歡迎看畫賞蝶
Butterfly-watching exhibit
像豹的蝴蝶
Leopard-like butterflies
環紋蝶的腹面翅膀，亞外緣有橙紅色的眼紋，
前後翅膀各五個，像是10顆紅寶石；
背面翅膀外緣有箭形圖騰，所以又稱箭環蝶，
生態圖裡有兩隻，看到了嗎？
The yellow dryad has five orange-red “eyes”
on the edge of the ventral side of both wings,
as well as arrow markings on the edges of the dorsal side of its wings.
Do you see the two dryads in the illustration?
1. 豹紋蝶 white-banded leopard cat (Timelaea albescens)
2. 環紋蝶 jungle-queen (Stichophthalma howqua)
3. 小紫蛺蝶 (雄) yellow emperor (Chitoria chrysolora, male)
4. 紅擬豹斑蝶 common leopard (Phalanta phalantha)
5. 環紋蝶 jungle-queen (Stichophthalma howqua)
6. 紅擬豹斑蝶 common leopard (Phalanta phalantha)
7. 孔雀蛺蝶 peacock pansy
(Junonia almana)
8. 黑端豹斑蝶 Indian fritillary
(Argyreus hyperbius)
9. 黃蛺蝶 (雄) golden-C/Asian comma
(Polygonia c-aureum, male)
10. 孔雀青蛺蝶 (雌)
blue pansy (Junonia orithya, female)
11. 孔雀青蛺蝶 (雌) blue pansy
(Junonia orithya, female)
解答：圖片右邊上面，和左邊中間，一共兩隻環紋蝶。
註
演化學有談到生態空間概念，爬蟲類用四隻腳走路，
身體趴在地上，所以是前肢與後肢；
人站起來走路，身體直立，所以是上肢與下肢。
蝴蝶是趴著，身體與地面平行，
飛行也是，所以是前翅與後翅。
用上翅、下翅意味著蝴蝶像人一樣身體直立，會有造成空間混淆，
除非是平行看著蝴蝶標本描述。
蝴蝶的前、後翅都有一個標準地圖，
在翅的邊緣稱為外緣，
往內一層稱為亞外緣，
中間有一塊被縱脈與橫脈包圍的區域，稱為中室。
環紋蝶翅腹面的眼點狀斑紋位於亞外緣，
翅背面箭狀塊狀斑位於外緣。
有些沒有標示蝴蝶性別，
因為雌雄相似，或是圖片裡的性徵不明顯
Note
Some butterflies are not marked to indicate their genders,
because males and females look similar,
or because their sexual features are note apparent in the picture.
The answer is available
on the website of the Life Science Museum of Academia Sinica, Taiwan.