h¼Ë¡A¥Ø¼Ð©úÅã¡A§PÂ_¤Q¤À·V­«¡C±q¥»½è¤W»¡¡Aµû¿ïªºµ²ªG¤£¶È¬O¹ï³]­p¤è®×ªºµû»ù¡A¤]¬O¹ï²{¹êµû½×¨î«×ªº¤@ºØ¦ÒÅç¡A¦]¬°¨î«×ªºµû»ù¤U©Ò²£¥Íªºµ²ªG¤Î¨ä¼vÅT³Ì²×·|Âà¦Ó¦¨¬°ªÀ·|¹ï©ó¦¹«ÈÅ骺§åµû¡C 

¦]¦Ó¡Aµû»ùªº§åµûµÛ­«ªº¬O¨î«×»P¼Ð·Ç¬yµ{¤U¶i¦æªºµû§P»Pµû¿ï¥H¤Î¦bµû¼ú¤§«á©Ò¶i¦æÂà­zªº´C¤¶½×­z³¡¤À¡A¦Ó³o¤GªÌ©¹©¹¦b²{¹ê±À°Ê³]­p²£·~¤¤¦û¦b²Ä¤@¤â¤ÎÀu¥ýªº¦a¦ì»P¯à¤O¡C 

¡@

¤T¡B«Ø¿vµû½×ªº¼Ò¦¡ 



¦è¤èªº¤åÃÀ§åµû¦³µÛºØÃþÁc¦hªº§åµû¼Ò¦¡¡A¥D­nªº¦³¤­ºØ°ò¥»¼Ò¦¡¡G¹D¼w§åµû¼Ò¦¡¡BªÀ·|§åµû¼Ò¦¡¡B¤ß²z§åµû¼Ò¦¡¡B§Î¦¡¥D¸q§åµû¼Ò¦¡©M­ì«¬§åµû¼Ò¦¡¡C¦pªG¦A²Ó¤Àªº¸Ü¡AÁÙ¦³ºë¯«¤ÀªR¾Ç§åµû¼Ò¦¡¡B»y¨¥¾Ç§åµû¼Ò¦¡¡B²{¶H¾Ç§åµû¼Ò¦¡¡B²Å¸¹¾Ç©Mµ²ºc¥D¸q§åµû¼Ò¦¡¡BŪªÌ¤ÏÀ³§åµû¼Ò¦¡¡B¾ú¥v§åµû¼Ò¦¡¡B¤kÅv¥D¸q§åµû¼Ò¦¡µ¥¡C 

«Ø¿v§åµûªº¼Ò¦¡¤]´N¬O«Ø¿v§åµûªºÃþ«¬¡A¤@ºØ¥Ñ«Ø¿v§åµû¼Ð·Ç¦Ó§Î¦¨ªº§åµûÃþ«¬¡C¥»¬ã¨s¦b¦¹±N°Q½×¦CÁ|¤F«Ø¿vªº»ù­È§åµû¼Ò¦¡¡B«Ø¿vªºªÀ·|§åµû¼Ò¦¡¡B«Ø¿vªº¤å¤Æ§åµû¼Ò¦¡¡B«Ø¿vªº¬ì¾Ç¤èªk½×§åµû¼Ò¦¡¡B«Ø¿vªº¤ß²z§åµû¼Ò¦¡¡B«Ø¿vªº§Î¦¡§åµû¼Ò¦¡µ¥¡A¨C¤@ºØ§åµûªº¼Ò¦¡¥u¬O¤@­Ó¤è­±¹ï«Ø¿v¤å¥»¥H¹ï»P«Ø¿v¬ÛÃöªº»â°ìªº§åµû¡A¥u¦³±N³o¨Ç¤è­±ºî¦X¡A¤~¯à¦¨¬°¥þ­±ªº§åµû¡A¨t²Îªº§åµû¡C±N«Ø¿v§åµûªº¼Ò¦¡¥[¥H¨t²Îªº¹º¤À»P¤ÀªR¡A¦³§U©ó²`¤J¦a»{Ãѫؿv§åµûªº¤èªk»P¼Ò¦¡¡A¨Ã¨Ï«Ø¿v§åµû¦b¤£¦Pªº±¡ªp¤U¡A¯à°÷¦³©Ò°¼­«¡C



1. »ù­È§åµû¼Ò¦¡

«Ø¿vªº»ù­È§åµû¼Ò¦¡´N¬O«Ø¿vªº¥Øªº»P¥ô°Èªº§åµû¼Ò¦¡¡A±´°Q«Ø¿vªº²×·¥»ù­È©M¤u¨ã»ù­È¤§¶¡ªº¥­¿ÅÃö¨t¡A°Q½×¥\¯à¡B¬ü¡B¸gÀÙ¥H¤Î¦X²zªº­n¨Dµ¥°ÝÃD¡A«Ø¿v§åµûªº»ù­È§åµû¼Ò¦¡¯A¤Î«Ø¿vªº«Ø³y¥Øªº¡A«Ø¿v¹ï¤H¤ÎªÀ·|ªº§@¥Î¡A«Ø¿vªº«ä·Q¤º®eµ¥¤è­±ªº°ÝÃD¡C«Ø¿v§åµûªº¤@­Ó³Ì°ò¥»§Î¦¡¡A¦P®É¤]¬O«Ø¿v§åµûªº¤@­Ó°ò¥»¥\¯à¡A´N¬O¥H¤Hªº¶·­n¬°¤Ø«×¡A¹ï§åµû¹ï¶H§@¥X»ù­È§PÂ_¡C«Ø¿v§åµûªº»ù­È§åµû¼Ò¦¡¨Ã¤£Ãöª`©ó«Ø¿v³]­pªºªí²{§Þ¥©©Mªí²{¤âªk¡A¦Ó¬OÃö¤ß«Ø¿vªº®Ú¥»¥Øªº¡AÃö¤ß«Ø¹ï©ó§Î¦¨¤HªºÆ[©À©MºA«×ªº¼vÅT¡C

¸q¤j§Q«Ø¿v¥v¾Ç®a¶ð¤Ò¨½¡]Tafuri¡^¤Q¤ÀÃöª`©ó«Ø¿vªº»ù­È§åµû¡A»ù­È§åµûÅé²{¤F¥DÅé»P«ÈÅ餧¶¡ªºÃö«Y¡A»ù­È§åµû©l²×«Ø¿v§åµûªº®Ö¤ß¡C°w¹ï¾ú¥vªº»ù­È¡A¥Ñ©óªÀ·|ªºµo®iÅܤơA»ù­Èªº¥Ã«í¼Ð·Ç¤]¦b°_ÅܤơA¨Ã¨«¦V·sªº¥­¿Å¡C¥L«ü¥X¡G

«Ø¿v¥»¨­©l²×¦bªí©ú¡A«Ø¿v¤§©Ò¥H¦s¦bªº°ò¦¥¿¬O¥Ã«íªº»ù­È©M¤º²[¥H¤Î³o¨Ç»ù­È»P¤º²[¦b¤£¦P¾ú¥v®É´Á©Ò¸g¨üªºÅܤƤ§¶¡ªº¤£Ã­©w¥­¿Å¡C¡]Tafuri¡A1976¡G147¡^



2. ªÀ·|§åµû¼Ò¦¡

«Ø¿vªºªÀ·|§åµû¼Ò¦¡¬O«Ø¿vªºªÀ·|©Ê»P®É¥N©Êªº§åµû¼Ò¦¡¡A¤]´N¬O«ü¥HªÀ·|¸sÅ鬰¥DÅ骺Ãö©ó¥D«ÈÅ餧¶¡»ù­ÈÃö«Yªº§åµû¼Ò¦¡¡C«Ø¿vªºªÀ·|§åµû¼Ò¦¡¬O°ò©ó³o¼Ë¤@ºØ«H©À¡G«Ø¿vÃÀ³N»PªÀ·|ªºÃö«Y¬Û·í­«­n¡A¬ã¨s³o¨ÇÃö«Y¥i¥H§Î¦¨¨Ã¥[²`¹ï«Ø¿vªº»{ÃÑ¡C¦]¬°«Ø¿vÃÀ³N¨Ã«D¾ÌªÅªº³Ð³y¡A¤]¤£¶È¬O­Ó¤Hªº¦¨ªG¡A¦Ó¬O¯S©w®É¥Nªº²£ª«¡C«Ø¿v«ä¼é¬OªÀ·|«ä¼éªº¤Ï¬M¡AªÀ·|«ä¼é·|¹ï«Ø¿v«ä¼é²£¥Í¾É¦Vªº§@¥Î¡A¦b¯A¤Î«ä¼éªº§åµû¤¤¡A«Ø¿v§åµû½è¤W´N¬O«Ø¿vªºªÀ·|§åµû¡C«Ø¿vªºªÀ·|§åµûµÛ­«±´°QªÀ·|Àô¹Ò©M«Ø¿v®vªºÃö«Y¡AªÀ·|Àô¹Ò¹ï«Ø¿v§@¥Î¥H¤Î«Ø¿v³Ð§@¤Ï¬MªÀ·|²{¹êªº²`«×¡B¼s«×©M¤è¦¡¡C

ª«½è¤å©ú©Mºë¯«¤å©úªº©Ê½è­±»ª³£¨ú¨M©óºØ±Ú¡BÀô¹Ò¡B®É¥N¤Î¥Í²£¤è¦¡¥|¤j¦]¯À¡AÃÀ³N«K¬O³o¥|¤j¦]¯Àªº²£ª«¡C¦ÓÃÀ³NªºªÀ·|¥»½è¡A¬O¨üªÀ·|ª«½è°ò¦ªºµo®i¨î¬ù¡FÃÀ³N¬O§¹¾ãªº¾ú¥v¹Lµ{¤¤ªº¤@³¡¤À¡A§@¬°¥Í²£¤è¦¡ªº¨â­Ó©¼¦¹¤£¥i¤À³Îªº¤è­±¥Í²£¤O©M¥Í²£Ãö«Yªºµo®iºc¦¨³o­Ó¹Lµ{ªºª«½è°ò¦¡C

ªÀ·|¹ï«Ø¿v¼vÅT¬O¤Q¤À²`»·ªº¡A«Ø¿v©Ò¯A¤Îªº­±¦V·¥¬°¼sªx¡A«Ø¿v¬OªÀ·|ªºÅé²{¡A¬OªÀ·|¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æªº²Å¸¹¡C±q®Ú¥»¤W»¡¬OªÀ·|¦s¦b³Ð³y¤F«Ø¿v©M«Ø¿vªº§Î¦¡¡A¤£¦PªºªÀ·|²{¹ê·|²`¨è¼vÅT¹ï«Ø¿v©M«Ø¿v®vªºÆ[ÂI©MºA«×¡A±q¦Óª½±µ¾É­P«Ø¿v¤Î¨ä§Î¦¡ªººtÅÜ¡C±q«°¥«ªºµ²ºc»P³W¹º¡A±q«Ø¿vªº§Î¦¡¨ì«Ø¿vªº¥\¯à­n¨D¡A³£¬OªÀ·|²{¹êªº¤Ï¬M¡C«Ø¿vªº½ÆÂø©Ê©M­«­n©Ê»¡©ú¡A«Ø¿vªº¹ê²{¨M«D«Ø¿v®vªº­Ó¤H¤O¶q¯à¥þ³¡¨M©wªº¡C



3. ¬ì¾Ç§åµû¼Ò¦¡

«Ø¿vªº¬ì¾Ç§åµû¼Ò¦¡ª`­««Ø¿v¡B«Ø¿v³]­p©M«Ø¿v«ä·Qªº¬ì¾Ç§Þ³N²z©Ê¤Î«Ø¿vªº¬ì¾Ç§Þ³N¶i¨B¡A¬ì¾Ç¤S«ÈÆ[ªº¤ÀªR«Ø¿vªº§Þ³N¸gÀÙ¦]¯À¡A«Ø¿vªº³]­p§Þ³N»P«Ø¿v©ÒÀ³¥Îªº§Þ³N¬O§_¾A©y¡A¬O§_º¡¨¬«Ø¿v¥\¯àªº¶·¨D¡C¹ï©ó¯S®íªº«Ø¿v¡AÁÙ¶·­n¦Ò¼{¦UºØ¯S®íªº§Þ³N¸gÀÙ«ü¼Ð¡A§Þ³Nªº¥ý¶i©Ê¡A«Ø¿v§Î¦¡»P§Þ³NªºÃö¨tµ¥¡C¹ï«Ø¿v®v¦Ó¨¥¡A«Ø¿vªº¬ì¾Ç§åµû­n¬ã¨s«Ø¿v®vªº³]­p«ä·Q¬O§_¦X¥GÅÞ¿è¡A¬O§_¦X¥G²z©Ê¡A¨ä³]­p¹Lµ{¬O§_¬ì¾Ç¡A¬O§_À³¥Î¤F³Ì¾A©yªº§Þ³N¸Ñ¨M«Ø¿vªº¥\¯à¥H¤Î¨ä¥L­n¨D¡C¦b¬YºØµ{«×¤W»¡¡A§Þ³N»P¬ì¾Ç¤@¼Ë¡A¤]¬O¤@ºØ¤å¤Æ¹Lµ{¡A¯U¹iªº§Þ³N¬O«ü®Ú¾Ú¥Í²£¹ê½î©M¦ÛµM¬ì¾Ç­ì²z¦Óµo®i¦¨ªº¦UºØ¤uÃÀ¡B§Þ¯à©M±Mªø¡F¼s¸qªº§Þ³NÁÙ¥]¬A¬ÛÀ³ªº¥Í²£¡B°Ê¤O¡B¤u¨ã¡B³Ò°Ê¹ï¶H©M¨ä¥L³]³Æ¡A¥H¤Î¥Í²£ªº¤uÃÀ¹Lµ{¡Bµ{§Ç¡B¤uµ{¡B¤èªk¡B¥Í²£²Õ´¤ÎºÞ²zµ¥¡C±q®Ú¥»¤W»¡¡A§Þ³N¬O¤@ºØ¤å¤Æ¹Lµ{¡A§Þ³N¬O¤HÃþªÀ·|¤å¤Æµo®iªº¤@ºØ¹ê½î¤èªk©M¯à¤O¡C±q¤G¤Q¥@¬ö¤»¢Ý¦~¥N¶}©l¡AªÀ·|§ó±j½Õ¬ì¾Ç»P§Þ³Nªº¤@Å餯¡C·í¥N¬ì¾Ç§Þ³Nªºµo®i·¥¤j¦aÂX®i¤F¤HÃþªºµø³¥¡A§Þ³N¤v¸g¦¨¬°¤Hªº¥Í¬¡©M·NÃѤ£¥i¤À³Îªº³¡¤À¡C§Þ³N¬O¹ê²{²{ªºªº¤@ºØ¤â¬q¡A§Þ³N¬O¤H¦æ°Ê¡C¡]¾G®ÉÄÖ¡A2003¡G311¡^

«Ø¿vªº¬ì»P§Þ³N­n¾AÀ³¤å¤ÆªºÀô¹Ò©MªÀ·|¸gÀÙ±ø¥ó¡A·í¥N«Ø¿v§Þ³Nªºµo®i´X¥G¥i¥Hº¡¨¬¤H­Ìªº¦UºØ¶·­n¡AµL½×¬O¦b«Ø¿v³]­pÁÙ¬O«Ø¿v§åµû¹B¥Î¹Lµ{¤¤¡A«Ø¿v®v©M«Ø¿v§åµû®a³£¶·­n¨ã³Æ¬ì¾Ç»P§Þ³N·NÃÑ¡C



4. ¤å¤Æ§åµû¼Ò¦¡

¤å¤Æ§åµû¬O±q¤å¾Ç»â°ì¶}³Ðªº¡A§¹µ½¤å¤Æ§åµûÀ³·í¬ð¯}¤å¥»ªºÃä¬Éªº­­¨î¡A«Ø¥ß°_¤å¥»»P»ù­ÈÆ[¡B­·«U¡B¹ê½îµ¥¤å¤Æ­n¯À¤§¶¡ªºÁpô¡CµM¦Ó¡A¦b¤å¤Æ§åµû¤¤¡A³oºØÁpô¨Ã¤£¯à¥N´À¤å¥»ªº¾\Ū©M¤ÀªR¡C¤å¤Æ§åµû¶·­n­Éų¹ï¤å¥»ªº²`¤J²Ó­Pªº§Î¦¡¤ÀªR¡A¦]¬°³o¨Ç¤å¥»©Ò¨ã¦³ªº¤å¤Æ¯S½è¤£¶È¬O¥Ñ©ó¯A¤Î¤F¦Û¨­¥H¥~ªº¥@¬É¡A¦Ó¬O¦]¬°¤å¥»¦¨¥\ªº¿Ä¤J¤FªÀ·|»ù­ÈÆ[©M¤å¤ÆÀô¹Ò¤§¤¤¡C¡]¾G®ÉÄÖ¡A2003¡G333¡^

ÃÀ³N§@«~©M«Ø¿v¤å¤Æ¶Ç¼½­«­n¦]¯À¡A¬O¤HÃþªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¥N¥N¬Û¶Çªº­«­n³~®|¡C¦b¤å¤Æ§åµû¤¤¡A¥²¶·­«µø¤å¤Æ²Å¸¹Åé¨tªº§@¥Î¡A¯S§O¬O»y¨¥ªº§@¥Î¡C»y¨¥¦b¥ô¦ó¤å¤Æ¤¤³£¬O³Ì°¶¤jªº¶°Åé³Ð³y¡A¸g¹L¾ú¥Nªº¬Û¶Ç¡AÃÀ³N®a¹ï³o®M²Å¸¹Åé¨t¯à¼ô½mªº¹B¥Î¡A¤H­Ì¥i¥H±q¤å¤Æªº¤@­Ó°Ï°ì¡A¬Æ¦Ü±q¥t¤@ºØ¤å¤Æ¤¤¨V¨ú²Å¸¹§÷®Æ¡A¨Ã±N¥¦²¾´Ó¨ì¥t¤@°Ï°ì¤¤¡C«Ø¿v»y¨¥¤]¥i¥H°_¦P¼Ëªº§@¥Î¡A§Î¦¨¦UºØ«Ø¿v¤å¤Æ¤§¶¡ªº­Éų¡B²¾´Ó¡B¿Ä¦X©MÂà¤Æ¡C

«Ø¿vªº¤å¤Æ§åµû¬O±N«Ø¿v²z¸Ñ¬°ºc¦¨ªÀ·|¯S©w¤å¤Æªº¤@ºØ²Å¸¹¨t²Î¡A¤å¤Æ¬Oª«½è¤è­±»Pºë¯«¤è­±ªº²Î¤@¾ãÅé¡C«Ø¿vªº¤å¤Æ§åµû¼Ò¦¡¬O±qªÀ·|¤å¤Æªº¨¤«×¥Xµo¡A¹ï«Ø¿v¥H¤Î«Ø¿v»PªÀ·|Àô¹Òªº¤å¤Æ¤º²[»P²Å¸¹Åé¨tªº¤ÀªR»Pµû»ù¡C«Ø¿vªº¤å¤Æ§åµû¼Ò¦¡¤£¯à²æÂ÷«Ø¿v¦Û¨­ªº§Î¦¡©M¤º®e¡A¦ý¤]¥²¶·»P«Ø¿vªº¤å¤Æ­I´º¡A«Ø¿vªº¤å¤Æ®Ú·½Ápô¦b¤@°_¡C



5. ¤ß²z§åµû¼Ò¦¡

«Ø¿vªº¤ß²z§åµû¼Ò¦¡¬O°w¹ï«Ø¿v®vªº³Ð§@«ä·Q»P³Ð§@¤èªkªº¤@ºØ§åµû¼Ò¦¡¡A±Nºë¯«¤ÀªR¾Çµ¥²{¥N¤ß²z¾Ç²z½×¹B¥Î©ó«Ø¿v§åµû¡C

ºë¯«¤ÀªR§åµûª`­«±´¯Á§@ªÌ»PŪªÌªº¤ß²z¾÷¨î©MŪªÌªº¾\Ū¹Lµ{¡Aª`­«¬ã¨s¤å¾Ç¤å¥»ªº»y¨¥¡B§Î¦¡µ²ºc¤Î¨ä»P§@ªÌ©MŪªÌ¤§¶¡ªºÃö¨tµ¥¡A±q¦Ó¦³§U©ó¹ï§@ªÌ¡A§@«~©MŪªÌªº¤ÀªR©M¬ã¨s¡Cºë¯«¤ÀªR§åµû®Ú¾Ú¨ä¬ã¨s¹ï¶H¤j­P¥i¤À¬°¤TÃþ¡G§@ªÌ§åµû¡BŪªÌ¤ÏÀ³§åµû©M¤å¥»§åµû¡C§@ªÌ§åµû°¼­«¬ã¨s§@ªÌªº¤ß²z©M³Ð§@¬¡°Ê¡A¥H´¦¥Ü§@ªÌªº³Ð§@¹Lµ{¡BºA«×¡B¤ß²zª¬ºA¡B³Ð§@ªº­ì°Ê¤O»P¨ä§@«~¤§¶¡ªºÃö«Y¡CŪªÌ¤ÏÀ³§åµûµÛ­«©ó¬ã¨sŪªÌªº¤ß²z¡B¾\Ū¹Lµ{¤Î¤ÏÀ³¡A¥H¸Ñ¨MŪªÌ»P¤å¥»¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¤å¥»§åµû¥D­n³q¹L¤ÀªR¤å¥»ªº»y¨¥©Mµ²ºc¤è¦¡¥h¬ã¨s¤å¥»¡B»y¨¥»PŪªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y°ÝÃD¡C¡]ÁªF¤s¡A2000¡G222-227¡^

«Ø¿vªº¤ß²z§åµû¼Ò¦¡¦Ó¨¥¡A¦³¨âºØ»{ÃѤèªk¡G

¡]1¡^ ¬ü·P¸gÅ窺»{ÃѤ覡

¹ï«Ø¿vªºÅéÅçµû»ù«Ø¿vªº»ù­È¡A±q«Ø¿v§@«~ªº¤ÀªR¤J¤â¡A¬ã¨s«Ø¿v®v¤Î¨ä«ä·Q·NÃÑ¡A´N¬O¤@ºØ«Ø¿v§åµûªº¤ß²z»{ÃѪº¤è¦¡¡C¦pªG§Ú­Ì¤ÀªR¤@¥ó«Ø¿v§@«~¤Î¬°¦ó¨ã¦³¸Ö·N¡A¬°¦ó¯à²£¥Í·P°Ê¡A¬°¦ó¯à§l¤Þª`·N¡A´M§ä»P«Ø¿v®vªº¤ß²z¤WªºÁpô¡A´M§ä«Ø¿v§@«~¹ï¨Ï¥ÎªÌªº¼vÅTµ¥¡A³o´N¬O¤@ºØ²z¸Ñ§@«~ªº¤ß²z»{ÃѤ覡¡C

¡]2¡^ ³q¹L¬ã¨s§@ªÌ¨Ó²z¸Ñ§@«~

¬ã¨s¨Ã¤ÀªR§@ªÌ»P§@«~ªº¥»½èÁpô¡A¤]´N¬O¸Ñ­å§@ªÌªº¡u¶Â½c¡v§@·~¡A¥H§@«~°µ¬°§Î¦¡ªº§e²{¡A³z¹L³oºØªí¼x¡Aµo²{§@ªÌªºµL·NÃѶɦV©M²`¼hªº«ä·Q¡A³oÃþªºµo²{¤Ï¹L¨Ó¤S¥i¥H¼W¶i¹ï§@«~¥»¨­ªº²z¸Ñ¡C



«Ø¿v§åµû¬O»P¤Hªº¤ß²z¦³Ãöªº¡A«Ø¿vªº¤ß²z§åµû´N¬O­n¤ÀªR¨ä­ì¦]¡A¤ÀªR¦æ¬°»P«Ø¿vÀô¹Ò¡A»P»â°ìªºÃö«Y¡A«ÈÆ[ªºµû»ù«Ø¿v¡C



6. §Î¦¡§åµû¼Ò¦¡

§Î¦¡³o­Ó·§©À¦b¬ü¾Ç²z½×¤¤¦³¨â¼h§t¸q¡A·í§Î¦¡»P¤º®e¬Û´£¨Ã½×®É¡A§Î¦¡¬O«üÃÀ³NªºÅéµô¡Bªí²{¤âªkµ¥¥~¦bªº¦s¦b¤è¦¡¡C·í§Î¦¡»P½è®Æ¦P®É¥X²{®É¡A§Î¦¡«ü¥Î¨Ó¶ì³y§÷®Æªº§Î¦Ó¤Wªº¥»Åé¦s¦b¡C´N¤@¯ë¦Ó¨¥¡A§Î¦¡¬O¼f¬ü¹ï¶Hªº¥~³¡§ÎºAµ²ºc¡A§Î¦¡¬O¦hºØ­n¯Àºc¦¨ªºÁ`ÅéÃö«Y±Æ¦C¡A§Î¦¡¬O¡u¦A²{¡v»P¡uªí²{¡v¤§¶¡¤£¥i¤À³ÎªºÁ`ÅéÃö«Yªº¤@³¡¤À¡A¬O»P¤º®e¬Û¹ïÀ³ªºÃö«Y¡C

¦b«Ø¿v¤¤¡A¥H¤ñ¨Ò¡B¤Ø«×¡B¹ïºÙ¡B¥­¿Å¡B©M¿Ó¡B¯´§Ç¡BÃý«ß¡B¸`«µµ¥§Î¦¡¬ü­ì«h¬°¬°¥j¨å«Ø¿vºc¹Ïªº«ü¾É­ì²z¡A¥j¨å«Ø¿v¾Ç²z½×¸Õ¹Ï±N«Ø¿v¾É¦V§Î¦¡¬ü¡A³oºØ«ä·Q¬Æ¦Ü¤@ª½¼vÅT¦Ü²{¤µªº«Ø¿v¡A¤H­Ì¤@ª½¦b±´¯Á§Î¦¡¬üªº³W«ß¡A¨Ã±N«Ø¿v§Î¦¡¤èªk¤Æ¡C

§Î¦¡¬O«Ø¿vªº¥Í©R¤O¡A«Ø¿vªº§Î¦¡»P¤º®e¬O¤£¥i¤À³Îªº³¡¤À¡C¥u¦³«Ø¿vªº§Î¦¡¤~¯à½á¤©«Ø¿v¸Ö·N¡A¨Ï«Ø¿v¨ã¦³¥Í©R¡C«Ø¿vªº§Î¦¡¤£¬O¾ÌªÅ¦Ó¨Óªº¡A¬O«Ø¥ß¦b«Ø¿v¥»¨­µ²ºc¡B§÷®Æ»PªÅ¶¡¦s¦bªº°ò¦¤§¤Wªº¡C«Ø¿vªº§Î¦¡¼fªí¹F¤]¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡A¨C­Ó¾ú¥v®É´Á¦b¤£¦Pªº¥Í¬¡¡BªÅ¶¡¡B§Þ³N»P¼f¬ü½ì¨ý¨î¬ù¤U¡A¤]³£¦³·|²£¥Í¤£¦Pªº¨ã¦³¬ü·Pªº§Î¦¡³y§Î¡A§Î¦¡¬O¦hºØ¦h¼Ëªº¡A¥i¥H¬Oªí¹F²Ó¿°ªº¤º¤ß·P¨ü¡C



7. ¾ú¥v§åµû¼Ò¦¡

¾ú¥v§åµû¬O¦b¾ú¥v½dÃ¥ªº·N¸q¤W¡A¨Ì¾Ú¾ú¥vªº«ÈÆ[©Ê¹ï§@«~©Ò§@ªº§åµû¡A¾ú¥v§åµû¤£¶È­n¬ã¨s§åµûªº«ÈÅé»P¾ú¥vªº«ÈÆ[Ãö«Y¡A¤]­n¬ã¨s§@«~ªº³Ð§@¥DÅé»P¾ú¥vªº«ÈÆ[Ãö«Y¡A¬JÃöª`¡u¤å¥»ªº¾ú¥v©Ê¡v¡A¦P®É¤]Ãöª`¡u¾ú¥v¤å¥»©Ê¡v¡A¾ú¥v§åµûª`­«§åµûªº¡u¾ú¥v·NÃÑ¡v©M¡u¾ú¥v§å§P¡v¡C¾ú¥v§åµû»P¤å¤Æ§åµû¡A·NÃѧκA§åµû¡AªÀ·|§åµû¦³µÛ¤£¥i¤À³Îªº±K¤ÁÃö«Y¡C¦b¾ú¥v§åµû¬Ý¨Ó¡A§åµû©Ò°w¹ïªº¤å¥»¬O¾ú¥vªº¤å¥»¡A¤å¥»¥»¨­´N¬O¤@¬qÀ£ÁYªº¾ú¥v¡A¬O¾ú®É©Ê©M¦@®É©Ê²Î¤@ªº¤å¥»¡C¦Ó¾ú¥v¥»¨­¤]¤@­Ó¤£Â_©µ¦ù¦¨ªøªº¤å¥»¡A¾ú¥v»P¤å¥»ºc¦¨¤F¥Í¬¡¥@¬ÉªºÁô³ë¡C¾ú¥v§åµû´N¬O­n­É§U§åµûªº¤â¬q±N¦s¦bªº¾ú¥v©Ê¥[¥HÁÙ­ì¡A±´¯Á¦s¦bªº·N¸q¡A´M§ä¦s¦bªº¾ú¥v·NÃÑ¡C

¥ô¦ó²z½×§åµû³£¥²¶·«Ø¥ß¦b¾ú¥v§åµûªº°ò¦¤W¡A§@¬°²z½×§å§Pªº«Ø¿vªº¾ú¥v§åµû¤]¤£¨Ò¥~¡C«Ø¿vªº¾ú¥v§åµû¬O±q¾ú®É©Êªº¨¤«×¤ÀªR¨Ã²z¸Ñ«Ø¿vªº¾ú¥v·N¸q¡A´N«Ø¿v»P¾ú¥vªºÃö«Y¶i¦æ¬ã¨s»P§åµû¡A´M¨D«Ø¿v¬O¦p¦ó¹ïªÀ·|¤Î¨ä¾ú¥v²£¥Í¼vÅTªº¡C«Ø¿vªº¾ú¥v§åµûª`­««Ø¿v»PªÀ·|¾ú¥vºtÅܪº¤º¦bÁpô¡A±qªÀ·|¡B¤å¤Æ©M¾ú¥v¥H¤Î«Ø¿v®vªº¥Í¥­¡B«Ø¿v§@«~²£¥Íªº®É¥N­I´º¡B¥Í¬¡¤è¦¡©M«°¥«Àô¹Òµ¥¨¤«×¥Xµo¡A¹ï«Ø¿v§@«~¶i¦æ¬ã¨s¡B±Ô­z¨Ã§@¥X§åµû¡C¤O¨D³q¹L¾ú¥vªº¤èªk¡A¦A²{«Ø¿v§@«~°Ý¥@®É©Ò¨ã¦³ªº®É¥N·N¸q©M»ù­È¡A­É§U©ó±j¤Æ¾ú¥v¨Ó»¡©ú¾ú¥v¥²µM§Î¦¨ªº¨å«¬±ø¥ó¡C

«Ø¿vªº¾ú¥v§åµû­º¥ý­n±q¾ú®É©Êªº§åµû¤¤®i¶}¡Aª`­«§åµû¹ï¶Hªº¦@©Ê¤Î¨äºtÅÜ¡A¯S§O¬O¦b¤ÀªR¬Y­Ó¬y¬£¡B¬Y­Ó°ê®a©M¦a°Ïªº«Ø¿v¡A¬Y­Ó«Ø¿v®vªº³Ð§@¾úµ{®É§óÀ³·í±Ä¥Î³oºØ¾ú®É©Êªº§åµû¤èªk¡A¦b«Ø¿vªº¾ú¥v§åµû¤¤¡A§Ú­Ì­nª`·N²z¸Ñªº¾ú¥v©Ê©M§½­­©Ê¡C¨C¤@­Ó®É´Á³£¦³¯S©wªº¤å¤ÆÆ[©À¡A¯S©wªºÃöÁp°ì¡A¥¦¼vÅTµÛ§Ú­Ìªº«ä·Q¡C¨C¤@­Ó®É¥N³£¦³¦Û¤vªº¬y¦æÆ[©À¡A¦b¤Q¤E¥@¬öªº®É­Ô¡A¥Í¦¨¡B¾ú¥v¡Bºt¤Æ¡B¶i¤Æ¡B­ì°Ê¤Oµ¥·§©À©M½dÃ¥¦¨¬°¤H­Ì²z¸Ñªº¼Ò¦¡¡F¦Û²{¥N¹B°Ê¥H¨Ó¡AªÅ¶¡¡Bµ²ºc¡B§Þ³N¡B°Ê¤O¤S¦û¾Ú¤F¥D¾Éªº¦a¦ì¡F¦Ó¤µ¤Ñ¡A¤H­Ì¼ö°J°Q½×ªº¬OÀô¹Ò¡B¥ÍºA¡B¥ÃÄòµo®i¡B³õ©Ò¡B»â°ì¡B°ª¬ì§Þ¡B¼Æ¦ì¡B´CÅéµ¥¾ú¥v¤å¤ÆÆ[©À¡C¨C¤@­Ó­ÓÅé³£¬¡¦b¤@©wªº¾ú¥vÀô¹Ò¸Ì¡A¤@¤Á¬¡°Ê¡A¥]¬A²z¸Ñ©M»{ÃѪº·NÃѬ¡°Ê¡A³£¥²µM¨ü¨ì¾ú¥vÀô¹Òªº¼vÅT©M¨î¬ù¡C¦b¦ó¦s¦b³£¬O¦b¤@©wªº®É¶¡»PªÅ¶¡±ø¥ó¤Uªº¦s¦b¡A¦s¦bªº¾ú¥v©Ê¨M©w¤F²z¸Ñªº¾ú¥v©Ê¡C§åµû©¹©¹±a¦³§åµûªÌ¦Û¨­¦b²z¸Ñ¹Lµ{¤¤¡A¦Û¨­ªº¾ú¥v©M¤å¤Æ­I´º©Ò¨M©wªº¦¨¤À¡C¡]¾G®ÉÄÖ¡A2003¡G364¡^



«Ø¿vªº¾ú¥v§åµû¬O¤@ºØ¦b§»Æ[·N¸q¤Wªº§åµû¡A¤]¬O±q¡u¾ú¥vªº²{¦b¡v³o­Ó·N¸q¤Wªº§åµû¡A¥i¥H¹ï¨ãÅ髨¿v§@«~ªº¾ú¥v¦a¦ì¤Î¨ä·N¸qªº§åµû¡A¤]¥i¥H¬O¤@³¡ÃÀ¿v¥vªº§»Æ[§åµû¡C¦ý¬O³oºØ§»Æ[§åµû¥²¶·¥]¬AºÉ¥i¯à¦³ªº¾ú¥v©M«Ø¿v§Î¦¡ªº²Ó¸`¡AµÛ­«§åµû«Ø¿v¦b«Ø¿v¥v¤¤ªº¾ú¥v¦a¦ì¤Î¨ä¾ú¥v§@¥Î¡A°Q½×«Ø¿v¤Î¨ä§Î¦¡¡B²Ó³¡ªº¾ú¥vºt¤Æ¡B­·®æ©M¬y¬£¡B¨ä¾ú¥v­ì«¬¤Î¼Ò¦¡¡C«Ø¿vªº¾ú¥v§åµûªº¹ï¶HÁÙ¥]¬A«Ø¿vÃþ«¬»P­·®æªºµo®iÅܤƵ¥¡C«Ø¿v¥v¬O¥Ñ¦UºØ¿W¯Sªº¾ú¥v«´¾÷©Ò±Æ¦C¦¨ªº¨ã¦³§Ç¦C·N¸qªºÆ[©À©M¨Æ¥ó©Ò²Õ¦¨¡A«Ø¿v¥v©MÃÀ³N¥v¤£¶È¬O«üºc¦¨«Ø¿v¥v©MÃÀ³N¥vªº¨Æ¥ó¡A¡@¦Ó¥B¤]¯A¤Î¬ã¨s³o¨Ç¨Æ¥óªº¦U­Ó¾Ç¬ì¡C«Ø¿vªº¾ú¥v§åµû±qªÀ·|¡B¤å¤Æ©M¾ú¥v­I´º¥H¤Î«Ø¿v®vªº¥Í¥­¡B¨Æ¹ê¡B«Ø¿v²£¥Íªº®É¥N­I´º¥Xµo¡A¹ï«Ø¿v¶i¦æ¬ã¨s¡B¤ñ¸û¡B½×­z¨Ã§@¥Xµû»ù¡A«Ø¿vªº¾ú¥v§åµû¤O¨D³q¹L¬ì¾Çªº¤èªk¡AÄÄ©ú«Ø¿v¡B«Ø¿v®v»P«Ø¿v¥vªº®É¥N·N¸q¡B¾ú¥v·N¸q©M¾ú¥v»ù­È¡AÄÄ©ú«Ø¿v§@«~±o¥H²£¥Íªº¾ú¥v­ì¦]¡A¬O¤°»ò¦]¯À¨Ï¬Y¤@¦ì«Ø¿v®vªº§@«~¨ã¦³¾ú¥v·N¸q¡C«Ø¿vªº¾ú¥v§åµû±N«Ø¿vªº¾ú¥v·N¸q³q¹L§åµû¦Ó±o¥H´¦¥Ü¥X¨Ó¡A±N¾ú¥v¤Wªº©Î¤µ¤Ñªº«Ø¿v©Ò¦s¦bªº·N¸qÂà¤Æ¬°¥i¥H¨Ï¤H­Ì»â®©ªº²Å¸¹¡A¨Ï«Ø¿v¤å¥»ªººû«×¤£Â_©µ¦ù¡C





¦]¬°«Ø¿v¬O¤@­Ó¤½¦@¨Æ°È¡A¦]¦¹«Ø¿v»Ý­nÂǥѵû½×¨Óµû©w¦nÃa¡A»P¨ä¦s¦b©óªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¬Æ¦Ü©ó¬O¤å¤Æ¡B¬Fªvµ¥·NÃÑ«¬ºA¤Wªº»ù­È¡C¦]¦¹«Ø¿vµû½×ªº§@¥Î°£¤F¦b©ó»¡©ú¡B¸ÑÄÀ©M§PÂ_¡A§ó¬O«P¶iªÀ·|ªº¶i¨B¡B¥H¤Î«Ø¿vÃÀ³Nªº¶i¨B¡C¥t¥~¡A´N«Ø¿vµû½×ªº«P¶i§@¥Î¦Ó¨¥¡A³Ì­«­n´N¬O±Ð¤Æ»P¶Ç±Âª¾ÃÑ¡A°ö¾iŲ½à¤Oªº±Ð¨|¥\¯à¡C«Ø¿vµû½×©Ò¯Aªº¦U­Ó¾Ç¬ì»P·NÃѧκAªºµo®i§å§P¡A¬O±qªÀ·|¬ì¾Ç©M¦ÛµM¬ì¾Ç¡B¥H¤Î«Ø¿v¬ÛÃö¤uµ{§Þ³Nªº¦U­Ó»â°ì§l¨úÆ[ÂI»P¤èªk¡A¿W¥ß¦Ó¦¨¬°¤@ªù¾Ç¬ì¡A©Ò¥H«Ø¥ß¤@­Ó§¹¾ãªº«Ø¿vµû½×Åé¨t¡A¹ï©óªÀ·|ªº¼vÅT©M­«­n©Ê¥i¨£¤@µf¡C

«Ø¿vµû½×«öÃþ«¬¨Ó°Ï§O¡A¥i¤À¬°²z½×§åµû»PÀ³¥Î§åµû¡A¦Ó²z½×§åµû¥D­n¦b°Q½×·NÃѧκA§åµû»P¾ú¥vªº§åµû¡AÀ³¥Î§åµû¬O¦b°Q½×§Î¦¡»Pµû»ù¡BÄvÁɵû¿ïªº§åµû¡A³o¬O¥H¤èªk½×ªº¼h­±¦Ó¨¥¡CµM¦Ó¡A¦b·NÃѧκA§åµû¤§¤¤¡A§t¦³ªÀ·|¬Fªvªº«Ø¿v§åµû¡A«Ø¿vªº«ä·QÃÀ³N§åµûµ¥¡F¦b¾ú¥v§åµû¤§¤¤¡AµÛ­«©ó«Ø¿v¦b«Ø¿v¥v¤Wªº¾ú¥v¦a¦ì¤Î¨ä¾ú¥v§@¥Î¡A³o¨Ç§Y¬O¥H°ß¤ß½×¬°°ò¦ªº«Ø¿vµû½×¡F­Y¥H°ßª«½×¨Ó«Ø¥ß«Ø¿vµû½×¡A§YÀ³¥Î§åµû¡A©¹©¹Âǥѩú½Tªº­zÅé¡A¨Ó¨Ïµû½×²£¥Í¹ïªÀ·|ªº¼vÅT§@¥Î¡C

¦b¨äÀ³¥Î§åµû¤§¤U¡A«K²£¥Í¤F«Ø¿v§åµûªº¼Ò¦¡¡A§Y±qÆ[©À¤W§ë®g¥Xªº¶i¦æ¤èªk¡C¤@¯ë«öÃÀ³N§åµû©Ò¶Ç©Óªº¤èªk½×¨Ó»¡¡A«Ø¿v§åµû¥i²³æ¤À¬°»ù­È¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B¬ì¾Ç¤èªk¡B¤ß²z¡B§Î¦¡µ¥§åµû¼Ò¦¡¡A¦Ó¤]°ß¦³ºî¦X¤W­z¼Ò¦¡¡A±o¥H²£¥Í¥X¥þ­±©Êªº§åµû»P¨t²Î©Êªº§åµû¡C 


¥|¡BÁ`µ²¢w«Ø¿vµû½×¤§²z½×¼Ò«¬±À¾É 

«Ø¿vµû½×ªº¥Øªº¡A¨Ã¤£¥u¬O¦b¹ï«Ø¿v¥»¨­ªº?¥Í©M§Î¦¨¶i¦æ«~µû±o¥¢¡A§ó­«­nªº¬O«Ø¥ß¹ï¸Üªº¥­»O¨ÓÂ×´I«Ø¿v¤º¥~ªº¥æ¬y¡A¥u¦³¦b¤£Â_¥æ¬y¤¤¡A¦UºØÆ[ÂI¤£Â_¦a½Ä¬ð©M¬Û¤¬«Øºc¡A¤~¯à±À°ÊªÀ·|©M«Ø¿vªºµo®i¡C 

§@?ªÀ·|¥Í¬¡ªºª«½è¸üÅé¡A«Ø¿v©Òªí²{ªº¤å¤Æ¤º²[¬O¦h¼h¦¸ªº¡C¦]¦¹¡A«Ø¿v¥~¦bÃÀ³N§Î¦¡©¾¹ê¦a¤Ï¬M¤F¦UºØªÀ·|Ãö«Yªº¬Û¤¬§@¥Î©M¬Û¤¬¼vÅT¡C¶Â®æº¸¦b¡m¬ü¾Ç¡n¤¤´£¨ì¡G 



¹J¨ì¤@¥óÃÀ³N«~¡A§Ú­Ì­º¥ý¬Ý¨ìªº¬O¥¦ª½±µ§e²{µ¹§Ú­ÌªºªF¦è¡AµM«á¦b°l¨s¥¦ªº·NÄ­©Î¤º®e¡A«e¤@¦]¯À¡X¡X¹ï©ó§Ú­Ì¤§©Ò¥H¦³»ù­È¡A¨Ã«D¥Ñ©ó¥¦ª½±µ©Ò§e²{ªº¡F§Ú­Ì°²©w¥¦ùØ­±ÁÙ¦³¤@ºØ¤º¦bªºªF¦è¡X¡X§Y¤@ºØ·NÄ­¡A¤@ºØÄéª`¥Í®ð»P¥~¦b§Îª¬ªº·NÄ­¡A¨º¥~¦b§Îª¬ªº¥Î³B´N¦b«ü¤Þ¨ì³o·NÄ­¡C¡]¶Â®æº¸¡A1979¡G480¡^ 



¹ï©ó«Ø¿v¨Ó»¡¡AÃÀ³Nªº»ù­È¬O©M¦UºØªÀ·|»ù­È¬Û¤¬¥æÂ´¦b¤@°_ªº¡A¯Â§Î¦¡ªºªí²{¥u¬O«Ø¿vÃÀ³N»ù­Èªº¤@­Ó¤è­±¡AªÀ·|»ù­È¦p¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B¬Fªv¡B¹D¼wµ¥¤~¬O¨M©w«Ø¿vÃÀ³N»ù­Èªº¤º¦b¤O¶q¡A¤]¬O«Ø¿v¿à¥H¥Í¦sªº°ò¦¡C¦Ó¹ï«Ø¿vªºµû½×¥»¨­¤]¬O¤@ºØªÀ·|¬¡°Ê¡A°¨§J«ä¤]´£¨ì¡G 



§Úªº¬¡°Ê©Ò»Ýªº§÷®Æ¡A¬Æ¦Ü«ä·Q®a¥Î¨Ó¶i¦æ¬¡°Êªº»y¨¥¥»¨­¡A³£¬O§@?ªÀ·|ªº?«~µ¹¤©§Úªº¡C¦Ó¥B§Ú¥»¨­ªº¦s¦b´N¬OªÀ·|ªº¬¡°Ê¡F¨Ã¥B·NÃѨì§Ú¦Û¤v¬OªÀ·|ªº¦s¦bª«¡C¡]°¨§J«ä¡B®¦®æ´µ¡A1979¡G122¡^ 



¦]¦¹¡A¥u¦³«Ø¥ß¦b¹ï«Ø¿vªÀ·|¨M©w©Êªº²`¨è²z¸Ñªº°ò¦¤W¡A¤~¯à±q¥»½è¤W´x´¤«Ø¿v¦Û¨­µo®iªº«ÈÆ[³W«ß¡A«Ø¿vµû½×¤~¯à°µ¨ì¦³ªº©ñ¥Ú¡A¤Á¤¤­n®`¡A¯u¥¿¦a¾á­t°_«Ø¿vªºªÀ·|¥æ¬y³d¥ô¡A«P¶i¦UºØªÀ·|Ãö«Y¹ï«Ø¿vªº§¹µ½¡C¦Ó¯u¥¿ªº«Ø¿vªí¹F¡A¬O¨Ó·½©ó©Ò³Bªº¥Á±Ú¡B¤å¤Æ¡B¨î«×»P¬FªvÀô¹Ò¡C©t¥ß¦a½Í«Ø¿v¥»¨­¡A¥u¯à¬O±Ë¥»³v¥½¡Aª`­««Ø¿v»PªÀ·|¤º¦bÃö«Yªº¤¬°Ê¡A¤~¬O«Ø¿vµû½×ªºÃöÁä¡C 



¦Ó³z¹L¥H¤W¤p¸`ªº½×­z¥iÂç²Mµû½×¤§«Øºc¤Dµo¥Í¦b¥vªº«ü¾É¤§¤W¡AÂǥѥv½×¤§®Þ²z»P²z½×¬°¥Î¤§¿ë©ú¡A°µ¬°¥»¬ã¨sªºµû½×¬[ºc¥ý³Æ¡A¨I¼ç±o¥X·s²z©Ê¥D¸q¡]«Â¥§´µ¾Ç¬£¡^©Ò´£¥Xªº§å§P·NÃÑ»P²z½×§t¿Ä¬O³Ì¨ã¦³ÃöÁä¼vÅTªº¯à¤O¡A¨Ã¦b²z½×«Øºc¤§¤¤¹ï²³®a¤§Ãöª`¯à°µ§¹¥þªº´x´¤¯à¤O¡C

¨ä¤¤¶ð¤Ò¨½ªº«ä·Q¯ßµ¸¬O¨Ó¦Û±d±oªº§å§P·NÃÑ¥H¤Î°¨§J«äªºÅGÃÒ¡A¥L©l²×Ãöª`µÛ¸ê¥»¥D¸q³õ´º¤¤«Ø¿vªº·NÃѧκA¡A¥Lªº²z½×®y¼Ð¬O¥Ñ­³§BªºªÀ·|²z½×¡A¿c¥d©_¡B¥»¶®©ú¡Bªü¦h¿Õªº§å§P²z½×¡A¤Ú¯S¡Bªüº¸¹Ï¶ëªºµ²ºc¥D¸q¡A¥d¦è¨Èùتº§_©w²z½×¡A¥H¤Î¸q¤j§Q¥ª¬£«e½ú¸¯Äõ¦èªº²z½×©Ò½T©wªº¡A³o¨Ï¥LÀò±o¤F¤@ºØ¶W¶V¤w©¹«Ø¿v¬ã¨sªº²z½×°ª«×¡C±q¦Ó¤£Â_±N¬ã¨s¾É¦V²`¤Æ¡A®Þ²zÃÀ³N¾Ç¡B¥v¾Ç¡B­õ¾Ç¡BªÀ·|¾Ç»P«Ø¿v¾Ç¤§¶¡ªººØºØªÈÄñ¥H¤Î«Ø¿v¦Û¨­ªº»y¨¥²V¨P¡C¡]¸¯©ú¡A2003¡G9¡^ 

«Ø¿v¬O§@?¤@ºØªÀ·|«¬¨îªº²£ª«»Pµo¥Í¡A¦]¦Ó³Ð¥ß¤@®MÄÄ­z«Ø¿v»P¾ú¥v¬Û¤¬Ãö«Yªº²z½×§@?«ü¾É¤é±`¹ê½î¬¡°Ê±o¤ßÀ³¤âªºªZ¾¹¡A´NÅã±o«D±`¥²­n¡C¥»¬ã¨s¦bÃÀµû²z½×¸àÄÀ¼Ò«¬¤¤´£¥X§åµûªº¥|­Ó¦V«×¡A¤À§O¬°·NÃѧκAªº§åµû¡B¾ú¥vªº§åµû¡BªÀ·|¤å¤Æªº§åµû¡Bµû»ùªº§åµû¡F¤S¦b«Ø¿vµû½×¤§Ãþ«¬¤¤¡A±N¤§¤À¬°·NÃѧκAªº§åµû¡B¾ú¥v§åµû¡B§Î¦¡§åµû»Pµû»ùªº§åµû¡C

³Ì²×¥Øªº¬O±o¥H«Øºc¥i±À®iªº«Ø¿vµû½×¬[ºc¸àÄÀ¼Ò«¬¡A¦b«Ø¿vµû½×ªº¼Ò¦¡¤¤¦CÁ|¤F»ù­È§åµû¼Ò¦¡¡BªÀ·|§åµû¼Ò¦¡¡B¤å¤Æ§åµû¼Ò¦¡¡B¬ì¾Ç¤èªk½×§åµû¼Ò¦¡¡B¤ß²z§åµû¼Ò¦¡¥H¤Î§Î¦¡§åµû¼Ò¦¡µ¥¡AµM¦Ó¨C¤@ºØ§åµûªº¼Ò¦¡¥u¬O°w¹ï³æ¤@¤è­±¹ï«Ø¿v¤å¥»¥H¹ï»P«Ø¿v¬ÛÃöªº»â°ìªº§åµû¡A¥u¦³±N³o¨Ç¤è­±ºî¦X¡A¤~¯à¦¨¬°¥þ­±ªº§åµû¡C¦Ó¼Ò¦¡ªº§åµû¥i¥H§@¬°¬O§ì¨ú§åµûÃþ«¬¤¤¤§¬Y¨ÇÃöª`¦Ó©ñ¤j¹B¥Îªº¾Þ§@¡A¦]¦¹¥i±N§åµû¼Ò¦¡¦¬ÀĨìÃþ«¬ªº¼h¯Å¤¤¡A¨Ã¸g¹LºtĶ©MÂk¯Ç²Î¾ã«á¹w­p±o¨ì§¹¾ãªº«Ø¿vµû½×¬[ºc¥H°µ¬°«áÄòªºµû½×²z½×¬ã¨s®Ø¬[¡C 


·í¤¤³Ì¨ãÃöª`¨Ã¯à°µ¬°¼vÅT©Ò¦³ªºÃöÁä¬O¬°·NÃѧκAªº§åµû¡A¦b¨ä¤¤¤S¥i¨Ì´`¶ð¤Ò¨½¹ï©ó·NÃѧκA§åµû¤§¾Þ§@»P¤ÀÃþ°µ¬°¬O·NÃѧκA§åµû»P¾Þ§@©Ê§åµû¡G



­º¥ý¦b¦¹´£¥Xªº¬O·NÃѧκAªº¤ÀªR¡A¬O¹ïÀç³yª«¡]building artifacts¡^ªº¤ÀªRÃö¥G©Ò¦³ªº¯ßµ¸²Õ´¡C¨Ã¥D±i¤ÀªR«Ø¿v®É­n±q«Ø¿v¹ï¶H¡]«ÈÅé¡^¨ì­­¨î¹ï¶H§Îª¬ªº©Ò¦³¯ßµ¸¶i¦æ­±¥þ­±¤ÀªR¡F§ó¥D±i·NÃѧκA¨Ã«D¥H½u©Êªº¹Lµ{¹B§@¡A¶È±N¾ú¥v½Õ¬d­«ÂI¥Ñ¥¿¤åÂà¨ì¯ßµ¸¬O¤£°÷ªº¡C¡]®Lű¤E¡A1992¡G139¡^¨Æ¹ê¤Wª¾ÃÑ¡B½×­z©M·NÃѧκA¨ä¹ê¬O¦P¤@²{¶Hªº¤£¦P­±¦V¡F¤HÃþ¹ï¦Û¤v¤Î¥Í¦sª¬ªpªº¤Ï¬Ù¡B«ä¦Ò¡B§e²{»Pª§ÅGªº¨H¾ýª«¡A¦b¤£¦Pªº¨î«×®Ø¬[©M¦ì¸m¤W¡A´N³Q«ü»{¬°ª¾ÃѩηNÃѧκA©Î½×­z¡A¦U¨ã¤£¦PªºªÀ·|·N²[¡C§ó¬ÆªÌ¡A¶ð¤Ò¨½©Ò¿×ªº·NÃѧκA¡A¤D¬O«Øºc¥X¨Óªº¡A¬O¨Ì¾Ú¦Û¤vªº¥ß³õ©Mµø³¥¡A­±¹ï¾ú¥vªº§÷®Æ¡A¤ÀªR¥X¨Óªº¡C©Ò¥H¡A¤ÀªR·NÃѧκA®É©Ò°²·Qªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A¤]¬O¤@ºØ·NÃѧκA¡C¤£¶È¾ú¥v¬O¤@¶µ­p¹º¡A§åµû¤]¬O¤@¶µ­p¹º¡C 

¦b¤@­Ó¨î«×©Êªº»ù­È¨t²Î¸Ì¡A¥ô¦ó·NÃѧκAªººë·Ò¡A³£¥u¬O¯Âºéªº¤ÏÂЦӤw¡C¶ð¤Ò¨½»{¬°¡Aª¾ÃѤu§@¤£¨ã¥Í²£©Ê¡A¦Ó·NÃѧκA¤~¯u¥¿¦³±À°ÊªÀ·|ªº¯à¤O¡C·NÃѧκAªº­×¥¿¡A¹E¦¨¬°¤@ºØ­p¹º¡]project¡^¡A¥Øªº¦b©ó¥H¤w¸g¨ã²{¤Fªº·NÃѧκA¨Ó¤ä°tµo®iªº§Î¦¡¡C

ºî¨¥¤§¡A¦©µÛ«Ø¿v»P«°¥«ªº¹ê»Úª¬ªp¡A¥H¤Î¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£»P§Þ³NÅÜ­²¡A¨Ó¾Q³¯«Ø¿v¤§·NÃѧκAªº¾ú¥v­y¸ñ¡CÂI¥X¤F§@¬°¤@ºØ¨î«×©Ê¾ãÅ骺«Ø¿v¡A¤@¤è­±¬Oª¾ÃÑ¥÷¤l¡B«Ø¿v®v¡BªÀ·|«ä·Q®aªº·NÃѧκA»P¬Fªv¤u¨ã¡A¥t¤@¤è­±¬O¸ê¥»¥D¸q¥Í²£´`Àôªº­n¯À¡C¦b³o¨Ç¤HÃþ¦æ°ÊªÌªº½×­z¹ê½î¤¤¡A«Ø¿v¤£Â_§ï³y¦Û¨­¡A¥H¹ïÀ³ªÀ·|²{¹êªº»¼ÅÜ¡C¦ý¬O¡A¦b­ì¦³µ²ºc©Ê¨¤¦â¤£¦A¬°¥Í²£ªº­«²Õ©Ò»Ý®É¡A«Ø¿vªº·NÃѧκA´N¥u¬Oªí­±ªº¡B§Î¦¡ªº¡BµêªÅªº²Å¸¹ªíºt¤F¡C

©Ò¥H»¡¡A¶ð¤Ò¨½ªº·NÃѧκA§åµû¡A·N¹Ï´¦ÅSÅ¢¸n¹ê¬Ûªº­±¯½¡AÂǦ¹Àò¨úÃö©ó¯u¹êªºª¾ÃÑ¡A´N¬O´M¨D¾ú¥v¤ÀªRªº¯à¤O¨Ó²¾¶}ªþµÛ¦b§@«~Æ[©À¤Wªº¡u¤H¬°ªº¯«¸Ü¡v¡C





¤S¶ð¤Ò¨½?¤F¦Ò¹î§åµû»P³]­pªºÃö«YÁÙ¹ï¤@¨Ç¯S©wªº§åµû¤è¦¡¶i¦æ¤F«äÅG¡A¥L­º¥ý¤ÀªR¤F·í®É²±¦æªº¾Þ§@©Ê§åµû(Operative critique)³o¤@·§©À¡A³oºØ§åµû¬O¹ï«Ø¿v©ÎÃÀ³Nªº¤ÀªR¡A¨ä¥Ø¼Ð¤£¬O©â¶Hªº±´°Q¡A¦Ó¬O¦b¥¦ªºµ²ºc¤¤¹w¥ý½T©w³Ð§@¤è¦Vªº¡u­p¹º¡v¡A¥¦¦³¥Øªº¦aÅܧξú¥v¨Ó¹F¨ì¹w³]ªº¥Ø¼Ð¡C¥¦¦b¤@©wµ{«×¤W¯à«P¨Ï§@?§åµûªº«Ø¿v»P§@?³]­pªº§åµû¬Û¤¬¹ïÀ³¡A¨ÃÅé²{¾ú¥v»P³]­pªºµ²¦X¡C¥i¥H»¡¬O¥¦?¤F¨«¦V³]­p¡A¡u¾Éºt¡vµÛ¹L¥hªº¾ú¥v¡F¨Ã³q¹L¹ï¾ú¥vªº¦³·N¸q¡uÅܧΡv¨Ï¾ú¥v¥»¨­¦¨?²z½×ªº±À¾É¤â¬q¨Ã«ü¾É¤F³]­p¡A¥¦ªí©ú¾ú¥v¡u©l²×¦b½T»{²{¦b¡v¡F¦¹¥~¥¦ÁÙ¬O¤@ºØ·NÃѧκAªº§åµû¡A¥Î¤ÀªR¥N´À²{¦³ªºª½Æ[§åµû¡C¾Þ§@©Ê§åµû¶É¦V©ó¥H²{¹ê·N¸q¨Ó¿Å¶q¡A¨Ã¥B³]­p¥»¨­´N¬O¾Þ§@©Ê§åµûªº¼Ò¦¡¡C 



²`¿Ú¾ú¥vÅGÃÒªkªº¶ð¤Ò¨½²@¤£¯d±¡¦a«ü¥X¾Þ§@©Ê§åµûªº¦MÀI©Ê¤]¥¿¦b©ó¥¦©¹©¹¹L¤À©}±q©ó³]­p¦ÓµLªk´¦¥ÜÁô§t¦b³]­p¤¤ªºµ²ºc»P¤º²[¡C¦¹¥~¡A¥¦¦b¨Ï¾ú¥v¨«¦V²{¹ê¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A±`±`¨Ï¾ú¥vÂà¦V¯«¸Ü¡A±q¦Ó»P¯u¹êªº¾ú¥v¬Û¤¬©èIJ¡A°g¥¢¤F¾ú¥vªº·N¸q¡C60¦~¥Nªº¦M¾÷±q¬YºØµ{«×¤W¨Ó»¡¡A¥¿¬O³oºØ§åµû»P³]­pªº?ª«¡A?¦¹¶ð¤Ò¨½´£¥X¥²¶·±´°Q¾Þ§@©Ê§åµûªºÃä¬É±ø¥ó¡C¡]Tafuri¡A1976¡G161¡^¶ð¤Ò¨½¨Ã»{¬°¡u¾Þ§@©Ê§åµû±q¨Æªº¬O·NÃѧκAªº¦A¥Í²£¡A¦Ó¤£¬O³Ð³y¾ú¥v¡A´£¥X¾ú¥v¤§¶EÂ_¡]historical diagnosis¡^¡v¡C«Ø¿v§åµû¥²¶·¥Ñ¹ï«Ø¿v§Î¦¡ªº¤ÀªR§ïÅܨì¹ï§Î¦¡¥~»ª§Î¦¨­­¨î¤§©Ò¦³¯ßµ¸²Õ´ªº§å§P¡C©Ò¥H»¡¡A¾ú¥v¬ã¨sÅܦ¨¡u«Ø¿v·NÃѧκAªº§åµû¡v¡A§ä¥X«Ø¿v¬O¤°»ò¡A¥H¤Î«Ø¿v¦p¦ó¯«¯µ¤Æ¤F§Î¦¡¯u¥¿ªº¾ú¥v·N¸q¡C«Ø¿v¥»¨­¹³¨î«×¤@¯ë³Q³e¬ï¡A¦¨¬°¤@­Ó¬J©w®É´Áªº·NÃѧκA»Ùꪫ¡AÃö¥G¦b¬J©w®É¶¡¤¤¤§ª¾Ä±»P¤ß¶Hµ²ºc¡C¡]®Lű¤E¡A1992¡G135-136¡^¦]¦¹¦b¶i¦æ·NÃѧκAªº§åµû¤§«e¡A¥²¶·¥ý¤ÀªR§åµû¤u¨ãªºµ²ºc¡]Tafuri¡A1976¡G163¡^



¤]¥¿¦]?¹ï«Ø¿v»P§åµû¦b¾Þ§@©Ê§åµû¤¤·|¦X¤´¥i¯à?¥Íªº§½­­§@¤F¤ÀªR¡A¶ð¤Ò¨½´£­Ò¹B¥Îµ²ºc¥D¸q©M²Å¸¹¾Çªº¤èªk¨Ó±´°Q«Ø¿v°T®§ªºµ²ºc¡AÄÄ©úÃÀ³NÅÜ­²»P¹ý©³§_©wªº¬É­­¡A´¦¥Ü»y¨¥ªºµ²ºc»ù­È¤Î¨ä«ä·Q¤º²[¡A±´°QµøÄ±¸ê°T¶Ç¹F³W«ß¦b«Ø¿v¤¤ªº¹B¥Î¡A±q¦Ó¯u¹ê¦aÃÑŪ«Ø¿v¡C³o¼Ë«Ø¿v®v¤~¦³¥i¯à¼á²M¥]³ò¥Lªº§Î¶H¥@¬É¡A«ì´_¦æ?·Ç«h¡A¨Ã±q¨ãÅé¤è­±±´¨D¥X³]­p³N»y¡A§â»y¨¥Âà¤Æ?§Î¶H»y¨¥¡C¥L»{?¥ô¦ó¸Õ¹Ï±qºc¦¨«Ø¿vªºª«½èÅé¨t¤¤´£¨ú¬YºØ¦¨¥÷¨Ã§@?«Ø¿v»y¨¥ªº¤Ñ¯u·Qªk¡A¥Ñ©ó¤£¥i¯à¤Äµe¥X§¹¾ãªº«Ø¿v¥v©M«Ø¿v·NÃѧκA¡A±q¦Ó¥²µM·|¾D¨ì¥¢±Ñ¡]¸¯©ú¡A2003¡G9¡^¡A¦]¦¹¥²¶·±q·NÃѪº§Î¦¨»P±À°ÊµÛ¤â¡A¤~¯à°µ¬°«Ø¿v¥Í²£ªº´¦¥Ü°Ê§@¡C 

¶ð¤Ò¨½ªºµÛ²´ÂI¬O±q³]­p¡B¾ú¥v¡B§åµûªº¾ã¦X¨Ï¥L¨ã¦³¤F¤@ºØµR§Q±Ó¾Uªº«ººA»P¥ß³õ¡C¥L¦b«Ø¿vªº·NÃѧκA³o¤@°òÂI¤W®i¶}¤F§ó?¾ãÅ骺«äÅG¡A±q¦Ó§âªÀ·|¨î«×»P«Ø¿v»â°ìÁpµ²°_¨Ó¡AÀò±o¤F¤@ºØ§»¤j¼e¼sªº?¨Æ¤è¦¡©M¤@ºØ¿¦±K¿E¶iªº?¨Æ¤è¦¡¡C 



ºî¦Xµû½×Ãþ«¬»Pµû½×¼Ò¦¡¦A¿Ä¦X¹ï©ó·NÃѧκA§åµûªº¤ÀªR¡A³Ì²×±o¥H±À­lÂk¯Ç¥X«Ø¿vµû½×ªº¸àÄÀ¼Ò«¬¬[ºc¡G 


¸g¥Ñ·NÃѧκAªº±À­l»P½×­z±N¨ä¤À¬°­Ó§Oªº±´°Q¤º®e¡A¤À§O¬°·NÃѧκA§åµû¡B¾Þ§@©Ê§åµû¡F¦b¾ú¥v§åµûÃþ«¬ªº³¡¤À¶i¦Ó±N¾ú¥v¡BªÀ·|»P¤å¤Æµ¥§¹¾ãªº¤å¯ß»P¥»Åé½×­z»P§å§P²ÎºÙ°µ¬°¾ú¥v©Ê§åµû¡A³Ì«á±N§Î¦¡»Pµû»ù¤§§åµûÃþ«¬¦¬ÀĦܤ@¯ë©Ê§åµû¤¤¡A¦Ó±o§¹¾ãªº«Ø¿vµû½×¸àÄÀ¼Ò«¬¬[ºc¡F«áÄò±N¥H¦¹¥|¤j¶µ¥Ø¡G·NÃѧκA§åµû¡B¾Þ§@©Ê§åµû¡B¾ú¥v©Ê§åµû¡B¤@¯ë©Ê§åµû°µ¬°²z½×®Ø¬[¦Ó¾Þ§@ÄÀ©ú¤§¡C



¡@

°Ñ¦Ò¤åÄm¡G

1. Manfredo Tafuri¡A1976¡A¡mTheories and History of Architecture¡n¡ANew York:Harpre&Row 

2. «\§^ª÷¡A1993¡A¡m·NÃѧκA½×¡n¡A¤W®ü¡G¤H¥Á¥Xª©ªÀ 

3. ®Lű¤EµÛ¡A1992¡A¡m²z½×«Ø¿v¡n¡A¥x¥_¡G¥xÆWªÀ·|¬ã¨sÂO? 

4. ¸¯©ú¡A2003¡A¡m¾ú¥v¡B§åµû¡B³]­p¡n¡A¥_¨Ê 

5. ·¨¸Î´IµÛ¡A1997¡A¡m³]­p¡BÃÀ³N¥v¾Ç»P²z½×¡n¡A¥x¥_¡G¥Ð¶é«°¥« 

6. ÁªF¤sµÛ¡A2000¡A¡mÃÀ³N·§½×¡n¡A¥x¥_¡GµØ§ö¾÷ºcÂO®Ñ 

7. ¾G®ÉÄÖµÛ¡A2001¡A¡m«Ø¿v§åµû¾Ç¡n¡A¥_¨Ê¡G¤¤°ê«Ø¿v¤u·~¥Xª©ªÀ 

8. Ĭ·G¯àµÛ¡A1991¡A¡m¥xÆW·í¥N«Ø¿vµû½×½×­z¤§ªì±´¡n¡A¥x«n¡G°ê¥ß¦¨¥\¤j¾ÇºÓ¤h½×¤å 

¡@

±ÀÂË¡U¹s³ü¸ÕÂI¡UªL´¥¥@¦b·s®ö¡UªL´¥¥@¦bGOL¡UªL´¥¥@¦bXuite¡U°¨ª¾¶À¦b¼Ö¦h¡U°¨ª¾¶À¦bµL¦W¡U°¨ª¾¶À¦bXuite¡U°¨ª¾¶À¦b¤¤¡U«Ø¿v¶Ç²Î¤u¦K³ø¡U

¦^­º­¶