¹s³ü¸ÕÂI¤§«Ø¿v¼g§@

²{¥N«Ø¿v

¾Ç ¥Í ´¿µ¾«º

«ü¾É¦Ñ®v ·¨¸Î´I


²{¥N«Ø¿v¨Ã«DÀHµÛ20¥@¬öªº¨ÓÁ{¦Ó¬ðµM²{¨­¡A¥¦ªº²£¥Í¥i°l·¹¨ì²£·~­²©R©M¦]¦¹¤Þ°_ªºªÀ·|¥Í²£»P¥Í¬¡ªº¤jÅÜ­²¡A¬O¤@³õ¥Ñ²£·~­²©R¤Þ°_ªº«Ø¿v­²©R¡A¥¥¨|¥X¤G¤Q¥@¬ö¦V¥@¬ÉÂX´²ªº²{¥N«Ø¿v¡A²{¥N«Ø¿vµo®i¤]¥Ñ²{¥N¥D¸q«Ø¿vÂಾ¬°«á²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¬¡ÅD¡C

³ü¡A²{¥N«Ø¿v·½°_

¡@

¤Q¤K¥@¬ö®öº©¥D¸q©ó¼Ú¬w±È°_Ãh±¡ºü¡A¦Ü¤Q¤E¥@¬ö«á´Á¡AÂà¥Ñ¼Ò­À¾ú¥v¤W¥X²{¹Lªº­·®æ¥ø¹Ï­«¦^¾ú¥v²{³õ¡AµM¦Ó³oÃþ­·®æ¤wµLªkº¡¨¬·í®É¤w¨ã²{¥NªÀ·|Âú«¬ªº¥\¯à»Ý¨D¡A³£¥«´é¶i¤j¶q³Ò¤u¤H¤f§ïÅܤF¦­´Áªº³£¥«§ÎºA¡A¶Ç²Î«Ø¿v¤¤§êºt¥D­n¨¤¦âªº±Ð°ó¡B¥«¬FÆUµ¥¶È¬O«Ø¿v»â°ì¤§¤@¤p³¡¥÷¡A¦U¦¡·s¿³ªº¾÷¯à«Ø¿v¡A½Ñ¦p¤u¼t¡B¨®¯¸¡B¿ì¤½¤j¼Ó¡B®iÄý·|³õµ¥µ¥¡A¦¨¬°«Ø¿vÃþ«¬ªº¼öªù²£ª«¡C¶i¤J¤G¤Q¥@¬ö«á¡AÀHµÛ¸ê¥»¥D¸qªº½´«kµo®i¡A¸ê¥»²Ö¿n¨Ï¤½¦@«Ø¿v­n¨D¼W¦h¡A³y¦¨«Ø¿v»P³]­p¨³³tµo®i¡A«Ø¿v¶i¤@¨B¦a¾·~¤Æ¡A¼Ú¬w¹L¥h¥H«Ø¿v¬°¥DÅ骺ÃÀ³N§ÎºA©ó¤G¤Q¥@¬ö¥¿¦¡¥Ë¸Ñ¡A¦Ó¥H¡uÀ³¥ÎÃÀ³N¡v»P¡u¯ÂºéÃÀ³N¡vªº°Ï¹j¨ú¦Ó¥N¤§¡C 

¦^­º²{¥N«Ø¿v¦b¼Ú³°ªº¦¨§Î¥i·§¤À¬°¥H¤U¤T¤j¼vÅT¨Ó·½¡C 

¤@¡B¾÷¯à¥D¸qªº©ïÀY¡G 

°_·½¥i°l®Ò©ó¤Q¤K¥@¬ö±Ò»X¹B°Êªº²z©Ê¥D¸q­ì«h¤§Ä~©Ó¡A¥H­^°ê¤H¶ø¥j´µ³£¡P´¶ª÷¡]Augustus W. N. Pugin¡^»Pªk°ê¤Hºû¶ø¦C¡V°Ç¡V§ù§J¡]Viollet¡Vle¡VDuc¡^²z½×¬°¥Nªí¡C´¶ª÷»{¬°¥ô¦ó«Ø¿v©Ò¦³¥~Æ[¯S¼x³y«¬³£À³¸Ó­n²Å¦X¤è«K¡Bºc³y©Î¬O¾A¤Á¡A¥L©ó¤@¤K¥|¤@¦~¡m¦y«ýªù«Ø¿v©Î°ò·þ±Ð«Ø¿vªº¯u¹ê­ì²z¡n¡]The True Principles of Pointed or Christian Architecture¡^¤@¤å¤¤´Nªí©ú¹ï«Ø¿vªºÆ[ÂI¡AÁöµM¦¹®Éªº¥Øªº¨Ã«D¥H¾÷¯à¥D¸q¬°¥XµoÂI¡A¦Ó¬O±N­ô¼w¦¡´_¿³µø¬°´_¿³¤Ñ¥D±Ðªºªí²{¡C´¶ª÷»{¬°¯u¹êªº«Ø¿vÀ³¸Ó°_½X¦³¨â­Ó°ò¥»­ì«h¡A¤@¬°¥\¯à©Ê¡A¤G¬O¸Ë¹¢»P¥\¯à¥²¶·¬Û§k¦X¡C¦¹Æ[©À¤]¥X²{¦bºû¶ø¦C¡V°Ç¡V§ù§Jªº²z½×¤¤¡Cºû¶ø¦C¡V°Ç¡V§ù§J¬°±Ð¾Ç»Ý­n©ÒµÛªº¡m¹ï¸Ü¿ý¡n¡]Entretiens¡^§Y¥D±i«Ø¿v®v¥ç¶·¬O°ª©úªºµ²ºc®v¡AÀH®É¥i§Q¥Î³o­ÓªÀ·|©Ò´£¨Ñªº¸ê·½¡A¨Ã¥B¥H¾÷¯à¥D¸qÆ[ÂI³B²z«Ø¿v°ÝÃD¡A­n¨D¹ï§÷½èªº¯u¹ê©Ê¡CÁöµM¥L»P´¶ª÷¬Ò¥¼¹ê»Ú¹B¥Î¹L¥L­Ìªº²z½×¡A¦ý¨ä²z½×¦b·í®É¤´¨ã¦³¶}³Ð©Ê»P¤@©wªº¥Nªí©Ê¡C 

¡@

¤G¡B­Û´°¤j®iÄý·|³õªº·s«Ø§÷¡G 

¼Ú¬w©ó¤Q¤E¥@¬öªì¡A¦U°ê¤u·~­²©R¥ý«á§¹¦¨¡A¤u·~²£«~¤j¶q¥Í²£¸m¤J¥«³õ¡A³]­pÃÀ³N»P§Þ³Nªº¤ÀÂ÷©ó¦¹§ó¬°¹ï¥ß¡A§e²{¬°¤@¤è­±¬O¤u·~²£«~µL³]­p¬ü·P¡A¥t¤@¤è­±¤H­Ì¤´¥H¤â¤uÃÀ¥Í²£¤Ö¼ÆÅv¶Qªº¨Ï¥Î«~¡A²£«~¨â·¥¤Æ¦a¤À¬°¤W¼h¤H¤hªººë¬üÃÀ«~»P¥­¥Á¦Ê©m¨Ï¥Îªº²Ê¦H¤u·~«~¡A³o¤@¾÷¾¹¤¶¤J¥Í²£ªº¤â¬q¤]´N³QÃÀ³N®a­Ì¤³µø¦Ó¤£³Q±µ¨ü¡A¤]¤Þµo­^°êªº¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡C¬°®i²{¤u·~­²©R±a¨Óªº°¶¤j¦¨ªG¡A­^°ê©ó¤Q¤E¥@¬ö¤¤Á|¿ì¤u·~³ÕÄý·|¡A¦bÀò±o¼Ú¬w¦U°ê¼s¤jÅTÀ³¤U¡A©e°U­^°ê«Ø¿v®v¬ù·æ¤Ò¡P¬f§J´µ¹y¡]Sir Joseph Paxton¡^³]­p®iÄý¤jÆU¡C¥Ñ¤_²£·~­²©R¥H«á¡A«Ø¿v·~ªº²Ä¤@­ÓÅܤƬOÅK©ó©Ð«Îµ²ºc¤Wªº¹B¥Î¡C¥t¥~¡AÀHµÛ¼Æ¾Ç©M¤O¾Çªºµo®i¡A¤Q¤E¥@¬ö«á´Á«Ø¥ß¤F¬°¹ê»Ú¤uµ{©Ò»Ý­nªº­pºâ²z½×©M¤èªk¡A§Î¦¨¨t²Îªºµ²ºc¬ì¾Ç¡C¬f§J´µ¹y¦b¼e´¯©ú«GªºªÅ¶¡»P«K©ó©î¾Eªº­n¨D¤U¡A¥H¹L¥h¿ûÅK»P¬Á¼þ«Ø³y·Å«Çªºµ²ºc­ì²z¡A¹B¥Î©ó­Û´°¥@¬É³ÕÄý·|«Ø¿v³]­p¡A³o­Ó¥Ñ¿û§÷»P¬Á¼þµ²ºcªº¤j«¬·Å«Ç«Ø¿v¡A®i²{­^°ê¤u·~¤Æ¦¨´N¡A¤]¶}³Ð·s¤u·~§÷®ÆªºÀ³¥Î¡C¦ý¥Ñ¤_®iÄý²£«~¥H²Ê­®ªº¤u·~²£«~¬°¦h¼Æ¡A¤]¿E°_¤F²{¥N³]­p«ä·Qªºµo°_¡A³o¨Ç¤u·~¥Í²£ªº¤Ï¹ïªÌ¤]¦¨¬°·s«ä·Qªº³þ°ò¤H¡C 

¤ô´¹®c 




¤T¡B­^°ê¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê¡]the Arts Crafts Movement¡^¡G 

¬ü³N¤uÃÀ¹B°Ê·½°_©ó¤Q¤E¥@¬ö¤U¥b¸­ªº¤@³õ³]­p¹B°Ê¡A¬O°w¹ï³Ã¨ã«Ç¤º²£«~«Ø¿v¤u·~¥Í²£³y¦¨³]­p¤ô·Ç¤U­°ªº§½­±¡A¹B°Êªº²z½×«ü¾ÉªÌ¬O¬ù¿«¡P©Ô´µª÷¡]John Ruskin¡^¡A¥Ñ«Â·G¡P²öùØ´µ¡]Willian Morris¡^¬°¦¹¹B°Êªº»â¾É¤Hª«¡C©Ô´µª÷¹ï¤ô´¹®cªº¹½´c¡A¬°·í®É¤Ï¹ï¤u·~³Ì¯PªÌ¡A¥D±i¦^Âk¡u¤u§@¡v»P¡uÃÀ³N¡v¦@¦sªº¦ÛµM¥@¬É¡A¦Ó¥H¤¤¥@¬ö¬°²z·Q®É¥N¡C²ö¨½´µ«ä·Q²`¨ü©Ô´µª÷¡uÃÀ³N»P¤uÃÀ¶·µ²¦X¡vªº¼vÅT¡A¶}³]°Ó¸¹¨Ã¨­Åé¤O¦æ¦¹²z½×¡A¨ä¦í¦v¡u¬õ«Î¡v¡]Red House¡^ªº«Ø¿v»P«Ç¤º³]­p¡A§Y¬°»P¦n¤Íµá¤O´¶¡P­³§B¡]Philip Webb¡^¦@¦P³]­p¡A¦³¨âÂI³Ð·s¤âªk¡G¤@¬°¥H¾÷¯à¨M©w¬äªkªº»rÅS¬õ¿j¡A¤G¬°¥H¥­­±¥Xµoªº³]­p¡C¦¹³]­p¹B°Ê¥D±i¦^Âk¤¤¥@¬ö¤â¤uÃÀ¶Ç²Î¡A¤Ï¹ï¾÷¾¹¬ü¾Ç¥H°l¨D¸Û¹êªºÃÀ³N¡A¬O²{¥N«Ø¿v­²·sªº®Ú·½¡A¹B°Ê¼vÅT¹M¤Î¼Ú¬w¬Æ¦Ü¬ü°ê¡A¤]«P¥Í¤F¥t¤@³õ¡u·sÃÀ³N¡v¡]Art Nouveau¡^¹B°Ê¡C 

²ö¨½´µªº«Ç¤º»P®a¨ã³]­p



¡@


¶L¡A²{¥N«Ø¿vªºµo®i

¡@

¤@¡B²{¥N«Ø¿v¹B°Ê 

¤@¦¸¾Ô«áªº¼Ú¬w¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æµ¥³£°_¤F·¥¤jªºÅÜ°Ê¡C¼Ú¬w¦U°êªº¸gÀÙ§xÃøª¬ªp¡A«P¨ÏÁ¿¨D¹ê®Äªº¶É¦V¡A§í¨î°l¨D§Î¦¡ªº´_¥j¥D¸q§@ªk¡C¤u·~©M¬ì¾Ç§Þ³NªºÄ~Äòµo®i¡A±a¨Ó§ó¦hªº·sªº«Ø¿vÃþ«¬¡A©Ð«Î«Ø³y¶q«æ¼@¼Wªø¡A¥Í²£©Ê©M¹ê¥Î©Ê¬°¥Dªº«Ø¿v·U¯q­«­n¡C«Ø¿v§÷®Æ¡Bµ²ºc©M³]³Æ¤è­±ªº¶i®i¡A¤]¨Ï¶V¨Ó¶V¦hªº«Ø¿v®v¨«¥X¾Ç°|¬£ªº¶H¤ú¶ð¡A¦U­Ó»â°ì¤ºªÀ·|«ä·Q·NÃѳ£¦³³\¦h·s¾Ç»¡©M·s¬y¬£¡A¹B¥Î·s§÷®Æ¡B§Þ³N¡AÂÇ¥H³Ð³y§ó¦X©óªÀ·|»Ý¨Dªº«Ø¿v«ä¼é¤]¼h¥X¤£½a¡C 

¤Q¤E¥@¬ö¦û¤@®u¤§¦aªº·s¥j¨å«Ø¿v¦]¦¹¤w³à¥¢¨ä©Ò¦s¦bªº¾ÌÂÇ¡AÂà¥Ñ²üÄõ»P¼w°ê¤@¸s¦³¦@¦P²z·Qªº«Ø¿v®v§Î¦¨·s«Ø¿vªº¿E¬y¡A¦p²üÄõªº¡u­·®æ¬£¡v¡A¼w°êªº¡u¤uÃÀÁp·ù¡v¡B¡u¤Q¤@¤ë¶°¹Î¡vµ¥¡A¨Ï²{¥N«Ø¿v§Î¦¡§Þ³NÁÍ©ó©ú®Ô¡C¹ï·s«Ø¿vªº°l¨D¡A¦b©ó»P¹L¥h«Ø¿v¤£¦P¦¡¼Ë»P«D¸Ë¹¢©Êªº·s«Ø¿v¡A§Æ±æ¦b·sªº¤u·~®É¥N³Ð³y¥X¶H¼x¦¹®É¥Nªº§Î¦¡¡A§ïÅܧÛŧ¼Ò­À¾ú¥v¦¡¼Ëªº²ß©Ê¡C¦b°l¨D¦@³q§Î¦¡ªº²{¥N«Ø¿v¼é¬y¤U¡A¤]«P¦¨¤F¤@¤E¤G¤K¦~¡u²{¥N«Ø¿v°ê»Ú·|ij¡v¡]CIAM¡^ªº²£¥Í¡C¡uCIAM¡vªº§Î¦¨¡AÅã¥Ü«Ø¿v«ä¼é¥Ñ·s¥j¨å¥D¸qÂର²{¥N«Ø¿vªºÁͶջP¤è¦V¡A¿Ä¦X¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ»P§Þ³N¬°¤@Åé¡AÂX¤j«Ø¿vªº»â°ì»Pµø³¥¡C¦bªø¹F¤G¤Q¤K¦~ªº¤E¦¸·|ij¤¤¡A¶°¦X·í¥N«Ø¿v®v¹ï²{¥N«Ø¿v¤¤ªº³£¥«Àô¹Ò¶ì³y¡A¦Ò¼{©~¦íÀô¹Ò°ÝÃD¨Ã´£¥X·sªºÆ[ÂI¡A¨Ï²{¥N«Ø¿v¥ÑªÅ¶¡·P¨ü»P«Ø¿v¬ü¾Çªº±´°Q¡AÂX¤j¦Ü¾ãÅé³£¥«Àô¹Òªº¶ì³y¡A«o¤]§Î¦¨¤F«Ø¿vªº²{¥N¥D¸q¡C 

²{¥N¥D¸q«Ø¿v¬O¹ïªø´ÁÃbÂ_«Ø¿vªº¬°Åv¶Qªºµ×­^¥D¸qªº¤@¤j¤Ï°Ê¡A¤@¦¸¤j¾Ôµ²§ô«á¡A¥H¥]¯E´µ³]­p¾Ç®Õ¬°¤¤¤ß±È°_ªº²{¥N³]­p¹B°Ê«ä¼é¡A«Ü§Öªºµo®i¦¨¬°¡u°ê»Ú¦¡¼Ë¡v¡]Internation Style¡^¡C

¥]¯E´µ®ÕªÙ«Ø¿v¬°¤G¤Q¥@¬ö­«­n«Ø¿v¤§¤@¡A¥Nªí²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº¦¨¼ô¡C


²{¥N³]­p¹B°Êªº­«­n¦¨­û¡G¥]¯E´µ¡C


ªÛ¥[­ôC.P.S¦Ê³f¤½¥q¤j¼Ó¬O¬ü°êªÛ¥[­ô¾Ç¬£ªº¥Nªí«Ø¿v¡A¥Ñ¸ô©ö.¨Fùؤå³]­p ¡C


¡@



C.P.S¦Ê³f¤½¥q¤j¼Óªº³]­p´y­z¤FªÛ¥[­ô¾Ç¬£¡§°ª¼h¡BÅK®Ø¬[¡B¾î¦V¤jµ¡¡B²³æªº¥ß­±¡¨µ¥«Ø¿v¯SÂI¡A¥R¤ÀÅé²{¤FªÛ¥[­ô¾Ç¬£¡§§Î¦¡°lÀH¥\¯à¡¨ªº³]­p«ä·Q¡C


¡@

¤G¡B°ê»Ú¦¡¼Ë 


¡u°ê»Ú¦¡¼Ë¡v¡]Internation Style¡^¤@µü­º¥ý¥X²{©ó¤@¤E¤T¤G¦~¡A¥Ñ¬ü°ê«Ø¿v¥v®a§Æ°Ï¦Ò§J¡]Henry Russel Hitchcock¡^©M«Ø¿v®vµá¤O´¶¡P±j´Ë¡]Philip Johnson¡^µ¦¹º¬ü°ê¯Ã¬ù²{¥N¬ü³NÀ]ªº«Ø¿v®iÄý·|¡A¿ï¥X¤@¨Ç¥H¬Á¼þ»P¿û»sµ¡¤á³B²zªº¥Õ¦â¥ßÅé¥D¸q«Ø¿v¡A¥Ñ±K´µ¡]Mies Van Der Rohe¡^¡B°Ç¡P¬ì¤ñ·N¡]Le Corbusier¡^¡BµÜ¯S¡]Frank Lloyd Wright¡^¡B¸¯Ã¹°ö´µ¡]Gropius¡^¡Bªü¹D¤Ò¾|´µ¡]Adolf Loos¡^µ¥¤H§@«~¡A´y­z·sªº«Ø¿v¬ü¾Ç¡A®i²{¤F²¼ä¡B¦X²zªº«Ø¿vºc³y§Î¦¡©M«Ø¿v®v¹ï·s«Ø¿vªº§V¤Oµ²ªG¡C§Æ°Ï¦Ò§J©Mµá¤O´¶¡P±j´Ë¨Ã«D»{¦P³o¤@·s«Ø¿v¬ü¾Ç¡A¶È¬O¦]¹ï·í®É¿W¯S²{¶HªºÆ[¹î¦Ó´£¥X¡u°ê»Ú¦¡¼Ë¡v¤@µü¡A¦ý¥Ñ¤_¦Wµü©ó·í®Éªº¾A¤Á¦Ó¨³³t³Q¼s¬°±µ¨ü»P¨Ï¥Î¡C 

¡u°ê»Ú¦¡¼Ë¡v«Ø¿v²[»\¥H¤U´X­Ó°ò¥»¯S¦â¡]µù¤@¡^¡G 

¡]¤@¡^±j½ÕªÅÅé¡C¦b¶Ç²Î¥Ûºc³y«Ø¿vª«¡AÀðÅ饻¨­¥ç¬°¤ä¼µµ²ºc¡C²{¥N«Ø¿v¥H°©¬[ºc³y¨ú¥N©Ó­«ÀðÅé¡A¨ÏÀðÅé§e²{¬°¦p±c¹õ¯ëªº§@¥Î¡A¥i»P¬WÅé¤ÀÂ÷¡A¥HªÅÅé®ÄªG¨ú¥N¶q·P¡A«Ø¿v¦¨¬°´¯¶}ªº²°¤l¤@¯ë¡A¥Ñªí­±ªº´ß³ò«Ê¤º³¡°©¬[ºc³y¡A«Ø¿v§@«~¥i¥H¬ì¤ñ·NªºÂĤҥˡ]Savoie¡^§O¹Ö¬°¥Nªí¡C 

±K´µªºFarnsworth¦í¦v  ¬ì¤ñ·NªºÂÄ¥ñ¥Ë§O¹Ö



 

¡]¤G¡^ÃÙ¦P³W«ß©Ê¡C¥Ñ¤_¬°¤F¹F¨ì¸gÀÙ­n¨D¡A¼Ð·Ç¤Æªº¹wű§÷¨Ï¥Î¡A¨Ï¤ä¼µ°©¬[«ö¬Û¦P¶ZÂ÷¦w±Æ¡A§e²{¯´§Ç»P³W«h©Ê¡C 

¡]¤T¡^ÁקK¨Ï¥Î¸Ë¹¢¡C¦b¹L¥hªº«Ø¿v¤¤¡A¸Ë¹¢ªºÀ³¥Î´¶¹M¦s¦b©ó«Ø¿vºc¥ó¤¤¡C¶i¤J¤u·~®É¥N«á¡A·sªº§Þ³N§÷®Æ¨ÏÁ¿¨D®Ä²vªº·s¬I¤u¤è¦¡µLªkÄ~Äòµo®i¹L¥h¶Ç²Îªº¸Ë¹¢¡C¾÷±ñ¥Í²£¼Ð·Ç¤Æ¤]¨Ï±o²¼ä³y«¬»P§÷®Æ¥»¨­ªº½è·Pªí²{³Q¥Î¥H¨ú¥N¶Ç²ÎÁc½ÆªºÀ³¥Î¸Ë¹¢¡A¨Ã¦b«Ø¿v¤j®vªº§@«~¹ê½î¤¤¦¨¬°·sªº«Ø¿v¬ü¾Ç¡C 

¡]¥|¡^ºc³yªº¾È¦t©Ê¡C°ê»Ú¦¡¼Ë«Ø¿v­«µø¦Û¥Ñ¥­­±ªº¼u©Ê¡A¦]¦Ó²{¥N¼Ð·Ç¼Ò¯xªº¹wű»´°©¬[ºc³y¦Û¬OÀu©ó¶Ç²Î¿j³y¡C 

¡]¤­¡^´X¦óªº¬ü¾ÇÆ[¡C¬ì¤ñ·N¬O²{¥N«Ø¿v¹B°Ê¤¤³Ì¹ª§j´X¦ó¬üªº¤j®v¡A°ê»Ú¦¡¼Ë«Ø¿v¤]±o¥H¦Û§é°J­·®æ¤¤²æÂ÷¡A¨«¦V¯x§Î´X¦ó¬üªº·Ç«h¡A®i²{©ó±K´µ»P¬ì¤ñ·Nªº§@«~¤¤¡C 

¡]¤»¡^¾÷±ñªº¬ü¾ÇÆ[¡C¾÷±ñ©ó¦¹®É§ïÅܤF¤HÃþªº«äºû»P¼f¬üÆ[¡A¬ì¤ñ·N©ó¤@¤E¤@¥|¦~´£­Ò¡u©Ð¤l¬O¦í¤Hªº¾÷¾¹¡v¡A¥¼¨Ó¥D¸qºq¹|¾÷±ñ¡A­·®æ¬£¼vÅT¾÷±ñ¬ü¾Ç¦¨¬°«Ø¿v»y¨¥¡A³o¤@³s¦êªº¿n²Öµo®i¡A¥H¾÷±ñ¬ü¾Ç³Q¤½»{ªº¯Âºé©Ê©Òµo®i¥Xªº©â¶H´X¦ó§ÎÅé¡A¦¨¬°²{¥N«Ø¿vªº«ü¼Ð¡A¤]³vº¥§Î¦¨¡u°ê»Ú¦¡¼Ë¡vªº½Ï¥Í¡C 



°ê»Ú¦¡¼ËÁö¥ß°ò©ó²{¥N¬ì¾Ç»P¤uµ{§Þ³N¡A¦ý¬O¦]¬°«Ø¿v®vªº¾÷¯à¥D¸q«H©À¨Ï«Ø¿vÁͦV¹L«×¤Ï¹ï¾ú¥v¡B¸Ë¹¢µ¥¤H©Ê±¡·P¦Ó¤£¶·¥ô¦ó§Î¦¡ªºÆ[ÂI¡A¤]©¹©¹µLªk­ÝÅU¥H²{¥N¬ì¾Ç»P¤uµ{§Þ³N©Ò°l¨Dªº¾÷¯à¡A¦W¤£²Å¹ê¡C¨ä©Ò°l¨Dªº¾È¦t©Ê¡A¤]¦b®ð­Ô¡B¤å¤Æ¡B¸gÀÙµ¥¤£¯àÀ³¥Î¶i¨Bªº»´ºc³y§Þ³N®É¡A¾A¥Î©Ê¤]¦]¦Ó³Q­­¨î¡C°ê»Ú¦¡¼Ë´N¦b³æ¤@­·®æ»P¹L«×±j½Õ±M·~©Êµ¥¹ú¯f¤U¡A³vº¥¾D¨ìªýê¦Ó³Q©Úµ´¡C 

¡@

¡@

¤T¡B²{¥N«Ø¿vªº¦h¤¸§e²{ 



²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«e¤i¡A¸¯Ã¹°ö´µ©M±K´µ¡P¤Z¡P¼wù¾E©~¬ü°ê¡A¨Ï²{¥N¥D¸q¦b¬ü°ê¨³³tÂX®i¡A¦ý³oªÑ²{¥N¥D¸q«Ø¿v¼é¬y¦b²æÂ÷¤F¼Ú¬w¤g¦a¨ì¸ê¥»¥D¸q²±¦æªº¬ü°ê«á¡A¤w²æ¥hªÀ·|©ÊªA°Èªº¦â±m¡A¨Ã§¨¦b¸ê¥»¥D¸q¤§¤U¦V¥@¬É¨ä¥L¦U¦a°Ï¶Ç¼½¡A²×©ó¦¨¬°20¥@¬ö¤¤¸­²{¥N«Ø¿v¤¤ªº¥D¾É¼é¬y¡C­ì¬°¦]¥Á¥D¥D¸q»PªÀ·|¥D¸q°Ê¾÷¦Ó§Î¦¨ªºÂ²¼ä¡B¥\¯à©Ê¡B²z©Ê¤Æ§Î¦¡¡AÅܦ¨¤F¬°§Î¦¡¦Ó§Î¦¡ªº°l¨D¡A©ó¤»¤Q¦~¥N¶}©l¾D¨ì¬°¤Ï¹ï²{¥N¥D¸q³æ½Õ§Î¦¡¬°¤¤¤ßªº¦UºØ¡u«á²{¥N¥D¸q¡vªº¬D¾Ô¡C¬ü°ê«Ø¿v®v½d¸Ê§Q¦b1966¦~¥Xª©ªº¡m«Ø¿vªº½ÆÂø©Ê©M¥Ù¬Þ©Ê¡n§å§P¤F²{¥N¥D¸q¡A¦Û¦¹¥H«á¦è¤è«Ø¿v¬É¥X²{¤FÁ¿¨s«Ø¿vªº¶H¼x©Ê¡BÁô³ë©Ê¡B¸Ë¹¢©Ê»Pµ²¦X²{¦³Àô¹Ò¨ú±oÁpôªº¶É¦V

±K´µ³]­pªº¥ì§Q¿Õ¤u¾Ç°|«Ø¿v»P³]­p¨tÀ]  ®i²{²{¥N¤u·~©ÊªºÃe²¦«×¤å¤Æ¤¤¤ß




¡@

¤G¤Q¥@¬ö²{¥N«Ø¿v³Ð³y¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¦hºØ«Ø¿v²z½×»P§Î¦¡­·®æ¡A±qºc¦¨¥D¸q¨ìªí²{¥D¸q¡B¦³¾÷¥D¸q¡B°ê»Ú¦¡¼Ë¡B²ÊÂx¥D¸qµ¥¡Aº¥º¥¸ÀÅܬ°¦h¤¸ªº«á²{¥N¥D¸q«Ø¿vªº§e²{¡A¥t¤@¤è­±¡A¹q¸£¤¶¤J»²§U«Ø¿v³]­p¡A¦U¦¡¨t²Î¡B¸ê°Tµ¥²z½×¥H¤Î¦æ¬°¬ì¾Ç¡BÀô¹Ò¬ì¾Çµ¥º¯¤J«Ø¿v»â°ì¡A¤]¨Ï²{¥N«Ø¿v¤£Â_¦³·sªº¬ð¯}¡C



µÜ¯S¥j®Úº~³Õª«À]»P¸¨¤ô¤s²øªº¦³¾÷®i²{

¡]µù¤@¡^¡G°Ñ®]¥þ¤å½s¡A1985¡A¡mªñ¥N«Ø¿v²z½×±M¿è¡n¡C

¡@

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡G 

¼B¨ä°¶¡A1999¡A¡mªñ¥N«Ø¿vÃÀ³N·½¬y¡n¡A¤»¦X¡C 

Nikolaus PevsnerµÛ¡A½²·¶ªâĶ¡A2000¡A¡mªñ¥N«Ø¿vÃÀ³N·½¬y¡n¡A¦a´º¡C 

®]¥þ¤å½s¡A1985¡A¡mªñ¥N«Ø¿v²z½×±M¿è¡n¡A¸â¤ó®Ñ§½¡C 

·¨¸Î´I½s¡A1996¡A¡m³]­p¥v¤å¿ï¡n¡C 

¤ý¨ü¤§¡A1997¡A¡m¥@¬É²{¥N³]­p¡n¡AÃÀ³N®a¡C

¡@

¦^­º­¶