歡迎看畫賞蝶
Butterfly-watching exhibit

閃閃發光的鳳蝶
 Sparkling Papilio

有些鳳蝶的翅膀具有金屬的光澤，翩翩飛舞之間，可見閃爍的光芒，
艷麗奪目。琉璃帶鳳蝶的雄蝶和雌蝶，略有不同，你看得出來嗎？

Some Swallowtail butterflies have iridescent wings,
which shimmer as they dance in the air. There is a slight difference
between the male and female common peacock (Papilio bianor);
can you see it?  

1. 琉璃帶鳳蝶/烏鴉鳳蝶蘭嶼亞種 (雌) Chinese peacock butterfly (Papilio bianor, female)
 2. 雙環鳳蝶 Hoppo peacock (Papilio hopponis)
 3. 青帶鳳蝶 common bluebottle (Graphium sarpedon)
 4. 鼎脈蜻蜓 blue-tailed forest hawk dragonfly (Orthetrum triangulare)
 5. 琉璃帶鳳蝶/烏鴉鳳蝶蘭嶼亞種 (雌) Chinese peacock butterfly (Papilio bianor, female)
 6. 琉璃帶鳳蝶/烏鴉鳳蝶蘭嶼亞種 (雌) Chinese peacock butterfly (Papilio bianor, female)
 7. 白圈三線蝶 studded sergeant (Athyma asura)
 8. 雞冠鍬形蟲 beetle (Cyclommatus mniszechi)
 9. 台灣稻蝗 rice grasshopper (Oxya chinensis)
 10. 大琉璃紋鳳蝶 (雄) Paris peacock (Papilio paris, male)
 11. 琉璃帶鳳蝶 (雄) Chinese peacock butterfly (Papilio bianor, male) 

註
有些沒有標示蝴蝶性別，
因為雌雄相似，或是圖片裡的性徵不明顯

Note
Some butterflies are not marked to indicate their genders,
because males and females look similar,
or because their sexual features are note apparent in the picture.

The answer is available
on the website of the Life Science Museum of Academia Sinica, Taiwan.
 

Back to the exhibit website